વાસગેહં સંપ્રવિશ્ય દદૃશુઃ કામિનીગણાઃ
પછી, પ્રેમાળ સ્ત્રીઓ આંતરમહેલમાં જઈને ભગવાનને જોયા.
ચન્દનાગુરુકસ્તૂરીકુંકુમાંચિતવિગ્રહમ્
તેમનું રૂપ ચંદન, અગર, કસ્તૂરી અને કુંકુમથી શોભિત હતું.
અપૂર્વસૂક્ષ્મવેષાઢ્યં સિંદૂરબિંદુભૂષિતમ્
તેમણે નવાં, નાજુક વસ્ત્રો પહેર્યા હતા અને સિંદૂરના ટપકાથી શણગારેલા હતા.
નવીનયૌવનસ્થં ચ મુનીન્દ્રચિત્તમોહનમ્
તેઓ તાજા યુવાનીમાં હતા, એમનું રૂપ મહર્ષિઓના મનને પણ મોહી લેતું હતું.
અદિતિં ચ શચીં ચૈવ લોપામુદ્રામરુંધતીમ્
અહીં અદિતિ, શચી, લોપામુદ્રા અને અરુંધતી હાજર હતી.
શતરૂપાં ચ સંજ્ઞાં ચ સતીસ્ત્રીણાં ચ ષોડશ 4.45.
શતરૂપા, સંજ્ઞા અને અન્ય સોળ પવિત્ર સ્ત્રીઓ પણ ત્યાં હતી.
યા યાઃ સ્થિતાસ્તત્ર તાસાં સંખ્યાં કર્તું ચ કઃ ક્ષમઃ તમૂચુઃ ક્રમશો દેવ્યો મધુરોક્તિં સુધામિવ
ત્યાં કેટલી સ્ત્રીઓ હતી તેની ગણતરી કોણ કરી શકે? દેવીઓએ એક પછી એક મધુર વાણીમાં વાત કરી.
સરસ્વત્યુવાચ દૃષ્ટ્વા પ્રિયાસ્યં ચંદ્રાભં સંતાપં ત્યજ કામુક
સરસ્વતીએ કહ્યું: 'તેમનું ચાંદની જેવું પ્રિય મુખ જોઈને, હે કામુક, તું દુઃખ છોડ દે.'
કાલં ગમય કાલેશ સદા સંશ્લેષપૂર્વકમ્
'હે સમયના સ્વામી, હંમેશા એમની સાથે એકતા અનુભવીને સમય વિતાવ.'
લક્ષ્મીરુવાચ તિષ્ઠ સંપ્રતિ કા લજ્જા પ્રાણા યાંતિ યયા વિના
લક્ષ્મીએ કહ્યું: 'હવે અહીં જ રહો—હવે શરમ કઈ માટે? એમના વિના તો પ્રાણ પણ નથી ટકતા.'
સાવિત્ર્યુવાચ તદાચમ્ય સકર્પૂરં તાંબૂલં દેહિ ભક્તિતઃ
સાવિત્રીએ કહ્યું: 'હવે, મુખ ધોઈને, શ્રદ્ધાપૂર્વક એમને કપૂરવાળું પાન આપો.'
જાહ્નવ્યુવાચ કામિન્યાઃ સ્વામિસૌભાગ્યં સુખં નાતઃ પરં ભવેત્
જાહ્નવીએ કહ્યું: 'પ્રેમાળ સ્ત્રી માટે પતિનું સૌભાગ્ય જ સૌથી મોટું સુખ છે.'
રતિરુવાચ કથં મમ પ્રાણનાથો નિઃસ્વાર્થ ભસ્મસાત્કૃતઃ
રતિએ કહ્યું: 'મારો પ્રિય પતિ, નિસ્વાર્થ, કેમ ભસ્મ થઈ ગયો?'
જીવયસિ વિભો કામં કામવ્યાપારમાત્મનિ
'હે ભગવાન, તમે કામદેવ અને એમના કાર્યોને ફરીથી જીવંત કરો છો.'
દમ્પતીવિરહક્લેશં સર્વં જ્ઞાત્વા દયાનિધે
પતિ-પત્ની વચ્ચેના વિયોગનું દુઃખ તમે સંપૂર્ણ રીતે જાણો છો, દયા સમુદ્ર.
ઇત્યુક્ત્વા કામભસ્માથ દદૌ સા ગ્રન્થિબંધિતમ્ 4.45.
આ રીતે કહીને, તેણે કામદેવની રાખ ગાંઠમાં બાંધીને આપી.
હરિસ્તદ્રોદનં શ્રુત્વા કરુણામયસાગરઃ
હરિ, દયાના સાગર, એ રડવાનું સાંભળી.
દૃષ્ટ્વા નારાયણં ધર્મં બ્રહ્માણં ચ સુરાનપિ
નારાયણ, ધર્મ, બ્રહ્મા અને બીજા દેવતાઓને જોયા.
શંકરસ્ય વચઃ શ્રુત્વા તમુવાચ હરિઃ સ્વયમ્
શંકરનાં વચન સાંભળી, હરિએ પોતે તેમને કહ્યું.
ઊચુર્દેવ્યો બહુતરં વાક્યં વિનયપૂર્વકમ્
દેવીઓએ ખૂબ વિનમ્રતાથી અનેક વાતો કરી.
દૃષ્ટ્વા કામં રતિસ્તં ચ પ્રણનામ મહેશ્વરમ્
કામ અને રતિને જોઈ, તેઓએ મહેશ્વરને વંદન કર્યું.
પ્રણમ્ય શંકરં કામઃ સ્તુતિં કૃત્વા યથાગમમ્
શંકરને વંદન કરીને, કામે પરંપરા પ્રમાણે સ્તુતિ કરી.
કામં સંભાષ્ય દેવાશ્ચ યુયુજુશ્ચ તમાશિષમ્
દેવતાઓએ કામ સાથે વાત કરી અને તેને આશીર્વાદ આપ્યા.
અથ શૈલઃ સુરાન્સર્વાન્નારાયણપુરોગમાન્
પછી પર્વતરાજે, નારાયણના આગેવાને બધા દેવતાઓને સાથે લીધા.
અથ શંભુર્વાસગૃહે વામે સંસ્થાપ્ય પાર્વતીમ્
પછી શંભુએ પોતાના ઘરમાં, પાર્વતીને ડાબી બાજુ બેસાડીને રાખી.
ભુક્તવંતં શિવં તત્ર દેવમાતાઽદિતિઃ સ્વયમ્ 4.45.
શિવજી ત્યાં ભોજન પધાર્યા ત્યારે, દેવમાતા અદિતીએ પોતે—
અદિતિરુવાચ દેહિ શીઘ્રં મમ પ્રીત્યા દંપત્યોઃ પ્રીતિપૂર્વકમ્
અદિતીએ કહ્યું: 'મારા આનંદ માટે, પતિ-પત્ની વચ્ચે પ્રેમથી, તું જલ્દી આપ.'
શચ્યુવાચ યો બભ્રામ ભુવં મોહાત્કાલેન પ્રાપ તાં સતીમ્
શચીએ કહ્યું: 'જે ભ્રમમાં ધરતી પર ભટકતો હતો, તેણે સમય આવતાં એ સતી સ્ત્રીને પામી.'
અરુંધત્યુવાચ વિવિધં બોધયિત્વેમાં રતિં ચ કર્તુમર્હસિ
અરુંધતીએ કહ્યું: 'તમે તેને અનેક રીતે સમજાવી અને રતિ સાથે પણ જોડાવા યોગ્ય છો.'
અહલ્યોવાચ તેન મેના તુ મેને ત્વાં સુતામર્પિતુમીશ્વર
અહલ્યાએ કહ્યું: 'માટે મેનાએ તને, હે ઈશ્વર, પોતાની દીકરી સોંપવા યોગ્ય માન્યો.'