એતાસુ મધ્યે કા વા ત્વં નાહં તર્કિતુમીશ્વરઃ
આ બધામાંથી તમે કોણ છો? હું એ સમજવા અસમર્થ છું, હે મહારાણી.
સતિ ત્વયિ પ્રસન્નાયાં પ્રસન્નઃ પરમેશ્વરઃ
જ્યારે તમે પ્રસન્ન થાઓ છો ત્યારે પરમેશ્વર પણ પ્રસન્ન થાય છે.
તુષ્ટે નારાયણે દેવે શશ્વત્તુષ્ટં જગત્ત્રયમ્
જ્યારે નારાયણ દેવ ખુશ થાય છે, ત્યારે ત્રણેય લોક હંમેશાં સુખી રહે છે.
શિશોસ્તદ્વચનં શ્રુત્વા પ્રહસ્ય પરમેશ્વરી
બાળકના એ વચન સાંભળી પરમેશ્વરી હસીને જોઈ.
પાર્વત્યુવાચ જન્મ મે ભારતે વર્ષે સામ્પ્રતં શૈલકન્યકા
પાર્વતી બોલી: મારું જન્મ હવે ભારત દેશમાં, પર્વતપુત્રી તરીકે થયું છે.
પૂર્વં જન્મ દક્ષગેહે સતી શંકરકામિની
પહેલા જન્મમાં હું દક્ષની પુત્રી સતી હતી, શંકરજીને પતિ રૂપે ઇચ્છતી.
અત્ર જન્મનિ પુણ્યેન સમ્પ્રાપ્તે શંકરે દ્વિજ
આ જન્મમાં પુણ્યના પ્રભાવથી મને શંકરજી મળ્યા છે, હે દ્વિજ.
પ્રયાતે શંકરે તાપાદ્વ્રીડયાઽહં પિતુર્ગૃહાત્
જ્યારે શંકરજી ગયા, ત્યારે દુઃખ અને શરમથી મેં પિતાનું ઘર છોડી દીધું.
તપઃ કૃત્વા કઠોરં ચ સુચિરં પ્રાણવલ્લભમ્ 4.40.
મારા પ્રિય માટે મેં લાંબા સમય સુધી કઠિન તપ કર્યું.
ગચ્છ ત્વં પ્રવિશામ્યગ્નૌ પ્રલયાગ્નિશિખોપમે
તેણે કહ્યું: 'તમે જાઓ, હું પ્રલયના અગ્નિ જેવી જ્વાળામાં પ્રવેશીશ.'
યત્ર યત્ર જનુર્લબ્ધ્વા લભિષ્યામિ શિવં પરમ્
જ્યાં જ્યાં જન્મ લઉં, ત્યાં હું પરમ શિવને અવશ્ય પ્રાપ્ત કરીશ.
સર્વા હિ સ્વપ્રિયં લબ્ધું લભન્તિ જન્મ વાઞ્છિતમ્
દરેક સ્ત્રીને પોતાનો પ્રિય પતિ અને ઇચ્છિત જન્મ મળતો જ રહે છે.
પ્રાક્તનીયો હિ યો ભર્તા સ તાસાં પ્રતિજન્મનિ
પહેલાના જન્મનો પતિ દરેક જન્મમાં તેમને મળે છે.
તદ્દેહમિહ ન પ્રાપ્ય કૃત્વા ઘોરતરં તપઃ
એ શરીર અહીં ન મળતાં મેં વધુ ભયાનક તપ કર્યું.
ઇત્યુક્ત્વા પાર્વતી તત્ર તત્પુરઃ પ્રવિવેશ હ
આવું કહીને પાર્વતી ત્યાં એના સામે પ્રવેશી ગઈ.
વહ્નિપ્રવેશં કુર્વન્ત્યાઃ પાર્વત્યાઃ પરમેશ્વરિ
પાર્વતી અગ્નિમાં પ્રવેશતી હતી, હે પરમેશ્વરી,
ક્ષણં તદન્તરે સ્થિત્વા ચોત્પતન્તીં શિવાં શિવઃ
એ વચ્ચે થોડુંક રોકાઈ, પછી શિવે ઉદ્ભવતી દેવીને જોયા.
શ્રીમહાદેવ ઉવાચ ન દગ્ધો વહ્નિના દેહો ન ચ પ્રાપ્તો મનીષિતઃ
શ્રીમહાદેવ બોલ્યા: અગ્નિથી શરીર સળગ્યું નહીં અને ઇચ્છિત ફળ પણ મળ્યું નહીં.
શિવં કલ્યાણરૂપં ચ ભર્તારં કર્તુમિચ્છસિ 4.40.
તું શિવને, જે કલ્યાણરૂપ છે, પતિ બનાવવા માંગે છે.
સંહર્તારં ચ ભર્તારં યદીચ્છસિ શુચિસ્મિતે
જો તને સંહારકને પતિ તરીકે મેળવવો છે, હે શુદ્ધ સ્મિતવાળી,
મોક્ષં વાઞ્છસિ ચેદ્દેવિ કૃત્વા કાન્તં સ્વરૂપિણમ્
હે દેવી, જો તું મોક્ષ ઇચ્છે છે, તો તારો પ્રિય પણ તારા સ્વરૂપનો હોવો જોઈએ.
શિવશ્ચ મઙ્ગલે મોક્ષે સંહર્તા ન ચ દૃશ્યતે
શિવ neither કલ્યાણમાં કે મોક્ષમાં સંહારક રૂપે દેખાતા નથી.
તં ચ સંહારકર્તારં યદિ વાઞ્છસિ સુન્દરિ
હે સુંદરિ, જો તું તેને સંહારક રૂપે જ ઇચ્છે છે,
ન ભવિષ્યતિ મોક્ષસ્તે સ્વાભીષ્ટં દેવસેવનમ્
તો પછી તને મોક્ષ કે તારી ઇચ્છા મુજબ દેવસેવા મળશે નહીં.
શીઘ્રં પિતુર્ગૃહં ગચ્છ તત્ર દ્રક્ષ્યસિ શંકરમ્
ઝલદી તારા પિતાના ઘરે જા; ત્યાં તને શંકર મળશે.
ઇત્યુક્ત્વા પાર્વતીં વિપ્રસ્તત્રૈવાન્તરધીયત
આવું કહીને ઋષિએ પાર્વતીને ત્યાં જ અંતર્ધાન પામી લીધા.
પાર્વત્યાગમનં શ્રુત્વા મેનકા ચ હિમાલયઃ
પાર્વતી આવી રહી છે એ સાંભળી મેનકા અને હિમાલયે,
સંસ્થાપ્ય મંગલઘટાન્રાજવર્ત્મનિ રાધિકે
રાજમાર્ગ પર શુભ ઘડાઓ મૂકી, હે રાધિકા,
પટ્ટસૂત્રસન્નિબદ્ધરસાલપલ્લવાન્વિતૈઃ 4.40.
રેશમી દોરાથી બંધાયેલા રસાળના પાંદડાઓ સાથે,
પતિપુત્રવતીયોષિત્સમૂહૈર્દીપહસ્તકૈઃ
પતિ અને પુત્રવાળી સ્ત્રીઓના જૂથો દીવો હાથમાં લઈને,