સા વિપ્રગેહે સાધ્વી ચ સુષાવ તનયં વરમ્
તે સતી સ્ત્રીએ બ્રાહ્મણના ઘરે એક ઉત્તમ પુત્રને જન્મ આપ્યો.
તત્રસ્થા યોષિતઃ સર્વા દદૃશુર્બાલકં શુભમ્
ત્યાં રહેલી બધી સ્ત્રીઓએ એ શુભ બાળકને જોયો.
કામદેવાધિકં રૂપે ચન્દ્રાધિકશુભાનનમ્
તેનું રૂપ કામદેવથી પણ વધારે અને તેનું મુખ ચાંદની કરતા વધુ તેજસ્વી હતું.
હસ્તપાદાદિવલિતં સુકપોલં મનોહરમ્
તેના હાથપગ સુંદર, ગાલ ગોળ અને આખું રૂપ મોહક હતું.
કરયુગ્મં વાઽતુલં ચ રુદન્તં ચ સ્તનાર્થિનમ્
તેના બે હાથ હંમેશાં હલનચલન કરતા અને તે રડતો, માતાનું દૂધ માગતો.
પુપોષ બ્રાહ્મણસ્તાં ચ સપુત્રાં ચ યથા સુતામ્
બ્રાહ્મણે તેને અને તેના પુત્રને પોતાના સંતાન જેવી જ સંભાળ આપી.
સૌતિરુવાચ જાતિસ્મરો જ્ઞાનયુક્તઃ પૂર્વમન્ત્રસ્મૃતઃ સદા
સૌતિએ કહ્યું: એ બાળક પૂર્વજન્મ યાદ રાખતો, જ્ઞાનથી ભરપૂર અને હંમેશાં જૂના મંત્રોનું સ્મરણ કરતો હતો.
ગીયતે સતતં કૃષ્ણયશોનામગુણાદિકમ્
કૃષ્ણના યશ, નામ અને ગુણો હંમેશાં ગવાય છે.
કૃષ્ણસમ્બન્ધિનીં ગાથાં શૃણોતિ યત્ર તત્ર વૈ
જે જગ્યાએ કૃષ્ણ સાથે સંકળાયેલી ગાથા સાંભળવામાં આવે છે,
ધૂલિધૂસરસર્વાઙ્ગો ધૂલિનૈવેદ્યમીપ્સિતમ્
તેનો આખો શરીર ધૂળથી ઢંકાઈ જાય છે અને તે ધૂળનું ભોજન ઈચ્છે છે.
પુત્રમાહ્વયતે માતા પ્રાતરાશાય ચેન્મુને
મુનિ, જો માતા પોતાના પુત્રને સવારે ખાવા માટે બોલાવે,
શૌનક ઉવાચ વ્યુત્પત્ત્યા સંજ્ઞયા વાઽપિ તદ્ભવાન્વક્તુમર્હતિ
શૌનકએ કહ્યું: અર્થ કે નામ દ્વારા, તમે તેનો અર્થ સમજાવવો જોઈએ.
સૌતિરુવાચ નારં દદૌ જન્મકાલે તેનાયં નારદાભિધઃ
સૌતિએ કહ્યું: જન્મ સમયે માતાએ પાણી આપ્યું નહોતું, તેથી તેનું નામ નારદ પડ્યું.
દદાતિ નારં જ્ઞાનં ચ બાલકેભ્યશ્ચ બાલકઃ
તે પાણી અને જ્ઞાન આપે છે, અને બાળક પણ બીજા બાળકોને આપે છે.
વીર્યેણ નારદસ્યૈવ બભૂવ બાલકો મુને
મુનિ, માત્ર નારદની શક્તિથી એ બાળક જન્મ્યો હતો.
શૌનક ઉવાચ મુનીન્દ્રસ્ય કથં નામ નારદશ્ચેતિ મંગલમ્ ।। 1.21.
શૌનકએ કહ્યું: મુનિન્દ્રનું નામ નારદ કેવી રીતે પડ્યું?
સૌતિરુવાચ દદૌ પુત્ર કશ્યપાય તેનાયં નારદાભિધઃ
સૌતિએ કહ્યું: તેણે પુત્ર કશ્યપને આપ્યો, તેથી તેનું નામ નારદ પડ્યું.
શૌનક ઉવાચ શૂદ્રયોનૌ બ્રહ્મપુત્રઃ કથં સ નારદાભિધઃ
શૌનકએ કહ્યું: બ્રહ્માનો પુત્ર, શૂદ્રના ગર્ભમાં જન્મેલો, તેને નારદ કેમ કહે છે?
સૌતિરુવાચ નરાન્દદૌ તત્કણ્ઠં ચ તેન તન્નારદં સ્મૃતમ્
સૌતિએ કહ્યું: તેણે પાણી પોતાના કંઠને આપ્યું, તેથી તેને નારદ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે.
તતો બભૂવ બાલશ્ચ નારદાત્કણ્ઠદેશતઃ
પછી નારદના કંઠમાંથી એક બાળક જન્મ્યો.
સામ્પ્રતં શિશુવૃત્તાન્તં સાવધાનં નિશામય
હવે, બાળકના બાળપણની વાત ધ્યાનથી સાંભળો.
વવૃધે ગોપિકાબાલો વિપ્રગેહે દિનેદિને
ગોપિકા બાળક બ્રાહ્મણના ઘરમાં રોજે રોજ વધતો ગયો.
એતસ્મિન્નન્તરે વિપ્રા આયયુર્વિપ્રમન્દિરમ્
એ દરમિયાન, બ્રાહ્મણો બ્રાહ્મણના ઘરમાં આવ્યા.
પ્રચ્છન્નં હૃતવન્તશ્ચ ગ્રીષ્મમધ્યાહ્નભાસ્કરમ્
તેઓ છુપાઈને આવ્યા અને ઉનાળાની મધ્યાહ્નની સૂર્યકિરણો લઈ ગયા.
ફલમૂલાદિકં કાલે ચત્વારો મુનિપુઙ્ગવાઃ
યોગ્ય સમયે, ચાર મહાન મુનિઓ ફળ અને મૂળ લઈને આવ્યા.
ચતુર્થકો મુનિસ્તસ્મૈ કૃષ્ણમન્ત્રં દદૌ મુદા 1.21.
ચોથા મુનિએ આનંદથી તેને કૃષ્ણમંત્ર આપ્યો.
એકદા શિશુમાતા ચ ગચ્છન્તી નિશિ વર્ત્મનિ
એક દિવસ, બાળકની માતા રાતે રસ્તા પર ચાલતી હતી.
સદ્યો જગામ વૈકુણ્ઠં વિષ્ણુયાનેન સા સતી
તે સતી સ્ત્રી તરત જ વિષ્ણુના દિવ્ય રથમાં વૈકુંઠમાં પહોંચી ગઈ.
પ્રાતર્બાલો દ્વિજૈઃ સાર્ધં પ્રયયૌ વિપ્રમન્દિરાત્
સવારે, બાળક બ્રાહ્મણો સાથે બ્રાહ્મણના ઘરથી બહાર ગયો.
બ્રહ્મપુત્રાઃ શિશું ત્યક્ત્વા સ્વસ્થાનં પ્રયયુઃ કિલ
બ્રહ્માના પુત્રોએ બાળકને છોડી પોતપોતાના સ્થાન પર પાછા ગયા.