શ્રીનારાયણ ઉવાચ પપ્રચ્છ રાધિકા દેવી નિગૂઢમભિવાઞ્છિતમ્
શ્રીનારાયણે કહ્યું: રાધિકા દેવીએ અંતરમાં રહેલી ગુપ્ત ઇચ્છા સાથે પ્રશ્ન કર્યો.
શ્રીરાધિકોવાચ વદ મે વાઞ્છિતં પ્રશ્નં સર્વસંદેહભઞ્જનમ્ ।। 4.36.
શ્રીરાધિકા બોલી: મારા મનગમતા પ્રશ્નને કહો, જે સર્વ સંદેહ દૂર કરે છે.
સર્વજ્ઞાનાધિદેવશ્ચ શંકરઃ સર્વતત્ત્વવિત્
શંકર સર્વજ્ઞાનના અધિદેવ અને સર્વ તત્વોને જાણનારા છે.
કથં વિભૂતિગાત્રશ્ચ પઞ્ચવક્ત્રસ્ત્રિલોચનઃ
કેવી રીતે એ, જેનું શરીર વિભૂતિથી ભરેલું છે, પાંચ મુખ અને ત્રણ આંખો ધરાવે છે?
વૃષેણાટતિ દેવેન્દ્રો વિહાય વરવાહનમ્
દેવતાઓના રાજા ઇન્દ્રે પોતાનું ભવ્ય વાહન છોડી, વાછ પર ફરતો રહે છે.
વહ્નિશુદ્ધાંશુકં ત્યક્ત્વા ધત્તે શાર્દૂલચર્મકમ્
અગ્નિથી શુદ્ધ થયેલા કપડાં ઉતારીને, એ વાઘની ખાલ પહેરે છે.
નાસ્તિ રત્નકિરીટેચ્છા જટાયાં પ્રીતિરુત્તમા
મણિથી શોભતા મુગટની ઈચ્છા નથી, જટામાં જ એનું સર્વોત્તમ આનંદ છે.
ચન્દનાગુરુકસ્તૂરીસુગંધિકુસુમાનિ ચ
ચંદન, અગર, કસ્તૂરી અને સુગંધિત ફૂલો—
એતદ્વેદિતુમિચ્છામિ વ્યાસેન કથય પ્રભો
આનું કારણ હું જાણવું ઈચ્છું છું; હે પ્રભુ, કૃપા કરીને વ્યાસજી દ્વારા મને કહો.
રાધિકાવચનં શ્રુત્વા પ્રહસ્ય મધુસૂદનઃ
રાધાજીના વચન સાંભળી મધુસૂદન હળવાશથી સ્મિત કરે છે.
શ્રીકૃષ્ણ ઉવાચ વિરરામ પૂર્ણતમો ધ્યાત્વા માં મનસા મુદા
શ્રીકૃષ્ણ બોલ્યા: એ પૂર્ણાત્માએ આનંદપૂર્વક મનથી મારું ધ્યાન કરીને, શાંતિ પામી.
એતસ્મિન્નન્તરે માં ચ દદર્શ પુરતઃ સ્થિતમ્ ।।4.36.૮૦. ન બભૂવ વિતૃષ્ણશ્ચ લોચનાભ્યાં ત્રિલોચનઃ
એ દરમ્યાન, તેણે મને સામે ઊભેલો જોયો; ત્રિનયન પોતાની આંખોથી તૃપ્ત થયો નહીં.
પશ્યન્નિમેષરહિત ઇતિ મત્વા સ્વમાનસે
મનમાં વિચાર્યું: 'એ આંખ મીંચ્યા વિના સતત જુએ છે.'
સહસ્રવદનોઽનન્તો ભાગ્યવાંશ્ચ ચતુર્મુખઃ
હજારો મુખ ધરાવનારો અનંત અને ચાર મુખવાળો સુખી બ્રહ્મા—
પશ્યામિ કિં વા કિં સ્તૌમિ સંપ્રાપ્ય નાથમીદૃશમ્
હવે હું શું જોઉં, કે શું સ્તુતિ કરું, જ્યારે આવો સ્વામી મળ્યો છે?
સ્વ માનસે કુર્વતીદં શંકરે ચ તપસ્વિનિ
આ બધું પોતાના મનમાં અને મહાન તપસ્વી શંકરમાં પણ થયું.
એકૈકવક્ત્રં શુશુભે લોચનૈશ્ચ ત્રિભિસ્ત્રિભિઃ। બભૂવ તેન તન્નામ પઞ્ચવક્ત્રસ્ત્રિલોચનઃ
દરેક મુખ ત્રણ ત્રણ આંખોથી તેજસ્વી લાગતું; એથી એનું નામ પડ્યું—પાંચમુખી ત્રિનયન.
સ્તવનાદધિકપ્રીતિઃ શિવસ્ય દર્શને મમ
મારી શિવજીના દર્શનમાં આનંદ સ્તુતિથી વધુ વધી જાય છે.
ચક્ષૂંષિ ગુણરૂપાણિ તસ્ય બ્રહ્મસ્વરૂપિણઃ
તે બ્રહ્મસ્વરૂપના ગુણ અને રૂપ જ એની આંખો છે.
સત્ત્વાંશેન દૃશા શંભુઃ પશ્યન્પાતિ ચ સાત્ત્વિકાન્
સત્ત્વના ભાગથી, શંભુ પોતાની દૃષ્ટિથી સાત્ત્વિક લોકોની રક્ષા કરે છે.
ચક્ષુષસ્તામસાત્પશ્ચાલ્લલાટસ્થાદ્ધરસ્ય ચ 4.36.
એની આંખના તામસ ગુણથી અને હરાના કપાળમાંથી—
કોટિતાલપ્રમાણશ્ચ સૂર્યકોટિસમપ્રભઃ
અપાર કદ ધરાવતો, કરોડ તાડના વૃક્ષ જેટલો મોટો અને કરોડ સૂર્ય જેટલું તેજ ધરાવતો.
વિભૂતિગાત્રઃ સ વિભુઃ સતીસંસ્કારભસ્મના
સર્વવ્યાપક ભગવાને પોતાના શરીરે સતીના અંત્યેષ્ટિ વિધિના ભસ્મ ધારણ કર્યું હતું.
સ્વાત્મારામો યદ્યપીશસ્તથાઽપિ પૂર્ણમબ્દકમ્
જ્યારે કે તેઓ સ્વયંમાં આનંદ પામનાર અને સર્વના સ્વામી છે, તેમ છતાં તેઓ સંપૂર્ણ દુઃખમાં ડૂબી ગયા હતા.
પ્રત્યઙ્ગં ચાપિ તસ્યાશ્ચ પપાત યત્ર યત્ર હ
સતીના અંગો જ્યાં જ્યાં પડ્યા, દરેક સ્થળે,
તદા શવાવશેષં ચ કૃત્વા વક્ષસિ શંકરઃ
ત્યારે શંકરે એ શરીરને માત્ર મૃતદેહ બનાવીને પોતાના હૃદય પર રાખ્યું.
તદા ગત્વા મહેશં તં કૃત્વા ક્રોડે પ્રબોધ્ય ચ
પછી કોઈએ મહાદેવ પાસે જઈને તેમને કાંખમાં લઈ જાગૃત કર્યા.
તદા શિવશ્ચ સંતુષ્ટઃ સ્વં લોકં ચ જગામ હ
એ સમયે શિવજી પ્રસન્ન થયા અને પોતાના લોકમાં ગયા.
દિવ્યસ્રગ્ધારિયોગેન નેચ્છા નિત્યે પરે વિભોઃ
દિવ્ય હાર અને આભૂષણોથી પણ શાશ્વત અને સર્વોચ્ચ ભગવાનને કોઈ ઈચ્છા રહેતી નથી.
ન ચેચ્છા કેશસંસ્કારે સ્વાઙ્ગવેષેણ યોગિનઃ
યોગીઓને પોતાના વાળ ગોઠવવામાં કે શરીરને શોભાવવામાં પણ કોઈ ઈચ્છા રહેતી નથી.