સનાતનશ્ચ શ્રીકૃષ્ણો નિત્યઃ પૂર્ણતમઃ સ્વયમ્
સનાતન અને શ્રીકૃષ્ણ સદાય અવિનાશી છે, અને કૃષ્ણ સ્વયં પૂર્ણ છે.
સનત્તુ નિત્યવચનઃ કુમારઃ શિશુવાચકઃ 1.22.
સનતને 'નિત્ય' કહે છે, અને કુમાર બાળપણનો અર્થ દર્શાવે છે.
બ્રહ્મણો બાલકાનાં ચ વ્યુત્પત્તિઃ કથિતા મુને
બ્રહ્માના પુત્રોની ઉત્પત્તિ વિશે વર્ણન થયું છે, હે મુનિ.
સૌતિરુવાચ નારદં પ્રેરયામાસ સૃષ્ટિં કર્ત્તું ચ શૌનક
સૌતિએ કહ્યું: તેણે નારદને સૃષ્ટિ રચવા માટે મોકલ્યા, હે શૌનક.
હિતં સત્યં વેદસારં પરિણામસુખાવહમ્
જે લાભદાયક, સત્ય, વેદનો સાર અને અંતે સુખ આપનાર છે.
બ્રહ્મોવાચ જ્ઞાનદીપશિખાજ્ઞાનતિમિરક્ષયકારક
બ્રહ્માએ કહ્યું: જ્ઞાનની દીપકની જ્યોતિ અજ્ઞાનના અંધકારને દૂર કરે છે.
પૂર્વેષામપિ વન્દ્યાનાં જનકઃ પરમો ગુરુઃ
એ પુરાણમાં પણ પૂજનીય લોકોના પિતા અને સર્વોચ્ચ ગુરુ છે.
તવાહં જનકઃ પુત્ર વિદ્યાદાતા ચ પાલકઃ
હું તારો પિતા છું, પુત્ર, જ્ઞાન આપનાર અને રક્ષક છું.
સ ચ શિષ્યઃ સોઽપિ પુત્રો યશ્ચાજ્ઞાં પાલયેદ્ગુરોઃ
શિક્ષકની આજ્ઞાનું પાલન કરે એ શિષ્ય પણ છે અને પુત્ર પણ છે.
સ પણ્ડિતઃ સ ચ જ્ઞાની સ ક્ષેમી સ ચ પુણ્યવાન્
એ જ વિદ્વાન છે, એ જ જ્ઞાનવાન છે, એ જ સુખી છે અને એ જ પુણ્યશાળી છે.
સર્વેષામાશ્રમાણાં ચ પ્રધાનઃ પુણ્યવાન્ગૃહી
બધા આશ્રમોમાં પુણ્યવાન ગૃહસ્થ સૌથી શ્રેષ્ઠ છે.
પિતરઃ પૂર્વકાલે ચ તિથિકાલે ચ દેવતાઃ
પહેલાંના સમયમાં પિતૃઓ અને તિથિ સમયે દેવતાઓ,
નિત્યં નૈમિત્તિકં કામ્યં કુર્વન્તિ ગૃહિણઃ સદા 1.23.
ગૃહસ્થો હંમેશા દૈનિક, વિશેષ અને ઇચ્છિત વિધિઓ કરે છે.
જીવન્મુક્તો ગૃહસ્થશ્ચ સ્વધર્મપરિપાલકઃ
જીવતો મુક્ત અને પોતાનો ધર્મ રક્ષનાર ગૃહસ્થ છે.
યશસ્વી કીર્તિમાન્યો હિ મૃતો જીવતિ સન્તતમ્
એ યશસ્વી અને કીર્તિમાન છે; મૃત્યુ પછી પણ સતત જીવતો રહે છે.
બ્રહ્મણો વચનં શ્રુત્વા નારદો મુનિસત્તમઃ
બ્રહ્માના વચન સાંભળીને મહાન મુનિ નારદે,
નારદ ઉવાચ હાનિર્બભૂવ દૈવેન મહતી વાઽયશસ્કરી
નારદ બોલ્યા: ભાગ્યથી મોટી હાની થઈ, અને ઘણું અપમાન આવ્યું.
મયા પ્રાપ્તં ચ ત્વચ્છાપાદ્ગાન્ધર્વં શૌદ્રમેવ ચ
તમારા શાપથી મને ગાંધર્વ અને શૂદ્ર રૂપ મળ્યું.
બભૂવ શાપો મુક્તો મે કાલે તે ભવિતા વિધે
મારો શાપ હવે દૂર થયો છે; તમારા સમયમાં એ પૂર્ણ થશે, હે સર્જનહાર.
સ પિતા સ ગુરુર્બન્ધુઃ સ પુત્રઃ સમધીશ્વરઃ
એ પિતા છે, એ ગુરુ છે, એ બંધુ છે, એ પુત્ર છે અને એ ધ્યાનનો સ્વામી છે.
અસદ્વર્ત્મનિ ચાજ્ઞાનાદ્ગચ્છન્તિ યદિ બાલકાઃ
જો બાળકો અજ્ઞાનથી ખોટા માર્ગે જાય,
કારયિત્વા કૃષ્ણપાદે ભક્તિત્યાગં ચ યઃ પિતા
પિતા જે બાળકોને કૃષ્ણના પગે સમર્પિત કરે અને મમતા ત્યાગે,
દારગ્રહો હિ દુઃખાય કેવલં ન સુખાય ચ 1.23.
પત્ની લેવું માત્ર દુઃખ આપે છે, સુખ તો નથી આપતું.
યોષિતસ્ત્રિવિધા બ્રહ્મન્ગૃહિણાં મૂઢચેતસામ્
હે બ્રહ્મા, ગૃહસ્થોમાં મૂઢ મનવાળાં સ્ત્રીઓ ત્રણ પ્રકારની હોય છે.
પરલોકભિયા સાધ્વી તથેહ યશસાઽઽત્મનઃ
પરલોકના ભયથી સતી સ્ત્રી કાર્ય કરે છે; અને અહીં પોતાનું યશ જાળવે છે.
ભોગ્યા ભોગાર્થિની શશ્વત્કામસ્નેહેન કેવલમ્
એ ભોગ્ય છે અને ભોગની ઇચ્છા રાખે છે; હંમેશા કામ અને સ્નેહથી ચાલે છે.
વસ્ત્રાલંકારસમ્ભોગસુસ્નિગ્ધાહારમુત્તમમ્
સુંદર વસ્ત્રો, આભૂષણો, આનંદ અને ઉત્તમ, પોષક ખોરાક.
કુલાઙ્ગારસમા નારી કુલટા કુલનાશિની
કુટુંબમાં કલંક જેવી સ્ત્રી, કુટુંબને બગાડનાર અને દુશ્મન છે.
સદા પુંયોગમાશંસુર્મનસા મદનાતુરા
એ હંમેશા પુરુષ સાથે મિલન માટે તરસે છે, મનમાં કામથી પીડાયેલી રહે છે.
જારાર્થે સ્વપતિં તાત હન્તુમિચ્છતિ પુંશ્ચલી
પિતા, પોતાના પ્રેમી માટે, અશુદ્ધ સ્ત્રી પોતાના પતિને મારવાની ઈચ્છા રાખે છે.