ભૃત્યાપરાધં સતતં ન ગૃહ્ણાતિ સદીશ્વરઃ
સાચો ઈશ્વર ક્યારેય પોતાના ભક્તના દોષને સ્વીકારતો નથી.
દુર્બલઃ સબલો વાઽપિ કો દંડં કર્તુમક્ષમઃ
દુર્બળ હોય કે શક્તિશાળી, દંડ આપવાનો અયોગ્ય કોણ છે?
ત્વત્પ્રસાદાત્સુરશ્રેષ્ઠ કૃપયા વર્દ્ધિતસ્ત્વયા
તમારી કૃપાથી, દેવોમાં શ્રેષ્ઠ, તમે દયા કરીને મને ઉછેર્યો છે.
સ્વયં વિધાતુઃ પૌત્રશ્ચ પુનઃ સ્રષ્ટું સ્વયં ક્ષમઃ ઉવાચ વચનં પ્રીત્યા પ્રસન્નવદનેક્ષણઃ
સ્વયં સર્જનહારના પૌત્ર અને હવે ફરીથી સર્જન કરવા સક્ષમ, તેણે આનંદભેર, પ્રસન્ન ચહેરે, પ્રેમથી આ શબ્દો કહ્યા.
સંપ્રાપ્ય પરમૈશ્વર્યં પૂર્વસ્માચ્ચ ચતુર્ગુણમ્
તેને સર્વોચ્ચ સત્તા મળી, જે પહેલાં કરતાં ચારગણી વધારે હતી.
હતશત્રુર્મત્પ્રસાદાદ્ગત્વા પશ્ય શચીં સતીમ્
મારા આશીર્વાદથી તેના દુશ્મનો નાશ પામ્યા પછી, તે સતી શચીને મળવા ગયો.
દદર્શ પુરતો ઘોરાં બ્રહ્મહત્યાં સુદુઃસહામ્
તેના સામે ભયાનક અને અસહ્ય બ્રહ્મહત્યાને તેણે જોયી.
બૃહસ્પતિર્મહાભીતઃ સસ્માર મધુસૂદનમ્
બૃહસ્પતિ ખૂબ ડરાઈને મધુસૂદનને સ્મરણ કર્યા.
સ્વલ્પાક્ષરા ચ બહ્વર્થા તાં શુશ્રાવ બૃહસ્પતિઃ
બૃહસ્પતિએ તે ટૂંકા પણ અર્થસભર શબ્દો સાંભળ્યા.
રાધિકે વચનં શ્રુત્વા શિષ્યં રક્ષાધુનેતિ ચ
રાધિકાના શબ્દો, 'હવે તમારા શિષ્યને બચાવો', તેણે સાંભળ્યા.
ચકાર ભસ્મસાત્તાં ચ હુંકારેણૈવ લીલયા
તેણે માત્ર 'હું' ઉચ્ચારતાં જ, સહેલાઈથી તેને ભસ્મ કરી નાખી.
દદર્શ ચ્છિન્નભગ્નાં ચ શત્રુણા વચનાદ્ગુરોઃ
તેને ગુરુએ કહ્યુ તેમ, દુશ્મન દ્વારા તૂટી-ભાંગી ગયેલી તેને જોઈ.
પ્રણમ્ય ચ ગુરું ભક્ત્યા સ્વકાંતં પ્રણનામ સા ઋષયો મુનયશ્ચૈવ હર્ષગદ્ગદમાનસાઃ
તે ભક્તિપૂર્વક ગુરુને નમસ્કાર કરી, પછી પોતાના પ્રિયને પણ વંદન કર્યું; અને ઋષિઓ તથા મુનિઓ આનંદથી ગદગદ થઈ ગયા.
યોજયામાસ સત્કારં નિર્માતુમમરાવતીમ્ 4.47.
તેને આદરપૂર્વક અમરાવતીના નિર્માણની વ્યવસ્થા શરૂ કરી.
નાનારત્નવિચિત્રાઢ્યાં મણિરત્નેંદ્રનિર્મિતામ્
વિભિન્ન રત્નોથી શોભાયમાન, રત્નોના રાજાએ બનાવેલી એ અમરાવતી હતી.
વિશ્વકર્મા ગૃહં ગંતું ન શશાક વિનાઽઽજ્ઞયા
વિશ્વકર્મા વિના આજ્ઞા એ ઘર જઇ શક્યા નહીં.
વિજ્ઞાય તદભિપ્રાયં તમુવાચ વિધિઃ સ્વયમ્
તેની ઈચ્છા જાણી, બ્રહ્માએ પોતે તેને કહ્યું.
શ્રુત્વા તદ્વચનં કારુઃ શીઘ્રં પ્રાપામરાવતીમ્
એ શબ્દો સાંભળીને, કારગર જલ્દીથી અમરાવતી પહોંચ્યો.
હરિર્બ્રહ્માણમાશ્વાસ્ય પ્રસ્થાપ્ય સ્વગૃહં ચ તમ્
હરિએ બ્રહ્માને આશ્વાસન આપી, તેને પોતાના ગૃહે મોકલ્યા.
દણ્ડી છત્ત્રી શુક્લવાસા બિભ્રત્તિલકમુજ્જ્વલમ્
હાથમાં દંડ અને છત્રી, સફેદ વસ્ત્રો પહેરી, કપાળ પર તેજસ્વી તિલક ધરાવતો હતો.
વયસાઽતિશિશુર્બુદ્ધ્યા જ્ઞાનવૃદ્ધ્યા વિચક્ષણઃ
ઉંમરથી તો એ બહુ નાનો હતો, પણ જ્ઞાન અને સમજથી એ બહુ પક્વ અને બુદ્ધિશાળી હતો.
ઇંદ્રદ્વારે સમુત્તિષ્ઠન્દ્વારપાલમુવાચ હ
ઇન્દ્રના દ્વાર પર જઈને, એ ઊભો રહ્યો અને દ્વારપાળને બોલ્યો.
ઇત્યેવં વચનં શ્રુત્વા દ્વારિ જ્ઞાનં ચકાર તમ્
આવું વચન સાંભળી, દ્વારપાળે તેને ઓળખી લીધો.
બાલકાનાં બાલિકાનાં સમૂહૈઃ પરિવેષ્ટિતમ્ 4.47.
તે છોકરાઓ અને છોકરીઓના ટોળા વડે ઘેરાયેલો હતો.
પ્રણનામ હરિર્ભક્ત્યા તં હરિં શિશુરૂપિણમ્
હરિએ ભક્તિપૂર્વક એ બાળરૂપ હરિને વંદન કર્યું.
મધુપર્કાદિકં દત્ત્વા શક્રઃ પૂજાં ચકાર તમ્
મધુપર્ક અને અન્ય ભેટો આપી, ઇન્દ્રે તેની પૂજા કરી.
ઇંદ્રસ્ય વચનં શ્રુત્વા તમુવાચ દ્વિજાર્ભકઃ
ઇન્દ્રના વચન સાંભળી, બ્રાહ્મણ બાળકે તેને જવાબ આપ્યો.
કતિવર્ષં ચ નિર્માણે ભવાન્સંકલ્પિતો યથા
આ સર્જનમાં તમે કેટલાં વર્ષ રહ્યા અને કેવી રીતે તમારી રચના થઈ?
એવંભૂતં ચ નિર્માણં ન કેનૈંદ્રેણ નિર્મિતમ્
આવી રચના તો કોઈ પણ ઇન્દ્રે કરી નથી.
બાલકસ્ય વચઃ શ્રુત્વા જહાસ સ સુરેશ્વરઃ
બાળકના વચન સાંભળી, દેવતાઓના રાજાએ હસી દીધું.