ધાવંતં પરિધાવંતી બલિષ્ઠા હતચેતનમ્
જેમ એ ભાગતો હતો, તેમ એ શક્તિશાળી અને ઉગ્ર સ્ત્રી પણ, હોશ વિના, એની પાછળ દોડતી હતી.
ઇંદ્રો દૃષ્ટ્વા ચ તાં ઘોરાં સ્મારંસ્મારં ગુરોઃ પદમ્
ઇન્દ્રે એ ભયાનક સ્ત્રીને જોઈને વારંવાર પોતાના ગુરુના ચરણો યાદ કર્યા.
તત્ર ગંતું ન શક્તા સા બ્રહ્મણઃ શાપકારણાત્
બ્રહ્માના શાપને કારણે એ ત્યાં જઈ શકી નહીં.
અથાત્ર નહુષો ભૂપસ્ત્રિલોકેશો બભૂવ હ
પછી નહુષ રાજાએ ત્રણેય લોકનો સ્વામીપદ મેળવ્યું.
શચી શ્રુત્વા મહાભીતા તારકાં શરણં યયૌ
આ સાંભળીને શચી બહુ ડરી ગઈ અને તારાના આશ્રયે ગઈ.
શચીમાશ્વાસ્ય સ્વગુરુર્જગામ તત્સરો મુદા 4.47.
પોતાના ગુરુએ શચીને ધીરજ આપી અને આનંદપૂર્વક એ સરોવર તરફ ગયા.
બૃહસ્પતિરુવાચ ત્વદીશ્વરં સ્વરેણૈવ નિશામય ભયં ત્યજ
બૃહસ્પતિએ કહ્યું: 'તમારા સ્વામીનો સ્વર સાંભળો અને ડર છોડો.'
સૂક્ષ્મરૂપં પરિત્યજ્ય સ્વરૂપં ચ દધાર સઃ
એણે સુક્ષ્મ રૂપ છોડી પોતાનું સાચું રૂપ ધારણ કર્યું.
દૃષ્ટ્વા નનામ સંપ્રીત્યા સંપ્રીતં ત્યક્તકોપકમ્
એને જોઈને શચીએ આનંદથી નમન કર્યું અને pleased એણે પોતાનો ગુસ્સો છોડ્યો.
નિધાય વક્ષસિ પ્રેમ્ણા રુરોદ પ્રેમવિહ્વલઃ પુટાંજલિઃ પુલકિતો ભક્તિનમ્રાત્મકંધરઃ
પ્રેમથી એણે એને છાતી પર રાખી, પ્રેમથી વિહ્વળ થઈને રડી, હાથ જોડ્યા, શરીર રોમાંચિત થયું અને ભક્તિથી નમન કર્યું.
ભૃત્યાપરાધં સતતં ન ગૃહ્ણાતિ સદીશ્વરઃ
સાચો ઈશ્વર ક્યારેય પોતાના ભક્તના દોષને સ્વીકારતો નથી.
દુર્બલઃ સબલો વાઽપિ કો દંડં કર્તુમક્ષમઃ
દુર્બળ હોય કે શક્તિશાળી, દંડ આપવાનો અયોગ્ય કોણ છે?
ત્વત્પ્રસાદાત્સુરશ્રેષ્ઠ કૃપયા વર્દ્ધિતસ્ત્વયા
તમારી કૃપાથી, દેવોમાં શ્રેષ્ઠ, તમે દયા કરીને મને ઉછેર્યો છે.
સ્વયં વિધાતુઃ પૌત્રશ્ચ પુનઃ સ્રષ્ટું સ્વયં ક્ષમઃ ઉવાચ વચનં પ્રીત્યા પ્રસન્નવદનેક્ષણઃ
સ્વયં સર્જનહારના પૌત્ર અને હવે ફરીથી સર્જન કરવા સક્ષમ, તેણે આનંદભેર, પ્રસન્ન ચહેરે, પ્રેમથી આ શબ્દો કહ્યા.
સંપ્રાપ્ય પરમૈશ્વર્યં પૂર્વસ્માચ્ચ ચતુર્ગુણમ્
તેને સર્વોચ્ચ સત્તા મળી, જે પહેલાં કરતાં ચારગણી વધારે હતી.
હતશત્રુર્મત્પ્રસાદાદ્ગત્વા પશ્ય શચીં સતીમ્
મારા આશીર્વાદથી તેના દુશ્મનો નાશ પામ્યા પછી, તે સતી શચીને મળવા ગયો.
દદર્શ પુરતો ઘોરાં બ્રહ્મહત્યાં સુદુઃસહામ્
તેના સામે ભયાનક અને અસહ્ય બ્રહ્મહત્યાને તેણે જોયી.
બૃહસ્પતિર્મહાભીતઃ સસ્માર મધુસૂદનમ્
બૃહસ્પતિ ખૂબ ડરાઈને મધુસૂદનને સ્મરણ કર્યા.
સ્વલ્પાક્ષરા ચ બહ્વર્થા તાં શુશ્રાવ બૃહસ્પતિઃ
બૃહસ્પતિએ તે ટૂંકા પણ અર્થસભર શબ્દો સાંભળ્યા.
રાધિકે વચનં શ્રુત્વા શિષ્યં રક્ષાધુનેતિ ચ
રાધિકાના શબ્દો, 'હવે તમારા શિષ્યને બચાવો', તેણે સાંભળ્યા.
ચકાર ભસ્મસાત્તાં ચ હુંકારેણૈવ લીલયા
તેણે માત્ર 'હું' ઉચ્ચારતાં જ, સહેલાઈથી તેને ભસ્મ કરી નાખી.
દદર્શ ચ્છિન્નભગ્નાં ચ શત્રુણા વચનાદ્ગુરોઃ
તેને ગુરુએ કહ્યુ તેમ, દુશ્મન દ્વારા તૂટી-ભાંગી ગયેલી તેને જોઈ.
પ્રણમ્ય ચ ગુરું ભક્ત્યા સ્વકાંતં પ્રણનામ સા ઋષયો મુનયશ્ચૈવ હર્ષગદ્ગદમાનસાઃ
તે ભક્તિપૂર્વક ગુરુને નમસ્કાર કરી, પછી પોતાના પ્રિયને પણ વંદન કર્યું; અને ઋષિઓ તથા મુનિઓ આનંદથી ગદગદ થઈ ગયા.
યોજયામાસ સત્કારં નિર્માતુમમરાવતીમ્ 4.47.
તેને આદરપૂર્વક અમરાવતીના નિર્માણની વ્યવસ્થા શરૂ કરી.
નાનારત્નવિચિત્રાઢ્યાં મણિરત્નેંદ્રનિર્મિતામ્
વિભિન્ન રત્નોથી શોભાયમાન, રત્નોના રાજાએ બનાવેલી એ અમરાવતી હતી.
વિશ્વકર્મા ગૃહં ગંતું ન શશાક વિનાઽઽજ્ઞયા
વિશ્વકર્મા વિના આજ્ઞા એ ઘર જઇ શક્યા નહીં.
વિજ્ઞાય તદભિપ્રાયં તમુવાચ વિધિઃ સ્વયમ્
તેની ઈચ્છા જાણી, બ્રહ્માએ પોતે તેને કહ્યું.
શ્રુત્વા તદ્વચનં કારુઃ શીઘ્રં પ્રાપામરાવતીમ્
એ શબ્દો સાંભળીને, કારગર જલ્દીથી અમરાવતી પહોંચ્યો.
હરિર્બ્રહ્માણમાશ્વાસ્ય પ્રસ્થાપ્ય સ્વગૃહં ચ તમ્
હરિએ બ્રહ્માને આશ્વાસન આપી, તેને પોતાના ગૃહે મોકલ્યા.
દણ્ડી છત્ત્રી શુક્લવાસા બિભ્રત્તિલકમુજ્જ્વલમ્
હાથમાં દંડ અને છત્રી, સફેદ વસ્ત્રો પહેરી, કપાળ પર તેજસ્વી તિલક ધરાવતો હતો.