નિઃશત્રવો બભૂવુસ્તે સુરા અસ્યાઃ પ્રસાદતઃ 4.42.
તેના કૃપાથી દેવતાઓના કોઈ દુશ્મન રહ્યા નહોતાં.
દક્ષશ્ચ વિધિવદ્દેવીં પ્રદદૌ શૂલપાણયે
દક્ષએ વિધિપૂર્વક દેવીને શૂળધારીને આપી.
બભૂવ કલહઃ શૈલ તેન શૂલભૃતા મહાન્
તેના કારણે પર્વત અને શૂળધારી વચ્ચે મોટો ઝઘડો થયો.
દક્ષશ્ચ સગણો રુષ્ટઃ પ્રયયૌ સ્વાલયં તદા
પછી દક્ષ પોતાના સહયોગીઓ સાથે ગુસ્સે થઈને પોતાના ઘેર ગયો.
ન દદૌ યજ્ઞભાગં ચ માત્સર્યાચ્છૂલપાણયે
ઈર્ષ્યાથી તેણે યજ્ઞનો ભાગ શૂળધારીને આપ્યો નહીં.
નિર્ભર્ત્સ્ય ચ બહુતરં હૃદયેન વિદૂયતા
તેણે દુઃખી હૃદયથી ઘણી વાર કડક શબ્દોમાં તેને ઠપકો આપ્યો.
ભવિષ્યં કથયામાસ ત્રિકાલજ્ઞા પરાત્પરા
ત્રિકાળ જાણનારી પરમ પરા ભગવાનીએ આવનારા સમયની વાતો કહેવાનું શરૂ કર્યું.
પલાયનં ચ દેવાનાં યજ્ઞસ્થાનાદ્ગિરીશ્વરમ્
તેણીએ દેવતાઓ યજ્ઞસ્થળેથી ભાગી ગયા અને પર્વતના ઈશ્વરની વાત પણ કહી.
જયં શંકરસૈન્યાનાં સ્વાત્મનો મૃત્યુમેવ ચ
તેણીએ શંકરની સેના જીતે છે અને પોતાનું મૃત્યુ પણ આવશે એ વાત કહી.
નિર્માણં નેત્રરસઃ પ્રબોધં ચ જનાર્દનાત્
તેણીએ સર્જન, નેત્રના રસ અને જનાર્દન દ્વારા જાગૃતિ વિશે વર્ણન કર્યું.
અપરં ભવિતવ્યં ચ સર્વમુક્ત્વા જગામ સા 4.42.
આગળ જે થવાનું હતું એ બધું કહીને, એ દેવીએ વિદાય લીધી.
બભૂવાદર્શના યોગાત્સર્વાસાં સિદ્ધિયોગિની
યોગની શક્તિથી, સિદ્ધ યોગિની બધાને અદૃશ્ય થઈ ગઈ.
સ્મૃત્વા તચ્ચરણામ્ભોજં દેહં તત્યાજ સુન્દરી
તે સુંદરાએ એ પાવન ચરણોને યાદ કરીને પોતાનું શરીર ત્યજી દીધું.
સંજહાર પુરા યેન દૈત્યાનામખિલં કુલમ્
જેમણે પહેલાં દૈત્યોના આખા વંશને નાશ કર્યો હતો, એમ જ એ પાછી ખેંચાઈ ગઈ.
જગ્મુઃ શંકરસેનાશ્ચ દેશયજ્ઞં વિનશ્ય ચ
શંકરની સેનાઓ ચાલ્યા ગયા અને યજ્ઞભૂમિ પણ નાશ પામી.
સત્વરં સર્વવૃત્તાન્તં કથયામાસુરીશ્વરમ્ જગામ સ્વર્ણદીતીરં યત્ર દેવીકલેવરમ્
તેઓએ તરત જ બધું ઇશ્વરને કહી દીધું અને જ્યાં દેવીનું શરીર પડ્યું હતું, ત્યાં સુવર્ણ નદીના કાંઠે ગયા.
નારાયણ ઉવાચ અમ્લાનપદ્મવક્ત્રાં તાં શયાનાં જાહ્નવીતટે
નારાયણે કહ્યું: એ ત્યાં જાહ્નવીના કાંઠે સૂઈ હતી, તેનું મુખ કદી ન મલિન થતું કમળ જેવું હતું.
દધતીમક્ષમાલાં ચ પ્રતપ્તકાઞ્ચનપ્રભામ્
તેના હાથમાં જપમાળા હતી અને તે તપેલા સોનાની જેમ તેજસ્વી લાગી રહી હતી.
દૃષ્ટ્વા સતીશરીરં ચ પ્રદગ્ધો વિરહાગ્નિના
સતીનું શરીર જોઈને, જે વિયોગની આગથી દાઝાઈ ગયું હતું—
કલત્રશોકો બલવાન્સ્વાત્મારામં પરાત્પરમ્
પત્નીનો દુઃખ એવો ભારે હતો કે, સ્વયં પરમાત્મા અને આત્મારામ પણ દુઃખી થઈ ગયા.
ક્ષણેન ચેતનાં પ્રાપ્ય તામુવાચ ત્રિલોચનઃ
થોડા જ ક્ષણે, શિવે ફરી ચેતના મેળવી અને તેણે એની સાથે વાત કરી.
સાશ્રુનેત્રોઽતિદીનશ્ચ દીનાનાં શરણપ્રદઃ
શિવના આંખોમાં આંસુ હતા, તે ખૂબ જ દુઃખી હતા, પણ એ જ દુઃખીઓના આશ્રયદાતા છે.
શંકર ઉવાચ શઙ્કરોઽહં તવ સ્વામી પશ્ય માં નિકટાગતમ્
શંકરે કહ્યું: હું શંકર, તારો સ્વામી છું; મને જોઈ, હું તારી પાસે આવ્યો છું.
શિવં શિવપ્રદં સર્વસંપદ્રૂપં ચ સિદ્ધિદમ્
હું કલ્યાણરૂપ, કલ્યાણ આપનાર, સર્વ સંપત્તિનો સ્વરૂપ અને સિદ્ધિ આપનાર છું.
શક્તોઽહં ચ ત્વયા સાર્દ્ધં સર્વશક્તિસ્વરૂપયા
હું તારી સાથે, જે સર્વ શક્તિની સ્વરૂપ છે, બધું કરી શકું છું.
યશ્ચ શક્તિં ન જાનાતિ જ્ઞાનહીનશ્ચ નિન્દતિ 4.43.
જેને શક્તિ વિશે જાણ નથી, અને અજ્ઞાનતાથી તેને અપમાન કરે છે—
સ્વયં બ્રહ્મા સ્વયં વિષ્ણુઃ સાધ્યભૂતા વયં તવ
અમે પોતે બ્રહ્મા, અમે પોતે વિષ્ણુ, અને તારા કારણે જ અસ્તિત્વમાં છીએ.
મધુરાભાસદૃષ્ટ્યા ચ માં દગ્ધં સેચનં કુરુ
મીઠી અને કોમળ નજરથી મને શાંત કર, હું તો દુઃખથી બળીને રહ્યો છું.
કથમદ્યાપિ રુષ્ટેવ વિલપન્તં ન ભાષસે
હું દુઃખમાં રડું છું, છતાં પણ, તું હજુ ગુસ્સે હોય એમ કેમ મને બોલતી નથી?
પરિત્યજ્ય ચ નઃ પ્રાણાન્ગન્તું નાર્હસિ સુન્દરિ
સુંદરિ, તારે અમારો જીવ છોડીને જવું યોગ્ય નથી.