તન્દુલાનાં ચ શૈલાન્વૈ પૃથુકાનાં ચ સુન્દરિ
સુંદરિ, ત્યાં ચોખાનું ઢગલું અને પોહાનો ઢગલો હતો,
ગુડાનામાસનાનાં ચ ક્ષીરાણાં ચ તથૈવ ચ
અને ગોળ, બેઠકો તથા દૂધ પણ તૈયાર રાખવામાં આવ્યું હતું,
લડ્ડુકાનાં શર્કરાણાં સ્વસ્તિકાનાં તથૈવ ચ
લાડુ, ખાંડ અને શુભ ચિહ્નો પણ તૈયાર કરવામાં આવ્યા,
નાનાપ્રકારવસ્ત્રાણિ વહ્નિશૌચાનિ યાનિ ચ
વિવિધ પ્રકારના કપડાં અને અગ્નિથી શુદ્ધ કરેલા સામાન પણ હતા,
દ્રવ્યાણ્યેતાનિ શૈલેન્દ્ર કૃત્વા તુ વિધિપૂર્વકમ્ 4.44.
પર્વતરાજ, આ બધું નિયમ પ્રમાણે તૈયાર કરીને,
સંસ્કારં કારયામાસુઃ પાર્વતીં પર્વતસ્ત્રિયઃ
પર્વતની સ્ત્રીઓએ પાર્વતીનું સંસ્કાર વિધિપૂર્વક કર્યું.
કારયિત્વા સુવેષાં ચ રત્નભૂષણભૂષિતામ
પછી તેને સુંદર રીતે વેશભૂષિત કરી, રત્નોના આભૂષણોથી શોભિત કરી,
દદુશ્ચાલક્તકં ચારુ પાદાંગુલિષુ પાદયોઃ
તેણીનાં પગની આંગળીઓ અને પગ પર સુંદર લાલ રંગ ચોપડ્યો.
કબરીં કારયામાસુર્માલતીમાલ્યવેષ્ટિતામ્
તેણીનું વાળ મોગરાના હારથી શણગારીને ગૂંથ્યાં.
એતસ્મિન્નંતરે રાધે સમાજગ્મુઃ સુરેશ્વરાઃ
આ દરમિયાન, રાધે, દેવતાઓના સ્વામી ત્યાં આવી પહોંચ્યા.
શૈલઃ સંભૃતસંભારાન્સંભાષયિતુમીશ્વરાન્
પર્વતરાજે બધું સામાન ભેગું કરી દેવતાઓને આવકારવા ગયા.
પ્રાઙ્ગણં કારયામાસ રમ્ભાસ્તમ્ભૈઃ સમન્વિતમ્
પછી તેણે કેળાના થાંભલાંથી શોભિત આંગણું બનાવડાવ્યું.
ફલપલ્લવસંયુક્તૈઃ કલશૈર્જલસંયુતૈઃ
ફળ અને તાજા પાંદડાવાળા, પાણીથી ભરેલા કલશો સાથે,
માલતીમાલ્યસંયુક્તૈઃ સંયુક્તં સુમનોહરમ્
માલતીના ફૂલોની વણાયેલા હારોથી શોભાયમાન, અત્યંત સુંદર બનાવવામાં આવ્યા,
રત્નસિંહાસનં દાતું પ્રેરયામાસ કિઙ્કરાન્ 4.44.
રત્નોથી શોભતા સિંહાસન તૈયાર કરવા માટે પોતાના સેવકોને આજ્ઞા આપી,
વિનતાનન્દનાત્તૂર્ણમવરુહ્ય ચતુર્ભુજઃ
આનંદથી ભરપૂર, ચાર હાથવાળો ભગવાન ઝડપથી નીચે ઉતર્યા,
રત્નમુષ્ટિનિબદ્ધૈશ્ચ સેવિતઃ શ્વેતચામરૈઃ
રત્નજડિત હેન્ડલવાળા સફેદ ચામરોથી તેમની સેવા કરવામાં આવી,
ઈષદ્ધાસ્યપ્રસન્નાસ્યો ભક્તાનુગ્રહકાતરઃ
હળવી સ્મિતવાળું તેજસ્વી ચહેરું, ભક્તો પર કૃપા કરવા આતુર,
ઋષયો મુનયશ્ચૈવ સમૂષુર્મઙ્ગલે સ્થલે
ઋષિ અને મુનિઓ સૌ શુભ સ્થળે એકત્ર થયા,
રત્નાસને સમુત્તિષ્ઠન્દદર્શ પર્વતાલયમ્
રત્નમય આસન પરથી ઊભા રહી, તેમણે પર્વતના નિવાસને જોયું,
વૃદ્ધા બાલા યુવત્યશ્ચ વસ્ત્રાભરણભૂષિતાઃ
વૃદ્ધા, બાળાઓ અને યુવતીઓ, સૌ સુંદર વસ્ત્રો અને આભૂષણોથી સજ્જ,
કાશ્ચિત્સિન્દૂરહસ્તાશ્ચ કાશ્ચિત્કંકતિહાકરાઃ
કેટલાંક સ્ત્રીઓ હાથમાં સિંધૂર લઈને, તો કેટલીક કાંકડીઓ પકડીને,
કાશ્ચિન્નિર્ભૂષિતાઃ કાશ્ચિત્સર્વાભરણભૂષિતાઃ
કેટલાંક બિલકુલ આભૂષણ વિના, તો કેટલીક સર્વ પ્રકારના આભૂષણોથી શોભાયમાન,
ઋષિકન્યા દેવકન્યા નાગકન્યા મનોહરાઃ
ઋષિકન્યાઓ, દેવકન્યાઓ અને મનોહર નાગકન્યાઓ,
સર્વા અપ્સરસો દિવ્યા રમ્ભાદ્યા સમુપસ્થિતાઃ 4.44.
રંભા સહિત સર્વ દિવ્ય અપ્સરાઓ ત્યાં ઉપસ્થિત હતી.
ચારુચમ્પકવર્ણાભમેકવક્ત્રં ત્રિલોચનમ્
સુંદર ચંપક ફૂલો જેવી કાંતિ, એક ચહેરો અને ત્રણ આંખો ધરાવતી,
ચન્દનાગુરુકસ્તૂરીચારુકુઙ્કુમભૂષિતમ્
ચંદન, અગરુ, કસ્તૂરી અને સુંદર કુંકુમથી શોભાયમાન,
વહ્નિશૌચેનાતુલેન ચાતિસૂક્ષ્મેણ ચારુણા
અગ્નિ જેવી નિર્મળતા, અપ્રતિમ અને અત્યંત સૂક્ષ્મ,
રત્નદર્પણહસ્તં ચ કજ્જલોજ્જ્વલલોચનમ્
હાથમાં રત્નજડિત દર્પણ અને કાજલથી ઉજળા નેત્રો ધરાવતી,
અતીવ તરુણં રમ્યૈર્ભૂષિતાઙ્ગૈશ્ચ ભૂષિતમ્
અત્યંત યુવાન, સૌ અંગો પર મનમોહક આભૂષણોથી સજ્જ.