ચકાર માલામસ્થ્નાં ચ ભસ્મના તનુલેપનમ્
તેણીએ હાડકાંની માળા બનાવી અને પોતાના શરીરે ભસ્મ લગાવ્યું.
સુષાવ મેના તાં દેવીમતીવ સુમનોહરામ્
મેનાએ અત્યંત સુંદર અને આકર્ષક દીકરીને જન્મ આપી.
ગુણપ્રસૂર્ગુણાન્સર્વાન્સર્વરૂપાન્બિભર્ત્તિ સા
તે સર્વગુણોની જનની છે અને બધા ગુણો અને રૂપો ધરાવે છે.
બભૂવ વર્દ્ધમાના સા શુક્લે ચન્દ્રકલા યથા
તે ચાંદનીની જેમ ધીરે ધીરે વધતી ગઈ.
બભૂવાકાશવાણી ચ તાં સંબોધ્ય જગત્પ્રસૂમ્
આકાશવાણી થઈ અને જગતજનનીને સંબોધી.
વિનેશ્વરં ન તપસા પ્રાપ્તા હિ ગર્ભસમ્ભવમ્
તે ભગવાન વિના તપથી નહિ, પણ ગર્ભથી પ્રાપ્ત થઈ.
મમ જન્માન્તરીયં ચ ભસ્માસ્થિ ચ બિભર્તિ યઃ
જે મારા પૂર્વજન્મના ભસ્મ અને હાડકાં ધારણ કરે છે—
યો વિદગ્ધશ્ચ બ્રહ્માણ્ડં બભ્રામ મમ શોકતઃ 4.38.
જે મારા દુઃખથી વિખુટો થઈ આખું બ્રહ્માંડ ભટકતો રહ્યો—
દક્ષયજ્ઞં યો બભઞ્જ મમ હેતોઃ કૃપાનિધિઃ
જે દયાથી મારા માટે દક્ષનું યજ્ઞ નષ્ટ કરી દીધું—
યા યસ્ય પત્ની યો યસ્યા ભર્તા પ્રાક્તનતઃ પુરા
પૂર્વજન્મમાં જે જેનો પતિ હતો અને જે જેની પત્ની હતી—
સર્વરૂપગુણાધારં મત્વા સ્વમતિમાનતઃ
જે દરેકે પોતાની સમજ પ્રમાણે તેને સર્વરૂપ અને સર્વગુણનો આધાર માને છે—
સુન્દરીષુ ચ સર્વાસુ મત્તો નાસ્ત્યેવ સુન્દરી
બધી સુંદર સ્ત્રીઓમાં મારી જેવી સુંદર બીજી કોઈ નથી.
રૂપયૌવનવેષાણાં પુમાન્ગ્રાહી સ્વયોષિતામ્
પતિ પોતાની પત્નીના રૂપ, યુવાની અને સૌંદર્યથી મોહી થાય છે.
હૃદીતિ મત્વા ગિરિજા તસ્થૌ હિમગિરેર્ગૃહે
"મારા હૃદયમાં છે" એમ વિચારીને ગિરિજાએ હિમાલયના ઘરમાં જ રહી.
એતસ્મિન્નન્તરે તૂર્ણં દૂતઃ શૈલેન્દ્રસંસદિ
એ દરમિયાન, પર્વતરાજની સભામાં એક દૂત ઝડપથી આવી પહોંચ્યો.
દૂત ઉવાચ આજગામ મહાદેવઃ સગણો વૃષવાહનઃ
દૂતે કહ્યું: મહાદેવ પોતાના ગણો સાથે, વૃષભ પર આવી પહોંચ્યા છે.
સિદ્ધિસ્વરૂપં સિદ્ધેશં યોગીન્દ્રાણાં ગુરોર્ગુરુમ્ 4.38.
તે સિદ્ધિનું સ્વરૂપ છે, સિદ્ધોના સ્વામી છે અને યોગીઓના ગુરુઓના પણ ગુરુ છે.
પરમાત્મસ્વરૂપં ચ સગુણં નિર્ગુણં વિભુમ્
તે પરમાત્માનું સ્વરૂપ છે, ગુણવાળું અને નિર્ગુણ, સર્વત્ર વ્યાપક છે.
શૈલો દૂતવચઃ શ્રુત્વા સમુત્તસ્થૌ મુદાઽન્વિતઃ
દૂતની વાત સાંભળી પર્વતરાજ આનંદથી ઉભા થયા.
દેવી દૂતવચઃ શ્રુત્વા પ્રસન્નવદનેક્ષણા
દૂતે કહેલું સાંભળીને દેવીના ચહેરા પર પ્રસન્નતા છવાઈ ગઈ.
ચકાર વેષમતુલં દધાર વસ્ત્રમુત્તમમ્
તેણીએ અનન્ય વેશ ધારણ કર્યો અને ઉત્તમ વસ્ત્રો પહેર્યા.
પારિજાતપ્રસૂનાનાં માલાં ચન્દનસંયુતામ્
પારિજાતના ફૂલોની અને ચંદનથી સુગંધિત માળા તેણે પહેરી.
રત્નસિંહાસનસ્થા સા દદર્શ દર્પણે મુખમ્
રત્નજડિત સિંહાસન પર બેઠી, તેણે દર્પણમાં પોતાનું મુખ જોયું.
આરક્ત નેત્રયુગલં નિર્મલાઞ્જનસંયુતમ્
તેણી આંખો લાલિમાયુક્ત અને શુદ્ધ કાજલથી શોભિત હતી.
સુકોમલૌષ્ઠયુગુલં તામ્બૂલરાગસંયુતમ્
તેણાં હોઠ નરમ અને સુંદર, પાંખડી જેવી, અને પાંખડીના રંગથી રંગાયેલા હતા.
રત્નકુંડલદીપ્ત્યા ચ ગંડસ્થલવિરાજિતમ્
રત્નકુંડળની ઝગમગાટથી તેના ગાલો તેજસ્વી લાગતા હતા.
અત્યનિર્વચનીયં ચ દન્તપંક્તિમનોહરમ્ 4.38.
તેણાં દાંતની પંક્તિ અવિસ્મરણીય રીતે મનોહર હતી.
ગજમુક્તાસમાયુક્તં સુચારુનાસિકોત્તમમ્
તેણી સુંદર નાક પર ગજમૂક્તાનો શણગાર હતો.
માલતીમાલ્યસંયુક્તકબરીભારસંયુતમ્
માલતીના ફૂલોની માળાથી શોભિત, ઘાટા વાળથી તેની જટા શણગારી હતી.
તપ્તકાઞ્ચન વર્ણાભં ચારુવક્ષઃસ્થલોજ્જ્વલમ્
પિગળેલા સોનાની જેમ તેજસ્વી, તેનું વક્ષસ્થળ સુંદર રીતે ઝગમકી રહ્યું હતું.