બ્રહ્મોવાચ દુષ્કીર્તિજલપૂર્ણે ચ દુષ્પારે બહુસંકટે
બ્રહ્માએ કહ્યું: આ જગતમાં, જે દુષ્ટ નામના પાણીથી ભરેલું છે, પાર કરવું અઘરું છે અને અનેક મુશ્કેલીઓથી ભરપૂર છે,
ભક્તિવિસ્મૃતિબીજે ચ વિપત્સોપાનદુસ્તરે
જ્યાં ભક્તિ ભૂલાવાનું બીજ ઉગે છે અને દુર્ઘટના તરફ જતાં પગથિયાં ચઢવા અઘરા છે,
જન્મોર્મિસંઘસહિતે યોષિન્નક્રૌઘસંકુલે
જ્યાં જન્મના તરંગો એકસાથે ઉછળે છે અને સ્ત્રીઓ ઘાતકી મગર જેવી છે,
પ્રથમામૃતરૂપે ચ પરિણામવિષાલયે
જ્યાં શરૂઆત અમૃત જેવી મીઠી લાગે છે પણ અંતે બધું જ ઝેરથી ભરેલું છે,
બુદ્ધ્યા તરણ્યા વિજ્ઞાનૈરુદ્ધરાસ્માનતઃ સ્વયમ્
બુદ્ધિની નાવ અને જ્ઞાનના પડાવડાંથી, હે પ્રભુ, તું જ અમને અહીંથી પાર ઉતાર.
મદ્વિધાઃ કતિચિન્નાથ નિયોજ્યા ભવકર્મણિ
હે પ્રભુ, મારા જેવા થોડા જ લોકો જગતના કામમાં લગાડવા યોગ્ય છે.
ન કર્મક્ષેત્રમેવેદં બ્રહ્મલોકોઽયમીપ્સિતઃ
આ જગત ખરેખર કર્મનું ક્ષેત્ર નથી; બ્રહ્માનું લોક જ ઇચ્છનીય છે.
હે નાથ કરુણાસિન્ધો દીનબન્ધો કૃપાં કુરુ 4.32.
હે દયાના સાગર, દુઃખિયાંના મિત્ર, કૃપા કરી અમ પર દયા કર.
ઇત્યુક્ત્વા જગતાં ધાતા વિરરામ સનાતનઃ
આ રીતે કહીને, સનાતન જગતના સર્જનહારે મૌન ધારણ કર્યું.
બ્રહ્મણા ચ કૃતં સ્તોત્રં ભક્તિયુક્તશ્ચ યઃ પઠેત્
જે કોઈ ભક્તિપૂર્વક બ્રહ્માએ રચેલું આ સ્તોત્ર વાંચે છે,
મમ માયાં વિનિર્જિત્ય સંજ્ઞાનં લભતે ધ્રુવમ્
તે નિશ્ચયે મારી માયાને જીતે છે અને સાચું જ્ઞાન પ્રાપ્ત કરે છે.
શ્રીકૃષ્ણ ઉવાચ મનોમત્તગજેન્દ્રં ચ કામાસક્તં નિવારયન્
શ્રીકૃષ્ણે કહ્યું: મન, જે પાગલ હાથી જેવું છે અને કામના સાથે બંધાયેલું છે, તેને રોકવું,
દિવ્યજ્ઞાનાંકુશે નૈવ મયા દત્તેન રાધિકે
હે રાધિકા, મારા દ્વારા આપવામાં આવેલ દૈવી જ્ઞાનના અંકુશથી પણ એ રોકાતું નથી.
મોહિન્યુવાચ કરોત્યાકૃષ્ય સંભોગં યઃ સ એવોત્તમો વિભો
મોહિનીએ કહ્યું: જે પુરુષ સ્ત્રીની નજીક જઈને સંગ કરે છે, એજ શ્રેષ્ઠ છે, હે પ્રભુ.
જ્ઞાત્વા સ્ફુટમભિપ્રાયં નાર્યા સંપ્રેષિતો હિ યઃ
જે પુરુષ સ્ત્રીની સ્પષ્ટ ઇચ્છા જાણીને તેના દ્વારા મોકલાય છે,
પુનઃપુનઃ પ્રેષિતશ્ચ સ્ત્રિયા કામાર્તયા ચ યઃ
અને જે વારંવાર કામથી વ્યાકુળ થયેલી સ્ત્રી દ્વારા મોકલાય છે,
ગૃહી તપસ્વી કામી વા ત્યજેત્સ્ત્રિયમુપસ્થિતામ્
ગૃહસ્થ હોય કે તપસ્વી, કે ઈચ્છાઓમાં ફસાયેલો હોય, જો કોઈ પુરુષ પાસે આવી રહેલી સ્ત્રીને ત્યાગે—
નષ્ટશ્રીર્ભ્રષ્ટરૂપશ્ચ ભ્રષ્ટબુદ્ધિર્ભવેદ્ ધ્રુવમ્
તો એ પુરુષની કિસ્મત ખોવાઈ જાય છે, સુંદરતા ઓછી થઈ જાય છે અને બુદ્ધિ પણ બગડી જાય છે.
ઉત્તિષ્ઠ જગતીનાથ પારં કુરુ સ્મરાર્ણવે
હે જગતના સ્વામી, ઉઠો અને મને કામના સમુદ્રમાંથી પાર ઉતારો.
અતીવ નિર્જનસ્થાને સર્વજન્તુવિવર્જિતે
એકદમ એકાંત અને જ્યાં કોઈ જીવ નથી, એવા સ્થળે—
સતતં ત્વન્મનસ્કાં માં દાસીં જન્મનિ જન્મનિ 4.33.
હું જન્મે જન્મે તારી ભક્તિમાં લીન રહી, તારી દાસી બની રહું એવી મારી ઇચ્છા છે.
ઇત્યુક્ત્વા મોહિની સદ્યો જગત્સ્રષ્ટુશ્ચ બ્રહ્મણઃ
આવું કહીને મોહિનીએ તરત જ જગતના સર્જનહાર બ્રહ્માજી સામે—
વિજ્ઞાય સમયં ધાતા તામુવાચ ભયાતુરઃ
પરિસ્થિતિ સમજીને ધાતા ડરીને તેને કહ્યું—
બ્રહ્મોવાચ ન કુરુ ત્વં ચ ત્રૈલોક્યે સ્ત્રીજાતીનામપત્રપામ્
બ્રહ્માએ કહ્યું: તું ત્રણેય લોકમાં સ્ત્રીઓ માટે અપમાનનું કારણ ન બન.
ત્યજ મામમ્બિકે પુત્રં વૃદ્ધં નિષ્કામમેવ ચ
હે અંબિકા, મને પુત્ર, વૃદ્ધ કે નિષ્કામ માણસની જેમ ત્યજી દે.
નિષેકાલ્લભતે પત્ની ગુરું ભર્તુઃ શુભાશુભમ્
ગર્ભથી જ પત્ની પતિના સારા કે ખરાબ કર્મોનો ફળ પામે છે.
ત્વયા સહ મમ રતે નિબન્ધો નાસ્તિ સુવ્રતે
હે સુવ્રતે, તારા અને મારા વચ્ચે કોઈ ભોગનો સંબંધ શક્ય નથી.
ઇત્યુક્તવન્તં બ્રહ્માણં સ્મરન્તં મત્પદામ્બુજમ્
બ્રહ્માજી એમ કહી રહ્યા હતા અને એ સમયે મારા કમળ જેવા પગ યાદ કરી રહ્યા હતા—
એતસ્મિન્નન્તરે શીઘ્રં સ્થાનં તત્સુમનોહરમ્
એજ સમયે, તે સુંદર સ્થાન તુરંત—
અત્રિઃ પુલસ્ત્યઃ પુલહો વસિષ્ઠઃ ક્રતુરંગિરાઃ
અત્રિ, પુલસ્ત્ય, પુલહ, વસિષ્ઠ, ક્રતુ અને અંગિરા—