પશ્ચાદ્બભૂવ સત્પુત્રા તદ્ભર્તુરધિકા ગુણૈઃ
પછી તેને એક સારા ગુણવાળો દીકરો થયો, જે ગુણોમાં તેના પતિથી પણ આગળ હતો.
રક્ષ સર્વબન્ધુવર્ગાનાત્મનઃ સર્વસંપદમ્ 4.42.
તમે તમારા બધા સગાં અને તમારી બધી સંપત્તિનું રક્ષણ કરો.
લગ્નાધિપે ચ લગ્નસ્થે ચન્દ્રે સ્વતનયાન્વિતે
જ્યારે લગ્નનો સ્વામી લગ્નમાં હોય અને ચંદ્ર પોતાના સંતાનો સાથે જોડાયેલો હોય,
માર્ગશીર્ષે ચન્દ્રવારે સર્વદોષવિવર્જિતે
માર્ગશીર્ષ માસમાં, સોમવારે, જ્યારે બધા દોષો દૂર હોય,
સદપત્યપ્રદેઽતીવ પતિસૌભાગ્યદાયિનિ
આ શુભ સંતાન આપે છે અને પતિનું સૌભાગ્ય પણ વધારે છે.
અત્યન્તપ્રેમાવિચ્છેદપ્રદાયિનિ પરાત્પરે
આ અતિશય પ્રેમ અને અખંડ સુખ આપે છે, હે પરમેશ્વર.
જગદમ્બાં જગત્પિત્રે મૂલપ્રકૃતિમીશ્વરીમ્
જગતની માતાને, જગતના પિતાને, મૂળ પ્રકૃતિને અને દેવીઓની મહારાણીને,
આવિર્ભૂતા પુરા કલ્પે દેવાનાં રક્ષણાય ચ
તે દેવી પેહલા યુગમાં દેવતાઓની રક્ષા માટે પ્રગટ થઈ હતી.
અસ્યાઃ સ્વતેજસા દૈત્યાઃ કેચિદ્દગ્ધાઃ પલાયિતાઃ
તેના તેજ downstairs કેટલાક દૈત્યો ભસ્મ થઈ ગયા, કેટલાક ભાગી ગયા,
બિલં પ્રવિવિશુઃ કેચિન્મૂર્ચ્છાં પ્રાપુશ્ચ કેચન
કેટલાક ભૂગર્ભમાં છુપાઈ ગયા અને કેટલાક બેભાન થઈ પડ્યા.
નિઃશત્રવો બભૂવુસ્તે સુરા અસ્યાઃ પ્રસાદતઃ 4.42.
તેના કૃપાથી દેવતાઓના કોઈ દુશ્મન રહ્યા નહોતાં.
દક્ષશ્ચ વિધિવદ્દેવીં પ્રદદૌ શૂલપાણયે
દક્ષએ વિધિપૂર્વક દેવીને શૂળધારીને આપી.
બભૂવ કલહઃ શૈલ તેન શૂલભૃતા મહાન્
તેના કારણે પર્વત અને શૂળધારી વચ્ચે મોટો ઝઘડો થયો.
દક્ષશ્ચ સગણો રુષ્ટઃ પ્રયયૌ સ્વાલયં તદા
પછી દક્ષ પોતાના સહયોગીઓ સાથે ગુસ્સે થઈને પોતાના ઘેર ગયો.
ન દદૌ યજ્ઞભાગં ચ માત્સર્યાચ્છૂલપાણયે
ઈર્ષ્યાથી તેણે યજ્ઞનો ભાગ શૂળધારીને આપ્યો નહીં.
નિર્ભર્ત્સ્ય ચ બહુતરં હૃદયેન વિદૂયતા
તેણે દુઃખી હૃદયથી ઘણી વાર કડક શબ્દોમાં તેને ઠપકો આપ્યો.
ભવિષ્યં કથયામાસ ત્રિકાલજ્ઞા પરાત્પરા
ત્રિકાળ જાણનારી પરમ પરા ભગવાનીએ આવનારા સમયની વાતો કહેવાનું શરૂ કર્યું.
પલાયનં ચ દેવાનાં યજ્ઞસ્થાનાદ્ગિરીશ્વરમ્
તેણીએ દેવતાઓ યજ્ઞસ્થળેથી ભાગી ગયા અને પર્વતના ઈશ્વરની વાત પણ કહી.
જયં શંકરસૈન્યાનાં સ્વાત્મનો મૃત્યુમેવ ચ
તેણીએ શંકરની સેના જીતે છે અને પોતાનું મૃત્યુ પણ આવશે એ વાત કહી.
નિર્માણં નેત્રરસઃ પ્રબોધં ચ જનાર્દનાત્
તેણીએ સર્જન, નેત્રના રસ અને જનાર્દન દ્વારા જાગૃતિ વિશે વર્ણન કર્યું.
અપરં ભવિતવ્યં ચ સર્વમુક્ત્વા જગામ સા 4.42.
આગળ જે થવાનું હતું એ બધું કહીને, એ દેવીએ વિદાય લીધી.
બભૂવાદર્શના યોગાત્સર્વાસાં સિદ્ધિયોગિની
યોગની શક્તિથી, સિદ્ધ યોગિની બધાને અદૃશ્ય થઈ ગઈ.
સ્મૃત્વા તચ્ચરણામ્ભોજં દેહં તત્યાજ સુન્દરી
તે સુંદરાએ એ પાવન ચરણોને યાદ કરીને પોતાનું શરીર ત્યજી દીધું.
સંજહાર પુરા યેન દૈત્યાનામખિલં કુલમ્
જેમણે પહેલાં દૈત્યોના આખા વંશને નાશ કર્યો હતો, એમ જ એ પાછી ખેંચાઈ ગઈ.
જગ્મુઃ શંકરસેનાશ્ચ દેશયજ્ઞં વિનશ્ય ચ
શંકરની સેનાઓ ચાલ્યા ગયા અને યજ્ઞભૂમિ પણ નાશ પામી.
સત્વરં સર્વવૃત્તાન્તં કથયામાસુરીશ્વરમ્ જગામ સ્વર્ણદીતીરં યત્ર દેવીકલેવરમ્
તેઓએ તરત જ બધું ઇશ્વરને કહી દીધું અને જ્યાં દેવીનું શરીર પડ્યું હતું, ત્યાં સુવર્ણ નદીના કાંઠે ગયા.
નારાયણ ઉવાચ અમ્લાનપદ્મવક્ત્રાં તાં શયાનાં જાહ્નવીતટે
નારાયણે કહ્યું: એ ત્યાં જાહ્નવીના કાંઠે સૂઈ હતી, તેનું મુખ કદી ન મલિન થતું કમળ જેવું હતું.
દધતીમક્ષમાલાં ચ પ્રતપ્તકાઞ્ચનપ્રભામ્
તેના હાથમાં જપમાળા હતી અને તે તપેલા સોનાની જેમ તેજસ્વી લાગી રહી હતી.
દૃષ્ટ્વા સતીશરીરં ચ પ્રદગ્ધો વિરહાગ્નિના
સતીનું શરીર જોઈને, જે વિયોગની આગથી દાઝાઈ ગયું હતું—
કલત્રશોકો બલવાન્સ્વાત્મારામં પરાત્પરમ્
પત્નીનો દુઃખ એવો ભારે હતો કે, સ્વયં પરમાત્મા અને આત્મારામ પણ દુઃખી થઈ ગયા.