શીઘ્રં યયુસ્તે કૈલાસં દેવા માનસશાયિનઃ
મનુષ્યના મનમાં વસતા દેવતાઓ ઝડપથી કૈલાસે ગયા.
દૃષ્ટ્વા ગતં દેવપત્ન્યો મુનિપત્ન્યશ્ચ સત્વરમ્ ૬૭ વાયુપત્ની કુબેરસ્ય કામિની શુક્રકામિની
પાર્વતીને જતા જોઈને દેવપત્નીઓ અને મુનિની પત્નીઓ પણ તત્કાળ ત્યાં પહોંચી ગઈ—
અત્રિભાર્યાનુસૂયા ચ ચંદ્રપત્ન્યસ્તથૈવ ચ
અત્રિની પત્ની અનસૂયા અને ચંદ્રદેવની પત્નીઓ પણ આવી,
અસંખ્યકામિનીસંઘઃ સંખ્યાં કર્તું ચ કઃ ક્ષમઃ 4.45.
અગણિત પ્રેમાળ સ્ત્રીઓનો સમૂહ હતો—એની ગણતરી કોણ કરી શકે?
રત્નસિંહાસને રમ્યે વાસયામાસુરીશ્વરીમ્
તેમણે દેવીને સુંદર રત્નજડિત સિંહાસન પર બેસાડ્યા.
સતિ સ્મરસ્યતો ગેહાદ્યદ્ગતા તાતમંદિરમ્
સતી પિતાનું ઘર યાદ કરતાં પોતાના ઘરેથી ત્યાં ગઈ હતી.
જાતિસ્મરાં સ્મારયામિ નિત્યં સ્મરસિ ચેદ્વદ
જેને પોતાનો જન્મ યાદ છે, એને હું યાદ અપાવું છું—તને યાદ હોય તો મને કહેજે.
સર્વં સ્મરામિ પ્રાણેશ મૌનીભૂતો ભવેતિ તમ્
હું બધું યાદ રાખું છું, પ્રાણનાથ; ભવ, હવે તું મૌન થઈ જા.
ભોજયામાસ દેવાંશ્ચ નારાયણપુરોગમાન્
નારાયણને આગળ રાખી દેવતાઓને ભોજન કરાવાયું.
સસ્ત્રીકા સગણાઃ સર્વે પ્રણમ્ય ચન્દ્રશેખરમ્
બધી દેવીઓ, તેમના પતિઓ અને સેવકો સાથે ચંદ્રશેખરને વંદન કરી.
તૌ ચ તં ચ સમાશ્લિષ્યાશિષં કૃત્વા પ્રજગ્મતુઃ
તેમણે તેને હળવે હાથે ભેટી આશીર્વાદ આપ્યા અને પછી વિદાય લીધી.
શીઘ્રમાનય ભદ્રં તે પાર્વતીં શંકરં સુત
બેટા, તું ઝડપથી પાર્વતી અને શંકરને લાવ, તને શુભકામનાઓ.
આજગામ સમાનીય પાર્વતીપરમેશ્વરૌ
તે પાર્વતી અને પરમેશ્વરને લઇને આવ્યો.
વૃદ્ધા યુવત્યો યા યાશ્ચ શૈલાશ્ચ દુદ્રુવુર્મુદા 4.45.
વૃદ્ધ સ્ત્રીઓ, યુવાન સ્ત્રીઓ અને પર્વતકન્યાઓ આનંદથી દોડી આવી.
હિમાલયશ્ચ મુદિતો દુદ્રાવાનુવ્રજન્સુતામ્
હિમાલય પણ ખુશીથી પોતાની દીકરી પાછળ દોડ્યો.
પ્રણનામ પ્રમુદિતા નિમગ્નાઽઽનન્દસાગરે
સૌએ આનંદથી ભરાઈ, આનંદના સાગરમાં ડૂબીને વંદન કર્યું.
હિમાલયશ્ચ મુદિતો ગતાઃ પ્રાણા ઇવાગતાઃ
હિમાલયે એવો આનંદ અનુભવ્યો કે જાણે એને ફરીથી જીવ મળ્યો હોય.
શૂલભૃતે ગણેભ્યશ્ચ મધુપર્કાદિકં મુદા
શૂળધારી અને તેમના ગણે આનંદપૂર્વક મધુપર્ક અને અન્ય ભેટો અર્પણ કરી.
નિત્યં ષોડશોપચારૈઃ પૂજિતઃ સહ ભાર્યયા શોકજં હર્ષજનકં કિં ભૂયઃ શ્રોતુમિચ્છસિ
હંમેશા શોડશોપચારથી પતિ-પત્ની સાથે પૂજા કરવામાં આવતી; હવે વધુ શું સાંભળવું છે જે દુઃખ દૂર કરે અને આનંદ આપે?
રાધિકોવાચ રતિઃ પુનઃ પ્રિયં પ્રાપ્ય કિં ચકાર મુદાઽન્વિતા
રાધિકાએ પૂછ્યું: રતિએ ફરીથી પોતાના પ્રિય પતિને મળ્યા પછી ખુશીથી શું કર્યું?
સ્ત્રીણાં સ્વસ્વામિવિચ્છેદો મરણાદતિદુષ્કરઃ
સ્ત્રીઓ માટે પોતાના પતિથી વિયોગ મૃત્યુ કરતાં પણ વધારે દુઃખદાયક છે.
શિવઃ સતીં તાં સંપ્રાપ્ય સઙ્ગે મઙ્ગલકર્મણિ
શિવે ફરીથી સતીને પામી, તેમના મિલનના શુભ કાર્ય કર્યા.
કલત્રવિરહઃ પુંસાં સર્વશોકાત્સુદુષ્કરઃ
પતિઓ માટે પત્નીથી વિયોગ બધાં દુઃખોમાંથી સૌથી કઠિન છે.
રતિઃ પુંસો વિરહિણી શિવઃ સ્ત્રીવિરહી ચિરમ્
રતિએ લાંબા સમય સુધી પતિથી વિયોગ સહન કર્યો; શિવે પણ પત્નીથી લાંબો વિયોગ સહન કર્યો.
તદેવં શ્રોતુમિચ્છામિ પરં કૌતૂહલં મમ
મને આ સાંભળવાની ઇચ્છા છે; મારું ઉત્સુક મન ઘણું છે.
મેલનં શક્તિશિવયો રતિમન્મથયોસ્તતઃ
પછી શક્તિ-શિવ અને રતિ-મનમથનું મિલન થયું.
નારાયણ ઉવાચ કૃષ્ણસ્તદ્વચનં શ્રુત્વા સસ્મિતસ્તામુવાચ હ
નારાયણએ કહ્યું: કૃષ્ણએ એના શબ્દો સાંભળી, હળવો સ્મિત કરીને, એને કહ્યું.
કૃષ્ણ ઉવાચ સ્વાલયં તં સમાનીય હરોદ્વાહગૃહાદહો
કૃષ્ણએ કહ્યું: એને હરાના લગ્નમંડપમાંથી લઈ જઈને એના ઘર પહોંચાડો.
ભર્તુઃ સુવેષં વિવિધં સ્વાત્મનઃ સ્વાલિભિર્મુદા 4.46.
એના સખીઓએ આનંદથી પતિ અને એને વિવિધ સુંદર રીતે શણગાર્યા.
જ્ઞાત્વા કામસ્તુ તદ્ભાવં કામશાસ્ત્રવિધાયકઃ
કામદેવ, જે પ્રેમશાસ્ત્રના જાણકાર છે, એણે એની મનની સ્થિતિ જાણી અને એ પ્રમાણે વર્ત્યા.