યદૃચ્છયા તં નૈવેદ્યં યો ભુઙ્ક્તે સાધુસંગતઃ
જે કોઈ સારા લોકોની સાથે એ પ્રસાદ યદ્રુચ્છાએ ગ્રહણ કરે છે—
યો નિવેદ્ય હરિં ભુઙ્ક્તે ભક્ત્યા ભક્તશ્ચ નિત્યશઃ
કે જે ભક્તિપૂર્વક હરિને અર્પણ કરીને એ પ્રસાદ ખાય છે અને સતત ભક્ત રહે છે—
શ્રુતં પુરા ત્વન્મુખતઃ પુષ્કરે મુનિસંસદિ
પૂર્વે પુષ્કર ખાતે ઋષિગણની સભામાં મેં આ વાત તમારા મોઢેથી સાંભળી હતી.
સુચિરં ચ તપસ્તપ્ત્વા મયા લબ્ધસ્ત્વમીશ્વરઃ 4.37.
દીર્ઘ સમય સુધી તપ કરીને, મેં તમને, પ્રભુ, પ્રાપ્ત કર્યા છો.
યતો ન દત્તં નૈવદ્યં વિષ્ણોર્મહ્યં ત્વયાઽધુના
કારણ કે આજે તમે વિષ્ણુને કે મને એ પ્રસાદ અર્પણ કર્યો નથી—
અદ્યપ્રભૃતિ યે લોકા નૈવેદ્યં ભુઞ્જતે તવ
આજે પછી, જે લોકો તમારો પ્રસાદ ગ્રહણ કરશે—
ઇત્યુક્ત્વા પાર્વતી માતા રુરોદ પુરતો વિભોઃ
આવી વાત કહીને, માતા પાર્વતી ભગવાનની સામે રડી પડ્યાં.
તદા શિવઃ શિવાં ભક્ત્યા કૃત્વા વક્ષસિ સાદરમ્
પછી શિવજીએ શ્રદ્ધાપૂર્વક, પ્રેમથી, શિવાને પોતાના વક્ષસ્થળ પર બેસાડ્યાં.
કરેણ ચક્ષુષોર્નીરં સંમૃજ્ય ચ પુનઃપુનઃ
તેમણે હાથથી વારંવાર શિવાના આંખોના આંસુ હળવેથી પુંછ્યાં.
પરિતુષ્ટા ચ સા દેવી ભર્તારં સમુવાચ હ
પછી દેવી પ્રસન્ન થઈને પોતાના પતિને બોલી.
બિભર્તિ દેહં સતતં તવ સૌભાગ્યવર્દ્ધનમ્
એ હંમેશા એવો દેહ ધારણ કરે છે, જે તમારું સૌભાગ્ય વધારતો રહે છે.
અપૂર્વં તવ નૈવેદ્યં જન્મમૃત્યુજરાહરમ્
તમારો પ્રસાદ અનોખો છે, જે જન્મ, મૃત્યુ અને વૃદ્ધાપાને દૂર કરે છે.
લિઙ્ગોપરિ ચ યદ્દત્તં તદેવાગ્રાહ્યમીશ્વર
લિંગ પર જે કંઈ અર્પણ થાય છે, હે ઈશ્વર, એ જ સ્વીકાર્ય છે.
ઇત્યેવમુક્ત્વા સા દેવી દેહં ત્યક્તું સમુદ્યતા 4.37.
આવી રીતે કહીને, દેવી દેહ ત્યાગ કરવા તૈયાર થઈ.
શંકર ઉવાચ મમાપરાધમખિલં ક્ષન્તુમર્હસિ સુન્દરિ
શંકરજીએ કહ્યું: સુન્દરી, મારા બધા દોષો માફ કરો.
માં ભૃત્યં તપસા ક્રીતં કૃપાં કુરુ મમોપરિ
તમે તપથી મને મેળવ્યો છે, હવે મારા પર કૃપા કરો.
અહો ગોલોકનાથસ્થ ગુણાતીતસ્ય નિર્ગુણે
અરે! ગોલોકના સ્વામી, જે ગુણોથી પર છે, તે સર્વ ગુણોથી પર છે.
સાકારે ચ નિરાકારે નિત્યે સ્વેચ્છામયે પ્રિયે
પ્રિયે, એ સ્વરૂપવાળો પણ છે અને નિર્વિકાર પણ છે, સદા અવિનાશી છે અને પોતાની ઈચ્છા પ્રમાણે જ બધું કરે છે.
સર્વબીજસ્વરૂપે ચ મહામાયે મનોહરે ૪૫ ઇચ્છૈવ શ્રીહરેઃ સાક્ષાન્નાહં દાતુમપિ ક્ષમઃ
મહામાયાવતી, સૌના મૂળરૂપે રહેલી તું મનમોહક છે, પણ શ્રીહરિની ઈચ્છા પૂરું કરવું તો હું પણ શકતો નથી.
ઇત્યેવમુક્ત્વા પુરતસ્તસ્થૌ ચ ચન્દ્રશેખરઃ
આ રીતે કહીને ચંદ્રશેખર એના સામે ઊભા રહ્યા.
ઇત્યેવં પાર્વતીસ્તોત્રં શઙ્કરેણ કૃતં પુરા
આ રીતે, પ્રાચીન સમયમાં, પાર્વતીનું સ્તોત્ર શંકરે રચ્યું હતું.
મિત્રભેદો ભવેદ્ દૂરં તત્સંમ્પ્રીતિર્ભવેત્પુરા
મિત્રોમાંનો વિવાદ દૂર થઈ જાય છે અને તેમનું પરસ્પર પ્રેમ ફરીથી સ્થાપિત થાય છે.
શ્રુત્વા પ્રતિજ્ઞાં નાથસ્ય પરિતુષ્ટા બભૂવ સા 4.37.
પ્રભુની પ્રતિજ્ઞા સાંભળીને, તે સંપૂર્ણ રીતે સંતોષ પામી.
સ્નાત્વા સંપૂજ્ય ભક્ત્યા ચ સુરમિષ્ટં ચ નિર્ગુણમ્
સ્નાન કરીને અને ભક્તિપૂર્વક પૂજા કરીને, તેણે ઈચ્છિત નિર્ગુણ દેવતાનું માન કર્યું.
શિવઃ સ્નાત્વા ચ સંપૂજ્ય બ્રહ્મજ્યોતિઃ સનાતનમ્
શિવજીએ સ્નાન કરીને અને પૂજા કરીને, શાશ્વત બ્રહ્મજ્યોતિનું પૂજન કર્યું.
ગત્વા સર્વમહં ભુક્ત્વા તસ્મૈ દત્ત્વાઽભિવાઞ્છિતમ્
બધા મહાપ્રસાદનો સ્વાદ લઈ, પછી તેણે એના મનગમતું તેને આપ્યું.
ભુક્ત્વાઽવશેષં સા દેવી સહ ભર્ત્રા મુદાઽન્વિતા
બાકી રહેલું પ્રસાદ પતિ સાથે આનંદથી ભોગવી, તે દેવી ખુશ રહી.
ઇત્યેવં કથિતં સર્વં ત્વયા પૃષ્ટં સુરેશ્વરિ
હે દેવીઓની રાણી, તમે પૂછેલું બધું હવે કહાઈ ગયું છે.
શ્રીકૃષ્ણ ઉવાચ અધુના શ્રૂયતાં મત્તો દુર્ગાદર્પવિમોચનમ્
શ્રીકૃષ્ણ બોલ્યા: હવે મારા પાસેથી દુર્ગાના અહંકારના નાશ વિશે સાંભળો.
તેજસા સર્વદેવાનામાવિર્ભૂય જગત્પ્રસૂઃ
બધા દેવતાઓના તેજમાંથી જગતની માતા પ્રગટ થઈ.