ઇત્યેવં કથિતં સર્વં શક્રદર્પવિમોચનમ્ 4.47.
આ રીતે ઇન્દ્રના અહંકારના નિવારણની આખી વાત કહી દેવામાં આવી.
શ્રીરાધિકોવાચ દર્પભઙગં રવેશ્ચાપિ શ્રોતુમિચ્છામિ તત્ત્વતઃ
શ્રીરાધિકાએ કહ્યું: મને સૂર્યના અહંકારના ભંગ વિશે સાચી રીતે સાંભળવું છે.
શ્રીકૃષ્ણ ઉવાચ માલી સુમાલી દૈત્યેન્દ્રૌ દીપ્તિં કર્તું સમુદ્યતૌ
શ્રીકૃષ્ણે કહ્યું: માલી અને સુમાલી, દૈત્યોના રાજા, પોતાની તેજસ્વિતા બતાવા માટે પ્રયત્નશીલ થયા.
મહાસંપન્મદોન્મત્તૌ શંકરસ્ય વરેણ ચ
મહાન સંપત્તિ અને ગર્વથી મસ્ત, અને શંકરના વરદાનથી શક્તિશાળી બન્યા હતા.
રુષ્ટઃ સૂર્યઃ સ્વશૂલેન તૌ જઘાનાવલીલયા
કુપિત સૂર્યે પોતાના શૂળથી સહેલાઈથી બંનેને માર્યા.
ભક્તાપાયં ચ વિજ્ઞાય શંકરો ભક્તવત્સલઃ
શંકર, જે ભક્તપ્રેમી છે, તેણે પોતાના ભક્તને પડેલા સંકટને જાણી લીધું.
તૌ ચ નત્વા શિવં ભક્ત્યા જગ્મતુર્નિજમન્દિરમ્
બન્નેએ ભક્તિપૂર્વક શિવને વંદન કરી પોતાના ઘર તરફ પાછા ગયા.
દૃષ્ટ્વા સંહારકર્તારં જિઘાંસન્તં હરં રવિઃ
હર, સંહારક, તેમને મારવા ઉત્સુક જોઈને સૂર્ય ભાગી ગયો.
દુદ્રાવ ચ મહાદેવો બ્રહ્મણો નિલયં રુષા
મહાદેવ ગુસ્સે થઈને બ્રહ્માના નિવાસસ્થાન તરફ દોડી ગયા.
દૃષ્ટ્વા બ્રહ્મા હરં રુષ્ટં તુષ્ટાવ પરમેશ્વરમ્
બ્રહ્માએ ગુસ્સે ભરેલા હરને જોઈને પરમેશ્વરની સ્તુતિ કરી.
બ્રહ્મોવાચ ત્વયૈવ સૃષ્ટં સૃષ્ટેશ્ચ સમારમ્ભે જગદ્ગુરો ।। 4.48.
બ્રહ્માએ કહ્યું: જગતના ગુરુ, સર્જનના આરંભે તું જ સર્વનું સર્જન કરનાર છે.
આશુતોષ મહાભાગ પ્રસીદ ભક્તવત્સલ
હે સહેલાઈથી પ્રસન્ન થનાર, મહાભાગ્યશાળી અને ભક્તપ્રેમી, કૃપા કર.
બ્રહ્મસ્વરૂપ ભગવન્સૃષ્ટિસ્થિત્યન્તકારણ
હે ભગવાન, બ્રહ્મસ્વરૂપ, સર્જન, પાલન અને સંહારના કારણ તું જ છે.
સ્વયં બ્રહ્મા સ્વયં શેષો ધર્મઃ સૂર્યો હુતાશનઃ
તું જ બ્રહ્મા છે, તું જ શેષ છે, ધર્મ છે, સૂર્ય છે અને અગ્નિ પણ તું જ છે.
ઋષયો મુનયશ્ચૈવ ત્વાં નિષેવ્ય તપોધનાઃ
ઋષિઓ અને મુનિઓ, જેઓ તપમાં સમૃદ્ધ છે, તેઓ તારી ઉપાસના કરે છે.
ઇત્યેવમુક્ત્વા બ્રહ્મા તં સૂર્યમાનીય ભક્તિતઃ
આ રીતે બોલીને બ્રહ્માએ ભક્તિપૂર્વક સૂર્યને ત્યાં લાવ્યો.
શંભુસ્તમાશિષં કૃત્વા વિધિં નત્વા જગદ્વિધિઃ
શંભુએ આશીર્વાદ આપ્યા પછી, જગતના સર્જનહાર બ્રહ્માએ પણ તેમને નમસ્કાર કર્યો.
ઇતિ ધાતૃકૃતં સ્તોત્રં સંકટે યઃ પઠેન્નરઃ
જે મનુષ્ય સંકટના સમયે બ્રહ્માએ રચેલું આ સ્તોત્ર વાંચે છે,
રાજદ્વારે શ્મશાને ચ મગ્નપોતે મહાર્ણવે
રાજાના દરવાજે, સ્મશાનમાં, ડૂબતી નૌકામાં કે વિશાળ સમુદ્રમાં,
ઇતિ શ્રીબ્રહ્મવૈવર્તે મહાપુરાણે શ્રીકૃષ્ણજન્મખણ્ડે નારાયણનારદસંવાદે શ્રીકૃષ્ણરાધાસંવાદે અષ્ટચત્વારિંશોઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રીબ્રહ્મવૈવર્ત મહાપુરાણના શ્રીકૃષ્ણજન્મ વિભાગમાં, નારાયણ અને નારદ તથા શ્રીકૃષ્ણ અને રાધાના સંવાદમાં અડતાલીસમો અધ્યાય પૂર્ણ થયો.
સૂર્યઃ પ્રણમ્ય બ્રહ્માણં મુદાયુક્તસ્તદાજ્ઞયા
સૂર્યદેવે આનંદપૂર્વક બ્રહ્માજીને નમસ્કાર કર્યો અને તેમના આદેશથી નમ્યા.
અથ વહ્નેરુપાખ્યાનં સાવધાનં નિશામય
હવે અગ્નિદેવની વાર્તા ધ્યાનપૂર્વક સાંભળો.
ત્રૈલોક્યં ભસ્મસાત્કર્તુમેકદાઽગ્નિઃ સમુદ્યતઃ
એક વખત અગ્નિદેવે ત્રણેય લોકને ભસ્મ કરી નાખવાનો ઉદ્દેશ કર્યો.
ક્ષુભિતઃ કુપિતશ્ચૈવ ભૃગોઃ શાપસ્ય કારણાત્
ભૃગુના શ્રાપને કારણે તેઓ વ્યાકુળ અને ક્રોધિત થયા હતા.
એતસ્મિન્નન્તરે વિષ્ણુરાજગામાવલીલયા
એ સમયે વિષ્ણુ ભગવાન રમતાં રમતાં આવ્યા.
માયયા શિશુરૂપી ચ તમુવાચ જનાર્દનઃ
માયાથી બાળકનું રૂપ ધારણ કરીને જનાર્દને અગ્નિદેવને કહ્યું.
શિશુરુવાચ ત્રૈલોક્યં ભસ્મસાત્કર્તુમુદ્યતોઽસિ નિરર્થકમ્
બાળકે કહ્યું: 'તમે ત્રણેય લોકને ભસ્મ કરવાની કોશિશ કરો છો, પણ એ વ્યર્થ છે.'
ત્વમેવ ભૃગુણા શપ્તો ભૃગોશ્ચ દમનં કુરુ
'તમને તો ભૃગુએ શ્રાપ આપ્યો છે; હવે ભૃગુના શ્રાપને શાંત કરો.'
વિશ્વં ચ બ્રહ્મણા સૃષ્ટં તસ્ય પાતા સ્વયં હરિઃ
'આ જગત બ્રહ્માએ સર્જ્યું છે અને તેનો રક્ષક સ્વયં હરિ છે.'
તત્કથં ભસ્મસાત્કર્તુમીશ્વરે શંકરે સ્થિતે 4.49.
'પછી ભગવાન શંકર હાજર હોય ત્યારે તમે તેને કેમ ભસ્મ કરી શકો?'