ઇત્યેવં પાર્વતીસ્તોત્રં શઙ્કરેણ કૃતં પુરા
આ રીતે, પ્રાચીન સમયમાં, પાર્વતીનું સ્તોત્ર શંકરે રચ્યું હતું.
મિત્રભેદો ભવેદ્ દૂરં તત્સંમ્પ્રીતિર્ભવેત્પુરા
મિત્રોમાંનો વિવાદ દૂર થઈ જાય છે અને તેમનું પરસ્પર પ્રેમ ફરીથી સ્થાપિત થાય છે.
શ્રુત્વા પ્રતિજ્ઞાં નાથસ્ય પરિતુષ્ટા બભૂવ સા 4.37.
પ્રભુની પ્રતિજ્ઞા સાંભળીને, તે સંપૂર્ણ રીતે સંતોષ પામી.
સ્નાત્વા સંપૂજ્ય ભક્ત્યા ચ સુરમિષ્ટં ચ નિર્ગુણમ્
સ્નાન કરીને અને ભક્તિપૂર્વક પૂજા કરીને, તેણે ઈચ્છિત નિર્ગુણ દેવતાનું માન કર્યું.
શિવઃ સ્નાત્વા ચ સંપૂજ્ય બ્રહ્મજ્યોતિઃ સનાતનમ્
શિવજીએ સ્નાન કરીને અને પૂજા કરીને, શાશ્વત બ્રહ્મજ્યોતિનું પૂજન કર્યું.
ગત્વા સર્વમહં ભુક્ત્વા તસ્મૈ દત્ત્વાઽભિવાઞ્છિતમ્
બધા મહાપ્રસાદનો સ્વાદ લઈ, પછી તેણે એના મનગમતું તેને આપ્યું.
ભુક્ત્વાઽવશેષં સા દેવી સહ ભર્ત્રા મુદાઽન્વિતા
બાકી રહેલું પ્રસાદ પતિ સાથે આનંદથી ભોગવી, તે દેવી ખુશ રહી.
ઇત્યેવં કથિતં સર્વં ત્વયા પૃષ્ટં સુરેશ્વરિ
હે દેવીઓની રાણી, તમે પૂછેલું બધું હવે કહાઈ ગયું છે.
શ્રીકૃષ્ણ ઉવાચ અધુના શ્રૂયતાં મત્તો દુર્ગાદર્પવિમોચનમ્
શ્રીકૃષ્ણ બોલ્યા: હવે મારા પાસેથી દુર્ગાના અહંકારના નાશ વિશે સાંભળો.
તેજસા સર્વદેવાનામાવિર્ભૂય જગત્પ્રસૂઃ
બધા દેવતાઓના તેજમાંથી જગતની માતા પ્રગટ થઈ.
નિહત્ય દાનવેન્દ્રાંશ્ચ રરક્ષ દેવતાકુલમ્
દૈત્યોના નેતાઓને મારીને, તેણે દેવતાઓના સમૂહને રક્ષા કરી.
પિનાકપાણિં જગ્રાહ સા દેવી સુરસાધનમ્
એ દેવી એ પિનાક ધનુષ્ય, દેવશસ્ત્ર, હાથમાં લીધું.
દક્ષેણ સાર્દ્ધં દેવેન બભૂવ શિવશત્રુતા
દક્ષ સાથે મળીને, શિવજી સાથે દુશ્મનાવટ ઊભી થઈ.
દક્ષશ્ચકાર યજ્ઞં ચ તત આગત્ય કોપતઃ
દક્ષે યજ્ઞ કર્યો અને પછી ક્રોધથી ત્યાં આવી...
સસ્ત્રીકા દેવતાઃ સર્વા આજગ્મુર્દક્ષમન્દિરમ્
બધી દેવતાઓ પોતાની પત્નીઓ સાથે દક્ષના ઘરમાં આવ્યા.
સતી પતિં ચ મોહેન બોધયામાસ યત્નતઃ
સતી મોહમાં પડીને પોતાના પતિને સમજાવવા માટે ખૂબ પ્રયત્ન કર્યો.
આજગામ પિતુર્ગેહં દર્પાત્તસ્ય વિનાઽઽજ્ઞયા
અહંકારવશ સતી પતિની મંજૂરી વિના પિતાના ઘેર ગઈ.
ન હિ સંભાષણં ચક્રે વાઙ્માત્રેણ પિતા ચ તામ્ 4.38.
પિતાએ સતી સાથે એક શબ્દ પણ બોલ્યો નહીં.
એવં પ્રિયે નિગદિતં સતીદર્પવિમોચનમ્
પ્રિયે, આ રીતે સતીના અહંકારનો અંત આવ્યો તે કહ્યું.
લેભે જન્મ સતી શીઘ્રં જઠરે શૈલયોષિતઃ
સતીએ વહેલી વયે પર્વતકન્યાના ગર્ભમાં જન્મ લીધો.
ચકાર માલામસ્થ્નાં ચ ભસ્મના તનુલેપનમ્
તેણીએ હાડકાંની માળા બનાવી અને પોતાના શરીરે ભસ્મ લગાવ્યું.
સુષાવ મેના તાં દેવીમતીવ સુમનોહરામ્
મેનાએ અત્યંત સુંદર અને આકર્ષક દીકરીને જન્મ આપી.
ગુણપ્રસૂર્ગુણાન્સર્વાન્સર્વરૂપાન્બિભર્ત્તિ સા
તે સર્વગુણોની જનની છે અને બધા ગુણો અને રૂપો ધરાવે છે.
બભૂવ વર્દ્ધમાના સા શુક્લે ચન્દ્રકલા યથા
તે ચાંદનીની જેમ ધીરે ધીરે વધતી ગઈ.
બભૂવાકાશવાણી ચ તાં સંબોધ્ય જગત્પ્રસૂમ્
આકાશવાણી થઈ અને જગતજનનીને સંબોધી.
વિનેશ્વરં ન તપસા પ્રાપ્તા હિ ગર્ભસમ્ભવમ્
તે ભગવાન વિના તપથી નહિ, પણ ગર્ભથી પ્રાપ્ત થઈ.
મમ જન્માન્તરીયં ચ ભસ્માસ્થિ ચ બિભર્તિ યઃ
જે મારા પૂર્વજન્મના ભસ્મ અને હાડકાં ધારણ કરે છે—
યો વિદગ્ધશ્ચ બ્રહ્માણ્ડં બભ્રામ મમ શોકતઃ 4.38.
જે મારા દુઃખથી વિખુટો થઈ આખું બ્રહ્માંડ ભટકતો રહ્યો—
દક્ષયજ્ઞં યો બભઞ્જ મમ હેતોઃ કૃપાનિધિઃ
જે દયાથી મારા માટે દક્ષનું યજ્ઞ નષ્ટ કરી દીધું—
યા યસ્ય પત્ની યો યસ્યા ભર્તા પ્રાક્તનતઃ પુરા
પૂર્વજન્મમાં જે જેનો પતિ હતો અને જે જેની પત્ની હતી—