દૃષ્ટ્વા રતેર્વિલાપં ચ મૂર્ચ્છાં સંપ્રાપ પાર્વતી
રતિના દુઃખદ વિલાપને જોઈને પાર્વતી બેભાન થઈ ગઈ.
રુદન્તીં પાર્વતીં ત્યક્ત્વા સ્વસ્થાનં પ્રયયૌ શિવઃ
પાર્વતી રડતી રહી અને શિવ પોતાનું સ્થાન છોડીને પાછા ચાલ્યા ગયા.
રૂપયૌવનયોર્ગર્વં તત્યાજ શૈલકન્યકા
પર્વતકન્યાએ પોતાના સૌંદર્ય અને યુવાનીનો અભિમાન ત્યજી દીધો.
સુરાશ્ચ રતિમાશ્વાસ્ય સર્વે જગ્મુઃ સ્વમન્દિરમ્ 4.39.
દેવતાઓએ રતિને શાંત કરી અને બધા પોતાના ઘરમાં પાછા ગયા.
સ્તુત્વા રુદિત્વા શોકેન ભયેન કામકામિની
સ્તુતિ કરી, રડી અને શોક તથા ભયથી વ્યાકુળ થયેલી કામના ભરેલી એ સ્ત્રી—
ન જગામ પિતુર્ગેહં પાર્વતી સા તુ લજ્જયા
પાર્વતી લાજના કારણે પિતાના ઘરે ગઈ નહીં.
પ્રજગ્મુઃ સહચારિણ્યસ્તત્પશ્ચાચ્છોકવિહ્વલાઃ
પછી દુઃખથી વ્યથિત થયેલી સાથીનીઓ પણ ત્યાંથી ચાલીને ગઈ.
સુચિરં ચ તપસ્તપ્ત્વા સા સંપ્રાપ ત્રિલોચનમ્
દીર્ઘ સમય સુધી તપ કર્યાના પછી તેણે ત્રિનેત્રધારીને પ્રાપ્ત કર્યો.
ઇત્યેવં કથિતં સર્વં પાર્વતીદર્પમોક્ષણમ્
આ રીતે પાર્વતીના અભિમાનના અંતની આખી વાર્તા કહી દેવામાં આવી.
શ્રીરાધિકોવાચ સુન્દરં શ્રુતિપીયૂષં નિગૂઢં જ્ઞાનકારણમ્
શ્રીરાધિકાએ કહ્યું: સુંદર, શ્રુતિના અમૃત જેવું, ગૂઢ અને જ્ઞાનનું કારણ—
ન વિશેષં સમાસં ચ શ્રુતં ન વ્યાસમીપ્સિતમ્
મારે વિશેષતા, સારાંશ કે વ્યાસની ઇચ્છા વિશે કશું સાંભળ્યું નથી.
કિં કિં તપઃ કઠોરં ચ ચકાર પાર્વતી સ્વયમ્
પાર્વતીએ પોતે કયા કઠિન તપ કર્યા હતા?
રતિઃ કેન પ્રકારેણ જીવયામાસ મન્મથમ્
રતિએ કઈ રીતે મનમથને જીવંત કર્યો?
તયો રહસિ સંભોગં પાપિનાં પાપમોચનમ્
તેમનો ગુપ્ત મિલન પાપીઓને પાપમાંથી મુક્તિ આપે છે.
દમ્પતીવિરહોક્તિશ્ચ કર્ણજ્વાલા ચ યોષિતઃ
પતિ-પત્નીના વિયોગની વાતો અને સ્ત્રીઓના કાનમાં થતી અગ્નિ જેવી જ્વાળા—
અગ્નિજ્વાલા વિષજ્વાલા ક્ષમા સોઢું ચ યોષિતઃ
અગ્નિની જ્વાળા, વિષની જ્વાળા—સ્ત્રીઓ એ બધું કેવી રીતે સહન કરે છે?
રાધિકાવચનં શ્રુત્વા વિસ્મિતશ્ચકિતાનનઃ
રાધિકાના શબ્દો સાંભળીને તે આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયો અને તેના ચહેરા પર વિસ્મય છવાઈ ગયો.
દમ્પતીવિરહોક્તિં ચ યાં રાધા શ્રોતુમક્ષમા
પતિ-પત્નીના વિયોગની એવી વાતો, જે રાધા સાંભળી શકતી નહોતી.
ઇત્યેવં માનસે કૃત્વા માયેશો માયયાઽન્વિતઃ 4.40.
આ રીતે મનમાં નિશ્ચય કરીને, માયાના સ્વામી, માયા સાથે જોડાઈ ગયા.
શ્રીકૃષ્ણ ઉવાચ પ્રાણાધિદેવિ પ્રાણેશિ પ્રાણાધારે મનોહરે
શ્રીકૃષ્ણ બોલ્યા: હે પ્રાણની દેવી, હે પ્રાણની માલિક, હે પ્રાણને ધારણ કરનાર, હે મનમોહક,
વટમૂલાદ્ગતે રુદ્રે પાર્વતી તપસે યયૌ
વટવૃક્ષની છાયામાંથી રુદ્ર જતાં, પાર્વતી તપ કરવા નીકળી.
ગત્વા સા સ્વર્ણદીતીરં સ્નાત્વા ત્રિષવણં મુદા
પાર્વતી સુવર્ણ નદીના કિનારે પહોંચી, આનંદથી દરરોજ ત્રણ વખત સ્નાન કરતી.
વર્ષમેકં ચ સંપૂર્ણમનાહારા સ્વભક્તિતઃ
એક વર્ષ સુધી, પાર્વતી ભોજન લીધા વિના, સંપૂર્ણ ભક્તિથી તપ કરતી રહી.
ગ્રીષ્મે ચ પરિતો વહ્નિં પ્રજ્વલન્તં દિવાનિશમ્ કૃત્વા પ્રતસ્થૌ તન્મધ્યે સંતતં જપતી મનુમ્
ઉનાળામાં, દિવસ-રાત આસપાસ અગ્નિ પ્રગટાવી, તે વચ્ચે ઊભી રહી સતત મંત્ર જપતી.
શશ્વત્સ્મશાને વર્ષાસુ કૃત્વા યોગાસનં શિવા
વરસાદમાં, શિવા હંમેશા સ્મશાનમાં યોગાસન સ્થાપી તપ કરતી.
શીતે જલાન્તરે શશ્વત્પ્રતસ્થૌ ભક્તિપૂર્વકમ્
શિયાળામાં, તે સતત પાણીમાં ઊભી રહી ભક્તિપૂર્વક તપ કરતી.
એવં કૃત્વા પરં વર્ષમપ્રાપ્ય શંકરં સતી
આ રીતે બીજું વર્ષ પણ તપ કરીને, સતીને શંકર મળ્યા નહીં.
તામગ્નિકુણ્ડં વિશતીં તપસાઽતિકૃશાં સતીમ્
તપથી અત્યંત દુર્બળ બનેલી સતી, અગ્નિકુંડમાં પ્રવેશી ગઈ.
અતીવ વામનો બાલો વિપ્રરૂપી સ્વતેજસા 4.40.
એ સમયે, ખૂબ નાનો અને કુમાર વયનો, બ્રાહ્મણ જેવો તેજસ્વી બાળક ત્યાં આવ્યો.
શુક્લયજ્ઞોપવીતી ચ શુક્લવાસાશ્ચ સસ્મિતઃ
સફેદ યજ્ઞોપવીત અને સફેદ વસ્ત્ર પહેરી, સ્મિત સાથે ઊભો હતો.