ધ્યાયમાનં તત્પદાબ્જં દૃષ્ટ્વા ત્રસ્તો મહેશ્વરઃ
તેને ભગવાનના પદકમળનું ધ્યાન કરતાં જોઈ, મહેશ્વર ડરી ગયા.
અતીવ રોદનાત્તસ્ય ધ્યાનભઙ્ગો બભૂવ હ 4.36.
તેના ભારે રડવાથી તેનું ધ્યાન તૂટી ગયું.
યન્માયયા વરં વવ્રે દૈત્યેન્દ્રો ભક્તિપૂર્વકમ્
પોતાની માયાથી, દૈત્યરાજ ભક્તિપૂર્વક વર્દાન માંગ્યો.
ઓમિત્યુક્ત્વા પ્રયાન્તં તં દુદ્રાવ દૈત્યપુંગવઃ
'ૐ' ઉચ્ચારીને જતા, દૈતોમાં શ્રેષ્ઠ એના પાછળ દોડ્યો.
પપાત ડમરુસ્તસ્ય વ્યાઘ્રચર્મ મનોહરમ્
તેનો ડમરૂ પડી ગયો અને વાઘની ચામડી, જે મનમોહક હતી, પડી ગઈ.
ન હન્તિ તં ચ કૃપયા ભક્તં ચ ભક્તવત્સલઃ
ભક્તવત્સલ ભગવાન, દયાથી પોતાના ભક્તને ક્યારેય નુકસાન કરતા નથી.
સાધવો ઘ્નન્તિ ઘ્નન્તં ચ ભૃત્યં પુત્રં પ્રિયાં વિના
સજ્જન લોકો, ભલે તેમને મારવામાં આવે, પણ પોતાના દાસ, પુત્ર કે પ્રિયને નથી મારતા.
શિવઃ સ્વમૃત્યું મત્વા ચ ભીતશ્ચ નિરહંકૃતઃ
શિવજી, પોતાની મૃત્યુ સમજીને અને ડરીને, અહંકાર છોડીને નિર્ભય થયા.
દૃષ્ટ્વા સ્વાશ્રમમાયાન્તં શુષ્કકણ્ઠોષ્ઠતાલુકમ્
પોતાના આશ્રમ તરફ આવતો જોઈને, તેની ગળું, હોઠ અને જીભ બધી સુકાઈ ગઈ હતી.
સંસ્થાપ્ય તત્સમીપે ચ સ દૈત્યો બોધિતો મયા
હું એ દૈત્યને નજીક બેસાડ્યો અને તેને જાગૃત કર્યો.
તદા મમાજ્ઞયા તૂર્ણં વઞ્ચિતો માયયાઽસુરઃ
પછી મારી આજ્ઞાથી, એ અસુરને તરત જ માયાથી છેતરાયો.
તદા સિદ્ધાઃ સુરેન્દ્રાશ્ચ મુનીન્દ્રા મનવો મુદા 4.36.
એ સમયે સિદ્ધો, દેવોના રાજા, મહાન ઋષિઓ અને મનુઓ આનંદિત થયા.
બભૂવ ચૂર્ણસ્તદ્ગર્વો જગામ બોધિતો મયા
પછી મારી સમજાવટથી એ દૈત્યનો અહંકાર ભૂકી સમાન થઈ ગયો.
અથ ગર્વાન્વિતો રુદ્રો હન્તું ત્રિપુરમુલ્બણમ્
પછી રુદ્ર અહંકારથી ભરાઈને, ભયાનક ત્રિપુરાને નાશ કરવા નીકળી પડ્યા.
કોઽયં પતઙ્ગવદ્દૈત્ય ઇતિ મત્વા યયૌ રણમ્
'આ દૈત્ય કોણ છે, એક સામાન્ય જીવાત જેવો?' એમ વિચારીને, તે યુદ્ધ માટે ગયો.
ચિરં બભૂવ સમરં વર્ષમેકં દિવાનિશમ્
યુદ્ધ ઘણાં સમય સુધી ચાલ્યું—એક વર્ષ સુધી, દિવસ-રાત.
પૃથિવ્યાં ચરણં કૃત્વા દૈત્યેન્દ્રો માયયા પ્રિયે
પ્રિયે, દૈત્યોના રાજાએ માયાથી પૃથ્વી પર પગ મૂક્યો.
ઉત્તસ્થૌ શંકરસ્તૂર્ણં હન્તું દૈત્યં જગત્પ્રભુઃ
પછી જગતના સ્વામી શંકર દૈત્યને મારવા ઝડપથી ઊભા થયા.
અસ્ત્રાણિ ચાપં ચિચ્છેદ શઙ્કરસ્યાસુરો બલી
બળવાન દૈત્યએ શંકરના શસ્ત્રો અને ધનુષ્ય કાપી નાખ્યા.
જઘાન મુષ્ટિના રુદ્રો દાનવેન્દ્રં પ્રકોપતઃ
ક્રોધથી ભરેલા રુદ્રએ દાનવોના રાજાને મુઠીથી માર્યો.
ક્ષણેન ચેતનાં પ્રાપ્ય કોપાદ્દાનવપુંગવઃ
થોડી જ વારમાં, દાનવોમાં શ્રેષ્ઠ એ ક્રોધથી જ્ઞાનમાં આવ્યો.
સરથે પાતિતે રુદ્રે દેવા દેવર્ષયો ભિયા 4.36.
જ્યારે રુદ્ર રથ પરથી નીચે પડ્યા, ત્યારે દેવો અને દેવઋષિઓ ડરી ગયા.
હરઃ સસ્માર મામેવ નિર્ભયો ભયકારણમ્
હરએ માત્ર મને સ્મરણ કર્યો, કારણ કે હું નિર્ભય છું—even ભયમાં.
તદાઽહં કલયા શીઘ્રં વૃષરૂપં વિધાય ચ
પછી હું, મારા અંશથી, ઝડપથી વૃષભનું રૂપ ધારણ કર્યું.
દદૌ તસ્મૈ સ્વકવચં સ્વશૂલમરિમર્દનમ્
મેં તેને મારું પોતાનું કવચ અને દુશ્મનોનો નાશક ત્રિશૂલ આપ્યો.
મયા દત્તેન શૂલેન જઘાન ત્રિપુરં હરઃ
મારા આપેલા ત્રિશૂલથી હરએ ત્રિપુરાને સંહાર્યો.
સદ્યઃ પપાત દૈત્યેન્દ્રશ્ચૂર્ણીભૂતશ્ચ ભૂતલે
તુરંત જ દૈત્યરાજ જમીન પર પડી ગયો અને ધૂળ બની ગયો.
તત્યાજ શઙકરો દર્પં વિઘ્નબીજં તતો વિભુઃ
પછી શંકરે પોતાનો અહંકાર, જે વિઘ્નનું બીજ છે, ત્યજી દીધો.
તતોઽહં વૃષરૂપેણ વહામિ તેન તં પ્રિયમ્
તે પછી હું વૃષભરૂપે મારા પ્રિયને લઈ જઈ રહ્યો છું.
મનઃસ્વરૂપો બ્રહ્મા મે જ્ઞાનરૂપો મહેશ્વરઃ
મારો મનરૂપ બ્રહ્મા છે અને જ્ઞાનરૂપ મહેશ્વર છે.