ઉવાચ તં જગન્માતા નીતિસારં પરં વચઃ
જગતજનનીએ તેમને શ્રેષ્ઠ નીતિ અને જ્ઞાનની વાતો કહી.
અહો તપઃપ્રભાવશ્ચ તેજસશ્ચ ન જીવિનામ્
ખરેખર, તપ અને તેજસની શક્તિ જીવંતોમાં બેઉપમ છે.
પાર્વત્યુવાચ વક્તા ચતુર્ણાં વેદાનાં જનકશ્ચ સ્વયં વિભુઃ
પાર્વતી બોલી: તે ચાર વેદનો વક્તા છે અને પોતે જ તેમનો જન્મદાતા, સર્વવ્યાપક ભગવાન છે.
મુક્તિપ્રદાતા ભક્તાનાં દાતા ચ સર્વસંપદામ્ 4.37.
તે ભક્તોને મુક્તિ આપે છે અને સર્વ સંપત્તિ આપે છે.
સદા તે પરિપાલ્યાઽહં પોષ્યા ભક્ત્યા ચ કિંકરી
હંમેશા હું તારી રક્ષા અને પોષણ પામું, ભક્તિથી તારી સેવા કરું છું.
કિંચિચ્છુદ્ધં હિરણ્યેન કિંચિદ્વસ્તુ ચ વાયુના
કેટલાક વસ્તુઓ સોનાથી શુદ્ધ થાય છે, અને કેટલીક પવનથી.
વિષ્ણોર્નિવેદિતાન્નેન યષ્ટવ્યાઃ સર્વદેવતાઃ
વિષ્ણુને અર્પણ કરેલા અન્નથી સર્વ દેવતાઓની પૂજા કરવી.
અનિવેદ્યમભક્ષ્યં ચ નૈવેદ્યમુદરે હરેઃ
જે અર્પણ ન થયું હોય અથવા ખાવા યોગ્ય ન હોય, તે હરિના પેટમાં ન મૂકવું.
અમૃતં સર્વવસ્તૂનામિષ્ટસારં સુદુર્લભમ્
બધા વસ્તુઓમાં એ અમૃત છે, ઈચ્છિતનું સાર છે અને બહુ દુર્લભ છે.
હન્ત્યકાલિકમૃત્યું તદમૃતં મૂઢરંજનમ્
એ અમૃત અકાળમૃત્યુને દૂર કરે છે અને અજ્ઞાનીઓને આનંદ આપે છે.
યદૃચ્છયા તં નૈવેદ્યં યો ભુઙ્ક્તે સાધુસંગતઃ
જે કોઈ સારા લોકોની સાથે એ પ્રસાદ યદ્રુચ્છાએ ગ્રહણ કરે છે—
યો નિવેદ્ય હરિં ભુઙ્ક્તે ભક્ત્યા ભક્તશ્ચ નિત્યશઃ
કે જે ભક્તિપૂર્વક હરિને અર્પણ કરીને એ પ્રસાદ ખાય છે અને સતત ભક્ત રહે છે—
શ્રુતં પુરા ત્વન્મુખતઃ પુષ્કરે મુનિસંસદિ
પૂર્વે પુષ્કર ખાતે ઋષિગણની સભામાં મેં આ વાત તમારા મોઢેથી સાંભળી હતી.
સુચિરં ચ તપસ્તપ્ત્વા મયા લબ્ધસ્ત્વમીશ્વરઃ 4.37.
દીર્ઘ સમય સુધી તપ કરીને, મેં તમને, પ્રભુ, પ્રાપ્ત કર્યા છો.
યતો ન દત્તં નૈવદ્યં વિષ્ણોર્મહ્યં ત્વયાઽધુના
કારણ કે આજે તમે વિષ્ણુને કે મને એ પ્રસાદ અર્પણ કર્યો નથી—
અદ્યપ્રભૃતિ યે લોકા નૈવેદ્યં ભુઞ્જતે તવ
આજે પછી, જે લોકો તમારો પ્રસાદ ગ્રહણ કરશે—
ઇત્યુક્ત્વા પાર્વતી માતા રુરોદ પુરતો વિભોઃ
આવી વાત કહીને, માતા પાર્વતી ભગવાનની સામે રડી પડ્યાં.
તદા શિવઃ શિવાં ભક્ત્યા કૃત્વા વક્ષસિ સાદરમ્
પછી શિવજીએ શ્રદ્ધાપૂર્વક, પ્રેમથી, શિવાને પોતાના વક્ષસ્થળ પર બેસાડ્યાં.
કરેણ ચક્ષુષોર્નીરં સંમૃજ્ય ચ પુનઃપુનઃ
તેમણે હાથથી વારંવાર શિવાના આંખોના આંસુ હળવેથી પુંછ્યાં.
પરિતુષ્ટા ચ સા દેવી ભર્તારં સમુવાચ હ
પછી દેવી પ્રસન્ન થઈને પોતાના પતિને બોલી.
બિભર્તિ દેહં સતતં તવ સૌભાગ્યવર્દ્ધનમ્
એ હંમેશા એવો દેહ ધારણ કરે છે, જે તમારું સૌભાગ્ય વધારતો રહે છે.
અપૂર્વં તવ નૈવેદ્યં જન્મમૃત્યુજરાહરમ્
તમારો પ્રસાદ અનોખો છે, જે જન્મ, મૃત્યુ અને વૃદ્ધાપાને દૂર કરે છે.
લિઙ્ગોપરિ ચ યદ્દત્તં તદેવાગ્રાહ્યમીશ્વર
લિંગ પર જે કંઈ અર્પણ થાય છે, હે ઈશ્વર, એ જ સ્વીકાર્ય છે.
ઇત્યેવમુક્ત્વા સા દેવી દેહં ત્યક્તું સમુદ્યતા 4.37.
આવી રીતે કહીને, દેવી દેહ ત્યાગ કરવા તૈયાર થઈ.
શંકર ઉવાચ મમાપરાધમખિલં ક્ષન્તુમર્હસિ સુન્દરિ
શંકરજીએ કહ્યું: સુન્દરી, મારા બધા દોષો માફ કરો.
માં ભૃત્યં તપસા ક્રીતં કૃપાં કુરુ મમોપરિ
તમે તપથી મને મેળવ્યો છે, હવે મારા પર કૃપા કરો.
અહો ગોલોકનાથસ્થ ગુણાતીતસ્ય નિર્ગુણે
અરે! ગોલોકના સ્વામી, જે ગુણોથી પર છે, તે સર્વ ગુણોથી પર છે.
સાકારે ચ નિરાકારે નિત્યે સ્વેચ્છામયે પ્રિયે
પ્રિયે, એ સ્વરૂપવાળો પણ છે અને નિર્વિકાર પણ છે, સદા અવિનાશી છે અને પોતાની ઈચ્છા પ્રમાણે જ બધું કરે છે.
સર્વબીજસ્વરૂપે ચ મહામાયે મનોહરે ૪૫ ઇચ્છૈવ શ્રીહરેઃ સાક્ષાન્નાહં દાતુમપિ ક્ષમઃ
મહામાયાવતી, સૌના મૂળરૂપે રહેલી તું મનમોહક છે, પણ શ્રીહરિની ઈચ્છા પૂરું કરવું તો હું પણ શકતો નથી.
ઇત્યેવમુક્ત્વા પુરતસ્તસ્થૌ ચ ચન્દ્રશેખરઃ
આ રીતે કહીને ચંદ્રશેખર એના સામે ઊભા રહ્યા.