મમ માયાં વિનિર્જિત્ય સંજ્ઞાનં લભતે ધ્રુવમ્
તે નિશ્ચયે મારી માયાને જીતે છે અને સાચું જ્ઞાન પ્રાપ્ત કરે છે.
શ્રીકૃષ્ણ ઉવાચ મનોમત્તગજેન્દ્રં ચ કામાસક્તં નિવારયન્
શ્રીકૃષ્ણે કહ્યું: મન, જે પાગલ હાથી જેવું છે અને કામના સાથે બંધાયેલું છે, તેને રોકવું,
દિવ્યજ્ઞાનાંકુશે નૈવ મયા દત્તેન રાધિકે
હે રાધિકા, મારા દ્વારા આપવામાં આવેલ દૈવી જ્ઞાનના અંકુશથી પણ એ રોકાતું નથી.
મોહિન્યુવાચ કરોત્યાકૃષ્ય સંભોગં યઃ સ એવોત્તમો વિભો
મોહિનીએ કહ્યું: જે પુરુષ સ્ત્રીની નજીક જઈને સંગ કરે છે, એજ શ્રેષ્ઠ છે, હે પ્રભુ.
જ્ઞાત્વા સ્ફુટમભિપ્રાયં નાર્યા સંપ્રેષિતો હિ યઃ
જે પુરુષ સ્ત્રીની સ્પષ્ટ ઇચ્છા જાણીને તેના દ્વારા મોકલાય છે,
પુનઃપુનઃ પ્રેષિતશ્ચ સ્ત્રિયા કામાર્તયા ચ યઃ
અને જે વારંવાર કામથી વ્યાકુળ થયેલી સ્ત્રી દ્વારા મોકલાય છે,
ગૃહી તપસ્વી કામી વા ત્યજેત્સ્ત્રિયમુપસ્થિતામ્
ગૃહસ્થ હોય કે તપસ્વી, કે ઈચ્છાઓમાં ફસાયેલો હોય, જો કોઈ પુરુષ પાસે આવી રહેલી સ્ત્રીને ત્યાગે—
નષ્ટશ્રીર્ભ્રષ્ટરૂપશ્ચ ભ્રષ્ટબુદ્ધિર્ભવેદ્ ધ્રુવમ્
તો એ પુરુષની કિસ્મત ખોવાઈ જાય છે, સુંદરતા ઓછી થઈ જાય છે અને બુદ્ધિ પણ બગડી જાય છે.
ઉત્તિષ્ઠ જગતીનાથ પારં કુરુ સ્મરાર્ણવે
હે જગતના સ્વામી, ઉઠો અને મને કામના સમુદ્રમાંથી પાર ઉતારો.
અતીવ નિર્જનસ્થાને સર્વજન્તુવિવર્જિતે
એકદમ એકાંત અને જ્યાં કોઈ જીવ નથી, એવા સ્થળે—
સતતં ત્વન્મનસ્કાં માં દાસીં જન્મનિ જન્મનિ 4.33.
હું જન્મે જન્મે તારી ભક્તિમાં લીન રહી, તારી દાસી બની રહું એવી મારી ઇચ્છા છે.
ઇત્યુક્ત્વા મોહિની સદ્યો જગત્સ્રષ્ટુશ્ચ બ્રહ્મણઃ
આવું કહીને મોહિનીએ તરત જ જગતના સર્જનહાર બ્રહ્માજી સામે—
વિજ્ઞાય સમયં ધાતા તામુવાચ ભયાતુરઃ
પરિસ્થિતિ સમજીને ધાતા ડરીને તેને કહ્યું—
બ્રહ્મોવાચ ન કુરુ ત્વં ચ ત્રૈલોક્યે સ્ત્રીજાતીનામપત્રપામ્
બ્રહ્માએ કહ્યું: તું ત્રણેય લોકમાં સ્ત્રીઓ માટે અપમાનનું કારણ ન બન.
ત્યજ મામમ્બિકે પુત્રં વૃદ્ધં નિષ્કામમેવ ચ
હે અંબિકા, મને પુત્ર, વૃદ્ધ કે નિષ્કામ માણસની જેમ ત્યજી દે.
નિષેકાલ્લભતે પત્ની ગુરું ભર્તુઃ શુભાશુભમ્
ગર્ભથી જ પત્ની પતિના સારા કે ખરાબ કર્મોનો ફળ પામે છે.
ત્વયા સહ મમ રતે નિબન્ધો નાસ્તિ સુવ્રતે
હે સુવ્રતે, તારા અને મારા વચ્ચે કોઈ ભોગનો સંબંધ શક્ય નથી.
ઇત્યુક્તવન્તં બ્રહ્માણં સ્મરન્તં મત્પદામ્બુજમ્
બ્રહ્માજી એમ કહી રહ્યા હતા અને એ સમયે મારા કમળ જેવા પગ યાદ કરી રહ્યા હતા—
એતસ્મિન્નન્તરે શીઘ્રં સ્થાનં તત્સુમનોહરમ્
એજ સમયે, તે સુંદર સ્થાન તુરંત—
અત્રિઃ પુલસ્ત્યઃ પુલહો વસિષ્ઠઃ ક્રતુરંગિરાઃ
અત્રિ, પુલસ્ત્ય, પુલહ, વસિષ્ઠ, ક્રતુ અને અંગિરા—
આસુરિશ્ચ પ્રચેતાશ્ચ સ્વયં શુક્રો બૃહસ્પતિઃ 4.33.
આસુરી, પ્રચેતસ, શુક્ર અને બૃહસ્પતિ—
સનકશ્ચ સનન્દશ્ચ કર્દમશ્ચ સનાતનઃ
સનક, સનંદ, કર્દમ અને સનાતન—
શાતાતપઃ પિપ્પલશ્ચ શંકુઃ શુક્રઃ પરાશરઃ
શાતાતપ, પિપ્પલ, શંકુ, શુક્ર અને પરાશર—
દુર્વાસાશ્ચ જરત્કારુરાસ્તીકશ્ચ વિભાણ્ડકઃ
દુર્વાસા, જરત્કારુ, આસ્તીક અને વિભાંડક—
દૃષ્ટ્વૈતાંશ્ચ તપોનિષ્ઠાનાગતાંશ્ચ મુનીશ્વરાન્
ત્યાં આવી પહોંચેલા તપસ્વી અને મહાન ઋષિઓને જોઈને,
તત્રોવાસ જગદ્ધાતા તદ્ધામપાર્શ્વતશ્ચ સા
ત્યાં જગતના સર્જનહાર રહેતા હતા અને એ સ્ત્રી પણ એ ધામના બાજુમાં રહી.
આશિષં યુયુજે બ્રહ્મા વાસયામાસ તાન્વિભુઃ
બ્રહ્માજીએ આશીર્વાદ આપ્યા અને ભગવાને તેમને ત્યાં જ રહેવા દીધા.
પપ્રચ્છુર્મુનયો દેવં કથમેષા તવાન્તિકે
ઋષિઓએ દેવતાને પૂછ્યું: 'એ તમારી પાસે કેમ આવી છે?'
શ્રુત્વા મુનીનાં વચનમુવાચ તાન્પ્રજાપતિઃ
ઋષિઓના શબ્દો સાંભળી પ્રજાપતિએ તેમને ઉત્તર આપ્યો.
અપૂર્વં નૃત્યગીતં ચ ચિરં કૃત્વા શુભાવહા ઇત્યુક્ત્વા જગતાં ધાતા જહાસ મુનિ સંસદિ
લાંબા સમય સુધી અનોખું નૃત્ય અને ગીત કરીને, જે શુભતા લાવતું હતું, જગતના સર્જનહારે આવું કહી ઋષિસભામાં હસી ઉઠ્યા.