શાન્તં ત્રૈલોક્યકાન્તં ચ પ્રસન્નવદનેક્ષણમ્
શિવ શાંત, ત્રણેય લોકના પ્રિય અને હંમેશા હસતા અને પ્રસન્ન નજરે હતા.
ચિક્ષેપાસ્ત્રં દુર્નિવાર્યમમોઘં શંકરે મુદા
કામદેવે આનંદથી શંકર પર અવરોધી ન શકાય એવું અચૂક બાણ છોડ્યું.
આકાશ ઇવ નિર્લિપ્તે નિર્લિપ્તે પરમાત્મનિ
પણ શિવ તો આકાશ જેવો અસ્પર્શ અને સર્વથી પરમ આત્મા જેવો અપરિગ્રાહી રહ્યા.
ચકમ્પે પુરતઃ સ્થિત્વા દૃષ્ટ્વા મૃત્યુંજયં વિભુમ્
મૃત્યુને જીતનારા ભગવાનને સામે જોઈને કામદેવ કાંપવા લાગ્યો.
ચક્રુઃ સ્તુતિં ચ સ્તોત્રેણ શંકરં ત્રિદશેશ્વરમ્ ।।4.39.૫૦. સ્તુતિં કુર્વત્સુ દેવેષુ સ વહ્નિઃ શંભુસંભવઃ
દેવતાઓએ શંકર, દેવોના સ્વામીની સ્તુતિ ભજન દ્વારા કરી. જ્યારે દેવતાઓ સ્તુતિ કરતા હતા, ત્યારે શંભુમાંથી જન્મેલો અગ્નિ,
જજ્વાલોર્ધ્વશિખો દીપ્તઃ પ્રલયાગ્નિશિખોપમઃ ભ્રામંભ્રામં ચ પરિતઃ પપાત મદનોપરિ
પ્રલયના અગ્નિ જેવી તેજસ્વી જ્વાળા ઉપર ચડી, ચારે બાજુ ફરે અને કામદેવ પર પડી.
બભૂવ ભસ્મસાત્કામઃ ક્ષણેન હરકોપતઃ
હરાના ક્રોધથી કામદેવ પળમાં જ ભસ્મ થઈ ગયો.
વિલલાપ બહુતરં હરસ્ય પુરતો રતિઃ
રતિએ હરાના સામે ખૂબ રડવું શરૂ કર્યું.
રતિમૂચુઃ સુરાઃ સર્વે રુરુદુશ્ચ મુહુર્મુહુઃ
બધા દેવતાઓએ રતિને શાંત પાડવાનો પ્રયત્ન કર્યો અને વારંવાર રડ્યા.
વયં તં જીવયિષ્યામો લભિષ્યસિ પ્રિયં પુનઃ
અમે તેને જીવિત કરીશું, તું તારો પ્રિય પતિ ફરીથી મેળવશે.
દૃષ્ટ્વા રતેર્વિલાપં ચ મૂર્ચ્છાં સંપ્રાપ પાર્વતી
રતિના દુઃખદ વિલાપને જોઈને પાર્વતી બેભાન થઈ ગઈ.
રુદન્તીં પાર્વતીં ત્યક્ત્વા સ્વસ્થાનં પ્રયયૌ શિવઃ
પાર્વતી રડતી રહી અને શિવ પોતાનું સ્થાન છોડીને પાછા ચાલ્યા ગયા.
રૂપયૌવનયોર્ગર્વં તત્યાજ શૈલકન્યકા
પર્વતકન્યાએ પોતાના સૌંદર્ય અને યુવાનીનો અભિમાન ત્યજી દીધો.
સુરાશ્ચ રતિમાશ્વાસ્ય સર્વે જગ્મુઃ સ્વમન્દિરમ્ 4.39.
દેવતાઓએ રતિને શાંત કરી અને બધા પોતાના ઘરમાં પાછા ગયા.
સ્તુત્વા રુદિત્વા શોકેન ભયેન કામકામિની
સ્તુતિ કરી, રડી અને શોક તથા ભયથી વ્યાકુળ થયેલી કામના ભરેલી એ સ્ત્રી—
ન જગામ પિતુર્ગેહં પાર્વતી સા તુ લજ્જયા
પાર્વતી લાજના કારણે પિતાના ઘરે ગઈ નહીં.
પ્રજગ્મુઃ સહચારિણ્યસ્તત્પશ્ચાચ્છોકવિહ્વલાઃ
પછી દુઃખથી વ્યથિત થયેલી સાથીનીઓ પણ ત્યાંથી ચાલીને ગઈ.
સુચિરં ચ તપસ્તપ્ત્વા સા સંપ્રાપ ત્રિલોચનમ્
દીર્ઘ સમય સુધી તપ કર્યાના પછી તેણે ત્રિનેત્રધારીને પ્રાપ્ત કર્યો.
ઇત્યેવં કથિતં સર્વં પાર્વતીદર્પમોક્ષણમ્
આ રીતે પાર્વતીના અભિમાનના અંતની આખી વાર્તા કહી દેવામાં આવી.
શ્રીરાધિકોવાચ સુન્દરં શ્રુતિપીયૂષં નિગૂઢં જ્ઞાનકારણમ્
શ્રીરાધિકાએ કહ્યું: સુંદર, શ્રુતિના અમૃત જેવું, ગૂઢ અને જ્ઞાનનું કારણ—
ન વિશેષં સમાસં ચ શ્રુતં ન વ્યાસમીપ્સિતમ્
મારે વિશેષતા, સારાંશ કે વ્યાસની ઇચ્છા વિશે કશું સાંભળ્યું નથી.
કિં કિં તપઃ કઠોરં ચ ચકાર પાર્વતી સ્વયમ્
પાર્વતીએ પોતે કયા કઠિન તપ કર્યા હતા?
રતિઃ કેન પ્રકારેણ જીવયામાસ મન્મથમ્
રતિએ કઈ રીતે મનમથને જીવંત કર્યો?
તયો રહસિ સંભોગં પાપિનાં પાપમોચનમ્
તેમનો ગુપ્ત મિલન પાપીઓને પાપમાંથી મુક્તિ આપે છે.
દમ્પતીવિરહોક્તિશ્ચ કર્ણજ્વાલા ચ યોષિતઃ
પતિ-પત્નીના વિયોગની વાતો અને સ્ત્રીઓના કાનમાં થતી અગ્નિ જેવી જ્વાળા—
અગ્નિજ્વાલા વિષજ્વાલા ક્ષમા સોઢું ચ યોષિતઃ
અગ્નિની જ્વાળા, વિષની જ્વાળા—સ્ત્રીઓ એ બધું કેવી રીતે સહન કરે છે?
રાધિકાવચનં શ્રુત્વા વિસ્મિતશ્ચકિતાનનઃ
રાધિકાના શબ્દો સાંભળીને તે આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયો અને તેના ચહેરા પર વિસ્મય છવાઈ ગયો.
દમ્પતીવિરહોક્તિં ચ યાં રાધા શ્રોતુમક્ષમા
પતિ-પત્નીના વિયોગની એવી વાતો, જે રાધા સાંભળી શકતી નહોતી.
ઇત્યેવં માનસે કૃત્વા માયેશો માયયાઽન્વિતઃ 4.40.
આ રીતે મનમાં નિશ્ચય કરીને, માયાના સ્વામી, માયા સાથે જોડાઈ ગયા.
શ્રીકૃષ્ણ ઉવાચ પ્રાણાધિદેવિ પ્રાણેશિ પ્રાણાધારે મનોહરે
શ્રીકૃષ્ણ બોલ્યા: હે પ્રાણની દેવી, હે પ્રાણની માલિક, હે પ્રાણને ધારણ કરનાર, હે મનમોહક,