મદીયવિષયે બાહ્યે મયા દત્તં કુરુ પ્રિયમ્ 4.35.
મારા ક્ષેત્રમાં કે બહાર, હું જે કહું તે તને પ્રિય લાગે તેવું જ કર.
કન્યા ભવતુ મે બ્રહ્મન્કામદેવસ્ય કામિની
હે બ્રાહ્મણ, કન્યા કામદેવની પ્રિય બની જાય.
ઇત્યેવમુક્ત્વા બ્રહ્માણમાશ્વાસ્ય કમલાપતિઃ
આ રીતે કહીને કમલાપતિએ બ્રહ્માને શાંત કર્યો.
કથં સ કુલટાશાપાદપૂજ્યઃ સંબભૂવ હ
તે સ્ત્રીના શાપથી તે કેવી રીતે પૂજ્ય ન રહ્યો?
કથં તસ્ય દર્પભઙ્ગં ચકાર કમલાપતિઃ
કમલાપતિએ તેની અહંકારને કેવી રીતે તોડી નાખ્યો?
શ્રીનારાયણ ઉવાચ રાસેશ્વરીવચઃ શ્રુત્વા પ્રહસ્ય રસિકેશ્વરઃ
શ્રીનારાયણે કહ્યું: રાસની રાણીના વચન સાંભળી રાસના સ્વામી હસ્યા.
શ્રીકૃષ્ણ ઉવાચ બ્રહ્મા ચિરં તપસ્તપ્ત્વા મત્તો લબ્ધ્વા વરં વરમ્
શ્રીકૃષ્ણે કહ્યું: બ્રહ્માએ લાંબા સમય સુધી તપ કર્યું અને મારી પાસેથી શ્રેષ્ઠ આશીર્વાદ મેળવ્યો.
તપસાં ફલદાતા ચ સર્વેષાં શાસ્તિકૃત્પ્રભુઃ
તે બધાને તપસ્યાનો ફળ આપનાર અને નિયમો સ્થાપનાર પ્રભુ છે.
બ્રહ્માણ્ડેષુ ચ સર્વેષુ ગર્વપર્યન્તમુન્નતિઃ
બધા બ્રહ્માંડોમાં તેની ઊંચાઈ અહંકારની હદ સુધી પહોંચી હતી.
યેષાં યેષાં ભવેદ્દર્પો બ્રહ્માણ્ડેષુ પરાત્પરઃ
જે-જેને બ્રહ્માંડોમાં અહંકાર થાય છે, તેમાં તે સર્વેમાં સર્વોપરી છે.
પ્રથમે બ્રહ્મણો ગર્વો મયા ચૂર્ણીકૃતઃ શ્રુતઃ
પ્રથમ વખત બ્રહ્માનો અહંકાર મેં તોડી નાખ્યો હતો, એ તો જાણીતી વાત છે.
વહ્નેર્દુર્વાસસશ્ચૈવ તથા ધન્વન્તરેઃ પ્રિયે
એજ રીતે અગ્નિ, દુર્વાસા અને ધન્વંતરીનો પણ અહંકાર તૂટ્યો હતો, પ્રિયે.
ક્ષુદ્રાણાં મહતાં ચૈવ યેષાં ગર્વો ભવેત્પ્રિયે 4.36.
પ્રિયે, નાના હોય કે મોટા, જેમને પણ અહંકાર થાય—
પપ્રચ્છ રાધા યત્નેન સંત્રસ્તા ભયવિહ્વલા
રાધાએ ખૂબ પ્રયત્નપૂર્વક, ડર અને ચિંતા સાથે તેને પૂછ્યું.
ત્વયા કેન પ્રભાવેણ તસ્ય ભઙ્ગઃ કૃતઃ પુરા
તમે કઈ શક્તિથી અગાઉ તેનો અહંકાર તોડી નાખ્યો હતો?
કથયસ્વ પ્રાણનાથ સર્વેષાં દર્પભઞ્જન
મારા પ્રાણનાથ, સર્વનો અહંકાર તોડનાર, કૃપા કરી કહો.
અન્યેષાં શ્રૂયતાં રાધે વ્યાસેન કથયામિ તે
રાધે, બીજાઓ વિશે પણ સાંભળો, હું વ્યાસના વચન પ્રમાણે કહું છું.
સ્વયં શિવો મદંશશ્ચ સંહર્તા જગતાં ચ યઃ
શિવ પોતે, જે મદના અંશરૂપ છે અને જગતના સંહારક છે—
ધ્યાયન્તિ યોગિનો યં સ યોગીન્દ્રાણાં ગુરોર્ગુરુઃ
જેને યોગીઓ ધ્યાન કરે છે, જે યોગેશ્વરોના ગુરુઓના પણ ગુરુ છે—
યુગષષ્ટિસહસ્રાણિ તપસ્તપ્ત્વા દિવાનિશમ્
એમણે સાઠ હજાર યુગ સુધી દિવસ-રાત તપ કર્યું.
તપસા તેજસા શશ્વત્તેજોરાશિર્બભૂવ હ
તપ અને તેજથી, તે સદાય માટે પ્રકાશથી ભરેલો બની ગયો.
શુદ્ધસ્ફટિકસંકાશં પઞ્ચવક્ત્રં ત્રિલોચનમ્ 4.36.
તે શુદ્ધ સ્ફટિક જેવો દેખાતો, પાંચ મુખ અને ત્રણ આંખો ધરાવતો હતો.
જપન્તં સ્વાત્મનાઽઽત્માનં શ્વેતાબ્જબીજમાલયા
સફેદ કમળના બીજની માળા પહેરી, પોતે પોતાનું સ્મરણ કરતાં જપતો હતો.
સ્વર્ણાકારં જટાભારં દધતં શિરસા મુદા
સ્વર્ણ જેવા રંગની જટાઓ આનંદપૂર્વક માથા પર ધારણ કરેલી હતી.
અથ સ્વમીશ્વરં મત્વા પ્રદાતા સર્વસંપદામ્
પછી, પોતાના ઈશ્વરને સર્વ સમૃદ્ધિ આપનાર જાણીને,
યો યં વાઞ્છતિ તં તસ્મૈ વરં દત્ત્વા વરેશ્વરઃ
જે જે જેવું ઇચ્છે છે, તેને તેવા વર્દાન દેવો વરદાતા આપે છે.
એકદા ચ વૃકો દૈત્યસ્તપસ્તેપે શિવસ્ય ચ
એક વખત વ્રુક નામનો દૈત્ય શિવજી pleased કરવા તપ કરતો હતો.
નિત્યં યાતિ તત્સમીપં કૃપયા ચ કૃપાનિધિઃ
કૃપાના સાગર દયાથી રોજ તેના પાસે આવતાં.
વર્ષાન્તે શઙ્કરઃ શશ્વત્તસ્થૌ તત્પુરતઃ સ્વયમ્
વર્ષ પૂરું થતાં શંકરજી પોતે તેના સામે ઉભા રહ્યા.
સર્વૈશ્વર્યં સર્વસિદ્ધિં ભુક્તિં મુક્તિં હરઃ પદમ્
હર સર્વ રાજ, સર્વ સિદ્ધિ, ભોગ, મુક્તિ અને પોતાનું સ્થાન આપે છે.