પ્રસીદ પરમાનન્દે કારણે સર્વસંપદામ્
હે પરમ આનંદ, સર્વ સમૃદ્ધિના કારણ, મને કૃપા કરો,
આધારે સર્વજગતાં રત્નાધારે વસુન્ધરે ।। ચરાચરસ્વરૂપે ચ પ્રસીદ મમ મા ચિરમ્
હે સર્વ જગતના આધાર, હે રત્નોથી ભરેલી ધરતી, હે જડ-ચેતનના સ્વરૂપે, મને વિલંબ કર્યા વિના કૃપા કરો,
યોગસ્વરૂપે યોગીશે યોગદે યોગકારણે
હે યોગના સ્વરૂપ, યોગીઓના સ્વામી, યોગ આપનારા અને યોગના કારણ,
સર્વસિદ્ધિસ્વરૂપે ચ સર્વસિદ્ધિપ્રદાયિનિ
હે સર્વ સિદ્ધિના સ્વરૂપ અને સર્વ સિદ્ધિ આપનારી,
વ્યાખ્યાનં સર્વશાસ્ત્રાણાં મતભેદે મહેશ્વરિ 4.43.
હે મહાદેવી, તમે સર્વ શાસ્ત્રોના અર્થ અને વિવિધ મતોમાં પણ સ્પષ્ટતા લાવનાર છો,
કેચિદ્વદન્તિ પ્રકૃતેઃ પ્રાધાન્યં પુરુષસ્ય ચ
કેટલાંક પ્રકૃતિને મુખ્ય માને છે, તો કેટલાંક પુરુષને,
મહાવિષ્ણોર્નાભિદેશે સ્થિતં તં કમલોદ્ભવમ્
જે મહાવિષ્ણુના નાભિમાં આવેલું કમળમાંથી જન્મેલો છે,
દૃષ્ટ્વા સ્તુતિં પ્રકુર્વન્તં બ્રહ્માણં રક્ષિતું પુરા
પહેલાં બ્રહ્માજીને, જે રક્ષણ માટે સ્તુતિ કરતા હતા, જોઈને,
નારાયણસ્ત્વદ્ભક્ત્યા ચ જઘાન તૌ મહાસુરૌ
નારાયણે, તમારી ભક્તિથી, તે બે મહાદૈત્યોને મારી નાખ્યા,
અધુના રક્ષ મામીશે પ્રદગ્ધં વિરહાગ્નિના
હવે, હે ઈશ, હું વિયોગની આગમાં દઝાઈ રહ્યો છું, મને રક્ષા કરો,
ઇત્યુક્ત્વા વિરતઃ શંભુર્દદર્શ ગગનસ્થિતામ્
આવી રીતે કહીને શંભુ શાંત થયા અને આકાશમાં ઊભેલી તને જોયા,
તપ્તકાઞ્ચનવર્ણાભાં રત્નાભરણભૂષિતામ્
તેમણે તને તપેલા સોનાની જેમ તેજસ્વી અને રત્નોના આભૂષણોથી સજ્જ જોઈ,
દૃષ્ટ્વા તાં વિરહાસક્તઃ પુનસ્તુષ્ટાવ સત્વરમ્
તને જોઈને, વિયોગથી વ્યાકુળ થઈ, તેણે ફરીથી ઝડપથી સ્તુતિ કરી,
દર્શયામાસાસ્થિમાલાં સ્વાંગસ્થં ભસ્મભૂષણમ્ 4.43.
તમે તમારી હાડકાંની માળા અને શરીરે ધારેલા ભસ્મ દર્શાવ્યા.
ઇહલોકે સુખં ભુક્ત્વા સ યાતિ શિવમન્દિરમ્
આ લોકમાં આનંદથી જીવન વિતાવીને, પછી તે શિવના મંદિરમાં જાય છે.
વસિષ્ઠસ્ય વચઃ શ્રુત્વા સગણોઽપિ હિમાલયઃ
વશિષ્ઠના વચન સાંભળી, હિમાલય પોતાના સાથેીઓ સાથે બેઠો.
અરુન્ધતી ચ તાં મેનાં બોધયામાસ કાતરામ્
અને અરુંધતીએ ચિંતિત મેનાને સમજાવવાનું શરૂ કર્યું.
અરુન્ધતીં ભોજયિત્વા બુભુજે ભોગમુત્તમમ્
અરુંધતીને જમાડ્યા પછી, તેણે ઉત્તમ ભોજનનો આનંદ લીધો.
તતઃ સંભૃતસંભારો વસિષ્ઠસ્યાજ્ઞયા પ્રિયે
પછી, વશિષ્ઠની આજ્ઞાથી, બધું જરૂરી સામાન ભેગું કરી, પ્રિયે,
તતઃ પ્રસ્થાપયામાસ શિવં મઙ્ગલપત્રિકામ્
પછી તેણે શિવને શુભ લગ્નનિમંત્રણ મોકલ્યું.
તન્દુલાનાં ચ શૈલાન્વૈ પૃથુકાનાં ચ સુન્દરિ
સુંદરિ, ત્યાં ચોખાનું ઢગલું અને પોહાનો ઢગલો હતો,
ગુડાનામાસનાનાં ચ ક્ષીરાણાં ચ તથૈવ ચ
અને ગોળ, બેઠકો તથા દૂધ પણ તૈયાર રાખવામાં આવ્યું હતું,
લડ્ડુકાનાં શર્કરાણાં સ્વસ્તિકાનાં તથૈવ ચ
લાડુ, ખાંડ અને શુભ ચિહ્નો પણ તૈયાર કરવામાં આવ્યા,
નાનાપ્રકારવસ્ત્રાણિ વહ્નિશૌચાનિ યાનિ ચ
વિવિધ પ્રકારના કપડાં અને અગ્નિથી શુદ્ધ કરેલા સામાન પણ હતા,
દ્રવ્યાણ્યેતાનિ શૈલેન્દ્ર કૃત્વા તુ વિધિપૂર્વકમ્ 4.44.
પર્વતરાજ, આ બધું નિયમ પ્રમાણે તૈયાર કરીને,
સંસ્કારં કારયામાસુઃ પાર્વતીં પર્વતસ્ત્રિયઃ
પર્વતની સ્ત્રીઓએ પાર્વતીનું સંસ્કાર વિધિપૂર્વક કર્યું.
કારયિત્વા સુવેષાં ચ રત્નભૂષણભૂષિતામ
પછી તેને સુંદર રીતે વેશભૂષિત કરી, રત્નોના આભૂષણોથી શોભિત કરી,
દદુશ્ચાલક્તકં ચારુ પાદાંગુલિષુ પાદયોઃ
તેણીનાં પગની આંગળીઓ અને પગ પર સુંદર લાલ રંગ ચોપડ્યો.
કબરીં કારયામાસુર્માલતીમાલ્યવેષ્ટિતામ્
તેણીનું વાળ મોગરાના હારથી શણગારીને ગૂંથ્યાં.
એતસ્મિન્નંતરે રાધે સમાજગ્મુઃ સુરેશ્વરાઃ
આ દરમિયાન, રાધે, દેવતાઓના સ્વામી ત્યાં આવી પહોંચ્યા.