યાત્રાં કુર્વતિ દેવેશે પાર્વત્યા સહ શંકરે
જ્યારે દેવોના દેવ મહાદેવ પાર્વતીજી સાથે યાત્રા પર નીકળ્યા,
મેનોવાચ સહસ્રદોષાન્ભગવાનાશુતોષઃ ક્ષમિષ્યસિ
મેનાએ કહ્યું: ભગવાન, તમે તો સહેજમાં પ્રસન્ન થાવ છો, તમે હજારો ભૂલો માફ કરી દો છો.
ત્વત્પદાંબુજભક્તૈષા મદ્વત્સા જન્મ જન્મનિ
મારી આ દીકરી, તમારા ચરણોમાં ભક્તિ રાખે છે, જન્મો જન્મ સુધી મારી જેમ જ રહેશે.
ત્વદ્ભક્તિશ્રુતિમાત્રેણ હર્ષાશ્રુપુલકાન્વિતા
તમારી ભક્તિ વિશે સાંભળતાં જ એ આનંદના આંસુ વહાવે છે અને રોમાંચિત થઈ જાય છે.
ઇત્યુક્તા મેનકા શીઘ્રં તત્રાગત્ય હિમાલયઃ 4.45.
આ રીતે મેનાએ કહ્યું અને તરત જ ત્યાં પહોંચી ગઈ, અને હિમાલય પણ આવી ગયા.
ક્વ યાસિ વત્સેત્યુચ્ચાર્ય શૂન્યં કૃત્વા હિમાલયમ્
તેણે 'બાળિકા, તું ક્યાં જાય છે?' એમ બોલીને, હિમાલય ખાલી છોડી દીધા.
ઇત્યેવમુક્ત્વા શૈલેન્દ્રઃ સમર્પ્ય ચ શિવાં શિવે
આ રીતે કહીને, પર્વતોના રાજાએ શિવાને શિવજીને સોંપી દીધી.
નારાયણશ્ચ ભગવાનધ્યાત્મવિદ્યયા સ્વયમ્
અને ભગવાન નારાયણ પોતે આત્મજ્ઞાનથી યુક્ત હતા.
નનામ પાર્વતી ભક્ત્યા માતરં પિતરં ગુરુમ્
પાર્વતીજી ભક્તિપૂર્વક માતા, પિતા અને ગુરુને વંદન કરી.
પાર્વતીરોદનેનૈવ રુરુદુઃ સર્વયોષિતઃ
પાર્વતીના રડવાથી બધી સ્ત્રીઓ પણ રડી પડી.
શીઘ્રં યયુસ્તે કૈલાસં દેવા માનસશાયિનઃ
મનુષ્યના મનમાં વસતા દેવતાઓ ઝડપથી કૈલાસે ગયા.
દૃષ્ટ્વા ગતં દેવપત્ન્યો મુનિપત્ન્યશ્ચ સત્વરમ્ ૬૭ વાયુપત્ની કુબેરસ્ય કામિની શુક્રકામિની
પાર્વતીને જતા જોઈને દેવપત્નીઓ અને મુનિની પત્નીઓ પણ તત્કાળ ત્યાં પહોંચી ગઈ—
અત્રિભાર્યાનુસૂયા ચ ચંદ્રપત્ન્યસ્તથૈવ ચ
અત્રિની પત્ની અનસૂયા અને ચંદ્રદેવની પત્નીઓ પણ આવી,
અસંખ્યકામિનીસંઘઃ સંખ્યાં કર્તું ચ કઃ ક્ષમઃ 4.45.
અગણિત પ્રેમાળ સ્ત્રીઓનો સમૂહ હતો—એની ગણતરી કોણ કરી શકે?
રત્નસિંહાસને રમ્યે વાસયામાસુરીશ્વરીમ્
તેમણે દેવીને સુંદર રત્નજડિત સિંહાસન પર બેસાડ્યા.
સતિ સ્મરસ્યતો ગેહાદ્યદ્ગતા તાતમંદિરમ્
સતી પિતાનું ઘર યાદ કરતાં પોતાના ઘરેથી ત્યાં ગઈ હતી.
જાતિસ્મરાં સ્મારયામિ નિત્યં સ્મરસિ ચેદ્વદ
જેને પોતાનો જન્મ યાદ છે, એને હું યાદ અપાવું છું—તને યાદ હોય તો મને કહેજે.
સર્વં સ્મરામિ પ્રાણેશ મૌનીભૂતો ભવેતિ તમ્
હું બધું યાદ રાખું છું, પ્રાણનાથ; ભવ, હવે તું મૌન થઈ જા.
ભોજયામાસ દેવાંશ્ચ નારાયણપુરોગમાન્
નારાયણને આગળ રાખી દેવતાઓને ભોજન કરાવાયું.
સસ્ત્રીકા સગણાઃ સર્વે પ્રણમ્ય ચન્દ્રશેખરમ્
બધી દેવીઓ, તેમના પતિઓ અને સેવકો સાથે ચંદ્રશેખરને વંદન કરી.
તૌ ચ તં ચ સમાશ્લિષ્યાશિષં કૃત્વા પ્રજગ્મતુઃ
તેમણે તેને હળવે હાથે ભેટી આશીર્વાદ આપ્યા અને પછી વિદાય લીધી.
શીઘ્રમાનય ભદ્રં તે પાર્વતીં શંકરં સુત
બેટા, તું ઝડપથી પાર્વતી અને શંકરને લાવ, તને શુભકામનાઓ.
આજગામ સમાનીય પાર્વતીપરમેશ્વરૌ
તે પાર્વતી અને પરમેશ્વરને લઇને આવ્યો.
વૃદ્ધા યુવત્યો યા યાશ્ચ શૈલાશ્ચ દુદ્રુવુર્મુદા 4.45.
વૃદ્ધ સ્ત્રીઓ, યુવાન સ્ત્રીઓ અને પર્વતકન્યાઓ આનંદથી દોડી આવી.
હિમાલયશ્ચ મુદિતો દુદ્રાવાનુવ્રજન્સુતામ્
હિમાલય પણ ખુશીથી પોતાની દીકરી પાછળ દોડ્યો.
પ્રણનામ પ્રમુદિતા નિમગ્નાઽઽનન્દસાગરે
સૌએ આનંદથી ભરાઈ, આનંદના સાગરમાં ડૂબીને વંદન કર્યું.
હિમાલયશ્ચ મુદિતો ગતાઃ પ્રાણા ઇવાગતાઃ
હિમાલયે એવો આનંદ અનુભવ્યો કે જાણે એને ફરીથી જીવ મળ્યો હોય.
શૂલભૃતે ગણેભ્યશ્ચ મધુપર્કાદિકં મુદા
શૂળધારી અને તેમના ગણે આનંદપૂર્વક મધુપર્ક અને અન્ય ભેટો અર્પણ કરી.
નિત્યં ષોડશોપચારૈઃ પૂજિતઃ સહ ભાર્યયા શોકજં હર્ષજનકં કિં ભૂયઃ શ્રોતુમિચ્છસિ
હંમેશા શોડશોપચારથી પતિ-પત્ની સાથે પૂજા કરવામાં આવતી; હવે વધુ શું સાંભળવું છે જે દુઃખ દૂર કરે અને આનંદ આપે?
રાધિકોવાચ રતિઃ પુનઃ પ્રિયં પ્રાપ્ય કિં ચકાર મુદાઽન્વિતા
રાધિકાએ પૂછ્યું: રતિએ ફરીથી પોતાના પ્રિય પતિને મળ્યા પછી ખુશીથી શું કર્યું?