સ્થાતુમેતેષુ નિન્દ્યેષુ નાધિકારસ્તવ પ્રભો
હે પ્રભુ, આવા નિંદનીય લોકોમાં તમારો અધિકાર રહેતો નથી.
યાસ્યામિ પતિસેવાયૈ ગચ્છ તાત સ્વમન્દિરમ્ પ્રસન્નવદનઃ શ્રીમાનતીવ વિનયં વચઃ
હું પતિની સેવા કરવા જઈ રહી છું; હે પિતા, તમે તમારા ઘરે જાઓ. પ્રસન્ન ચહેરા અને વિનયપૂર્વક, સૌભાગ્યથી યુક્ત તેણીએ આ રીતે કહ્યું.
વરં ગૃહાણ દાસ્યામિ મત્પરિત્રાણકારિણિ ।। 4.42.
તમે કોઈ પણ વર માંગો, હે મારા રક્ષક, હું તમને આપશું.
રૂપવાન્ગુણવાન્સાધ્વિ સંતતં સ્થિરયૌવનઃ
એ સુંદર, ગુણવાન, પતિવ્રતા અને હંમેશા યુવાન રહે,
ચિરજીવી ભવતુ સ માર્કણ્ડેયાત્પરઃ સુતે
એ લાંબું જીવન પામે, પણ માર્કંડેય કરતાં પણ વધુ, હે પુત્રી.
વિષ્ણુભક્તઃ શિવસમઃ સિદ્ધસ્તુ કપિલાત્પરઃ
એ વિષ્ણુભક્ત, શિવ જેવો સમાન, સિદ્ધ અને કપિલ કરતાં પણ શ્રેષ્ઠ બને.
ગૃહા ભવન્તુ તે સાધ્વિ કુબેરભવનાધિકાઃ
હે પવિત્ર one, તારા ઘરો કુબેરના મહેલો કરતાં પણ શ્રેષ્ઠ બને.
સ્વભર્તુરધિકાનાં ચ ભવિષ્યસિ ન સંશયઃ
તમે તમારા પતિની બધી અન્ય પત્નીઓ કરતાં વધુ મહાન બનશો, તેમાં કોઈ શંકા નથી.
સા તં પ્રદક્ષિણીકૃત્ય પ્રણમ્ય સ્વગૃહં યયૌ
તે સ્ત્રીએ તેમને ત્રણ વાર ફર્યા, નમસ્કાર કર્યો અને પછી પોતાના ઘેર ગઈ.
પતિવ્રતાં પ્રશશંસ પ્રતિસંસદિ સંસદિ
તેણે દરેક સભામાં તેની પતિવ્રતા ભાવનાની પ્રશંસા કરી.
પશ્ચાદ્બભૂવ સત્પુત્રા તદ્ભર્તુરધિકા ગુણૈઃ
પછી તેને એક સારા ગુણવાળો દીકરો થયો, જે ગુણોમાં તેના પતિથી પણ આગળ હતો.
રક્ષ સર્વબન્ધુવર્ગાનાત્મનઃ સર્વસંપદમ્ 4.42.
તમે તમારા બધા સગાં અને તમારી બધી સંપત્તિનું રક્ષણ કરો.
લગ્નાધિપે ચ લગ્નસ્થે ચન્દ્રે સ્વતનયાન્વિતે
જ્યારે લગ્નનો સ્વામી લગ્નમાં હોય અને ચંદ્ર પોતાના સંતાનો સાથે જોડાયેલો હોય,
માર્ગશીર્ષે ચન્દ્રવારે સર્વદોષવિવર્જિતે
માર્ગશીર્ષ માસમાં, સોમવારે, જ્યારે બધા દોષો દૂર હોય,
સદપત્યપ્રદેઽતીવ પતિસૌભાગ્યદાયિનિ
આ શુભ સંતાન આપે છે અને પતિનું સૌભાગ્ય પણ વધારે છે.
અત્યન્તપ્રેમાવિચ્છેદપ્રદાયિનિ પરાત્પરે
આ અતિશય પ્રેમ અને અખંડ સુખ આપે છે, હે પરમેશ્વર.
જગદમ્બાં જગત્પિત્રે મૂલપ્રકૃતિમીશ્વરીમ્
જગતની માતાને, જગતના પિતાને, મૂળ પ્રકૃતિને અને દેવીઓની મહારાણીને,
આવિર્ભૂતા પુરા કલ્પે દેવાનાં રક્ષણાય ચ
તે દેવી પેહલા યુગમાં દેવતાઓની રક્ષા માટે પ્રગટ થઈ હતી.
અસ્યાઃ સ્વતેજસા દૈત્યાઃ કેચિદ્દગ્ધાઃ પલાયિતાઃ
તેના તેજ downstairs કેટલાક દૈત્યો ભસ્મ થઈ ગયા, કેટલાક ભાગી ગયા,
બિલં પ્રવિવિશુઃ કેચિન્મૂર્ચ્છાં પ્રાપુશ્ચ કેચન
કેટલાક ભૂગર્ભમાં છુપાઈ ગયા અને કેટલાક બેભાન થઈ પડ્યા.
નિઃશત્રવો બભૂવુસ્તે સુરા અસ્યાઃ પ્રસાદતઃ 4.42.
તેના કૃપાથી દેવતાઓના કોઈ દુશ્મન રહ્યા નહોતાં.
દક્ષશ્ચ વિધિવદ્દેવીં પ્રદદૌ શૂલપાણયે
દક્ષએ વિધિપૂર્વક દેવીને શૂળધારીને આપી.
બભૂવ કલહઃ શૈલ તેન શૂલભૃતા મહાન્
તેના કારણે પર્વત અને શૂળધારી વચ્ચે મોટો ઝઘડો થયો.
દક્ષશ્ચ સગણો રુષ્ટઃ પ્રયયૌ સ્વાલયં તદા
પછી દક્ષ પોતાના સહયોગીઓ સાથે ગુસ્સે થઈને પોતાના ઘેર ગયો.
ન દદૌ યજ્ઞભાગં ચ માત્સર્યાચ્છૂલપાણયે
ઈર્ષ્યાથી તેણે યજ્ઞનો ભાગ શૂળધારીને આપ્યો નહીં.
નિર્ભર્ત્સ્ય ચ બહુતરં હૃદયેન વિદૂયતા
તેણે દુઃખી હૃદયથી ઘણી વાર કડક શબ્દોમાં તેને ઠપકો આપ્યો.
ભવિષ્યં કથયામાસ ત્રિકાલજ્ઞા પરાત્પરા
ત્રિકાળ જાણનારી પરમ પરા ભગવાનીએ આવનારા સમયની વાતો કહેવાનું શરૂ કર્યું.
પલાયનં ચ દેવાનાં યજ્ઞસ્થાનાદ્ગિરીશ્વરમ્
તેણીએ દેવતાઓ યજ્ઞસ્થળેથી ભાગી ગયા અને પર્વતના ઈશ્વરની વાત પણ કહી.
જયં શંકરસૈન્યાનાં સ્વાત્મનો મૃત્યુમેવ ચ
તેણીએ શંકરની સેના જીતે છે અને પોતાનું મૃત્યુ પણ આવશે એ વાત કહી.
નિર્માણં નેત્રરસઃ પ્રબોધં ચ જનાર્દનાત્
તેણીએ સર્જન, નેત્રના રસ અને જનાર્દન દ્વારા જાગૃતિ વિશે વર્ણન કર્યું.