બિભર્તિ દેહં સતતં તવ સૌભાગ્યવર્દ્ધનમ્
એ હંમેશા એવો દેહ ધારણ કરે છે, જે તમારું સૌભાગ્ય વધારતો રહે છે.
અપૂર્વં તવ નૈવેદ્યં જન્મમૃત્યુજરાહરમ્
તમારો પ્રસાદ અનોખો છે, જે જન્મ, મૃત્યુ અને વૃદ્ધાપાને દૂર કરે છે.
લિઙ્ગોપરિ ચ યદ્દત્તં તદેવાગ્રાહ્યમીશ્વર
લિંગ પર જે કંઈ અર્પણ થાય છે, હે ઈશ્વર, એ જ સ્વીકાર્ય છે.
ઇત્યેવમુક્ત્વા સા દેવી દેહં ત્યક્તું સમુદ્યતા 4.37.
આવી રીતે કહીને, દેવી દેહ ત્યાગ કરવા તૈયાર થઈ.
શંકર ઉવાચ મમાપરાધમખિલં ક્ષન્તુમર્હસિ સુન્દરિ
શંકરજીએ કહ્યું: સુન્દરી, મારા બધા દોષો માફ કરો.
માં ભૃત્યં તપસા ક્રીતં કૃપાં કુરુ મમોપરિ
તમે તપથી મને મેળવ્યો છે, હવે મારા પર કૃપા કરો.
અહો ગોલોકનાથસ્થ ગુણાતીતસ્ય નિર્ગુણે
અરે! ગોલોકના સ્વામી, જે ગુણોથી પર છે, તે સર્વ ગુણોથી પર છે.
સાકારે ચ નિરાકારે નિત્યે સ્વેચ્છામયે પ્રિયે
પ્રિયે, એ સ્વરૂપવાળો પણ છે અને નિર્વિકાર પણ છે, સદા અવિનાશી છે અને પોતાની ઈચ્છા પ્રમાણે જ બધું કરે છે.
સર્વબીજસ્વરૂપે ચ મહામાયે મનોહરે ૪૫ ઇચ્છૈવ શ્રીહરેઃ સાક્ષાન્નાહં દાતુમપિ ક્ષમઃ
મહામાયાવતી, સૌના મૂળરૂપે રહેલી તું મનમોહક છે, પણ શ્રીહરિની ઈચ્છા પૂરું કરવું તો હું પણ શકતો નથી.
ઇત્યેવમુક્ત્વા પુરતસ્તસ્થૌ ચ ચન્દ્રશેખરઃ
આ રીતે કહીને ચંદ્રશેખર એના સામે ઊભા રહ્યા.
ઇત્યેવં પાર્વતીસ્તોત્રં શઙ્કરેણ કૃતં પુરા
આ રીતે, પ્રાચીન સમયમાં, પાર્વતીનું સ્તોત્ર શંકરે રચ્યું હતું.
મિત્રભેદો ભવેદ્ દૂરં તત્સંમ્પ્રીતિર્ભવેત્પુરા
મિત્રોમાંનો વિવાદ દૂર થઈ જાય છે અને તેમનું પરસ્પર પ્રેમ ફરીથી સ્થાપિત થાય છે.
શ્રુત્વા પ્રતિજ્ઞાં નાથસ્ય પરિતુષ્ટા બભૂવ સા 4.37.
પ્રભુની પ્રતિજ્ઞા સાંભળીને, તે સંપૂર્ણ રીતે સંતોષ પામી.
સ્નાત્વા સંપૂજ્ય ભક્ત્યા ચ સુરમિષ્ટં ચ નિર્ગુણમ્
સ્નાન કરીને અને ભક્તિપૂર્વક પૂજા કરીને, તેણે ઈચ્છિત નિર્ગુણ દેવતાનું માન કર્યું.
શિવઃ સ્નાત્વા ચ સંપૂજ્ય બ્રહ્મજ્યોતિઃ સનાતનમ્
શિવજીએ સ્નાન કરીને અને પૂજા કરીને, શાશ્વત બ્રહ્મજ્યોતિનું પૂજન કર્યું.
ગત્વા સર્વમહં ભુક્ત્વા તસ્મૈ દત્ત્વાઽભિવાઞ્છિતમ્
બધા મહાપ્રસાદનો સ્વાદ લઈ, પછી તેણે એના મનગમતું તેને આપ્યું.
ભુક્ત્વાઽવશેષં સા દેવી સહ ભર્ત્રા મુદાઽન્વિતા
બાકી રહેલું પ્રસાદ પતિ સાથે આનંદથી ભોગવી, તે દેવી ખુશ રહી.
ઇત્યેવં કથિતં સર્વં ત્વયા પૃષ્ટં સુરેશ્વરિ
હે દેવીઓની રાણી, તમે પૂછેલું બધું હવે કહાઈ ગયું છે.
શ્રીકૃષ્ણ ઉવાચ અધુના શ્રૂયતાં મત્તો દુર્ગાદર્પવિમોચનમ્
શ્રીકૃષ્ણ બોલ્યા: હવે મારા પાસેથી દુર્ગાના અહંકારના નાશ વિશે સાંભળો.
તેજસા સર્વદેવાનામાવિર્ભૂય જગત્પ્રસૂઃ
બધા દેવતાઓના તેજમાંથી જગતની માતા પ્રગટ થઈ.
નિહત્ય દાનવેન્દ્રાંશ્ચ રરક્ષ દેવતાકુલમ્
દૈત્યોના નેતાઓને મારીને, તેણે દેવતાઓના સમૂહને રક્ષા કરી.
પિનાકપાણિં જગ્રાહ સા દેવી સુરસાધનમ્
એ દેવી એ પિનાક ધનુષ્ય, દેવશસ્ત્ર, હાથમાં લીધું.
દક્ષેણ સાર્દ્ધં દેવેન બભૂવ શિવશત્રુતા
દક્ષ સાથે મળીને, શિવજી સાથે દુશ્મનાવટ ઊભી થઈ.
દક્ષશ્ચકાર યજ્ઞં ચ તત આગત્ય કોપતઃ
દક્ષે યજ્ઞ કર્યો અને પછી ક્રોધથી ત્યાં આવી...
સસ્ત્રીકા દેવતાઃ સર્વા આજગ્મુર્દક્ષમન્દિરમ્
બધી દેવતાઓ પોતાની પત્નીઓ સાથે દક્ષના ઘરમાં આવ્યા.
સતી પતિં ચ મોહેન બોધયામાસ યત્નતઃ
સતી મોહમાં પડીને પોતાના પતિને સમજાવવા માટે ખૂબ પ્રયત્ન કર્યો.
આજગામ પિતુર્ગેહં દર્પાત્તસ્ય વિનાઽઽજ્ઞયા
અહંકારવશ સતી પતિની મંજૂરી વિના પિતાના ઘેર ગઈ.
ન હિ સંભાષણં ચક્રે વાઙ્માત્રેણ પિતા ચ તામ્ 4.38.
પિતાએ સતી સાથે એક શબ્દ પણ બોલ્યો નહીં.
એવં પ્રિયે નિગદિતં સતીદર્પવિમોચનમ્
પ્રિયે, આ રીતે સતીના અહંકારનો અંત આવ્યો તે કહ્યું.
લેભે જન્મ સતી શીઘ્રં જઠરે શૈલયોષિતઃ
સતીએ વહેલી વયે પર્વતકન્યાના ગર્ભમાં જન્મ લીધો.