નિષ્કામેન ચ વૃદ્ધેન મયા કિં તે પ્રયોજનમ્
હું તો વૃદ્ધ અને કામના રહિત છું, તો તને મારાથી શું કામ છે?
ઇત્યેવં વચનં શ્રુત્વા ચુકોપાપ્સરસાં વરા
આવું વચન સાંભળી, સર્વ શ્રેષ્ઠ અપ્સરા ગુસ્સે થઈ ગઈ.
રમ્ભોવાચ તપઃપ્રભાવાત્સશ્રીકઃ સુવેષઃ સંમતઃ સ્ત્રિયાઃ
રંભાએ કહ્યું: તું તપના પ્રભાવથી તેજસ્વી, સુંદર અને સ્ત્રીઓમાં માન્ય છે.
ત્વયા વિનાઽન્યં કં યામિ કો વાસ્તિ ત્વત્પરઃ પુમાન્
તારા વિના હું બીજાના શરણે કેમ જઉં? પુરુષોમાં તારા કરતાં શ્રેષ્ઠ બીજું કોણ છે?
શીઘ્રં માં ભજ વિપ્રેન્દ્ર દગ્ધાં કામાગ્નિના સદા
હે બ્રાહ્મણશ્રેષ્ઠ, હું તો હંમેશા કામાગ્નિમાં દાઝાઈ રહી છું, તું જલદી મને સ્વીકાર.
ન ચેચ્છાપં પ્રદાસ્યામિ વદ વેદવિદાં વર
જો તું મને સ્વીકારશે નહીં, તો હે વેદવિદ્વાન શ્રેષ્ઠ, હું તને શાપ આપીશ.
દગ્ધાઃ પ્રાણા મનોદગ્ધં સ્વાત્મા વા ઇતિ સંતતમ્
મારા પ્રાણ દાઝી ગયા છે, મન પણ બળી ગયું છે, કે પછી હું આખી જ જલાઈ ગઈ છું.
સ્વાન્તર્દુઃખેન દુઃખાર્તો યો યં શપતિ નિશ્ચિતમ્
જેને અંતરમાં દુઃખ હોય, એવો દુઃખી મનુષ્ય ચોક્કસ બીજાને શાપ આપે છે.
દ્વિજો રમ્ભાવચઃ શ્રુત્વા બભૂવ ધ્યાનતત્પરઃ 4.30.
રંભાના વચન સાંભળી, બ્રાહ્મણ ધ્યાનમાં લીન થઈ ગયો.
ત્યક્તાહારસ્યાન્તરં ચ ભસ્મપૂર્ણં તતો મુનેઃ 4.30.
જે મુનિએ ખોરાક ત્યાગ્યો હતો, તેના શરીરમાં અંદર માત્ર ભસ્મ જ બચ્યું હતું.
નિષ્કલઃ પુંશ્ચલી શાપાદ્બ્રહ્માઽપૂજ્યો યથા પુરા સુખદં પુણ્યદં ગૂઢં કિં ભૂયઃ શ્રોતુમિચ્છસિ
શાપના કારણે બ્રહ્મા પહેલાંની જેમ પૂજ્ય ન રહ્યા અને પાપી સ્ત્રી પણ બની. આ કથા સુખદ, પુણ્યદાયક અને ગુપ્ત છે—તમે હજી વધુ સાંભળવા ઈચ્છો છો?
કિમાશ્ચર્યં શ્રુતં નાથ ચરિતં સુમનોહરમ્
હે નાથ, કઈ અદ્ભુત અને મનોહર કથા સાંભળવા મળી છે?
યો વિધાતા ત્રિજગતાં તપસાં ફલદાયકઃ
જે ત્રિલોકના સર્જનહાર છે અને તપસ્યાના ફળ આપનાર છે,
શ્રીકૃષ્ણ ઉવાચ તપસ્વી વૈષ્ણવઃ શ્રેષ્ઠો જ્ઞાની પરમધાર્મિકઃ
શ્રીકૃષ્ણ બોલ્યા: વૈષ્ણવ તપસ્વી શ્રેષ્ઠ છે, તે જ્ઞાની અને પરમ ધર્મી છે.
સ ચ પૂર્વં તપઃ કુર્વન્નાજગામ મમ પ્રિયે
અને એ પૂર્વે તપ કરતો હતો અને પછી મારી પાસે આવ્યો, પ્રિયે.
તપશ્ચકાર રાજેન્દ્રો વર્ષાણાં ચ સહસ્રકમ્
એ રાજાએ હજાર વર્ષ સુધી તપ કર્યું.
વલ્મીકાચ્છાદિતં દેહં દૃષ્ટ્વા ધાતા કૃપાનિધિઃ
જ્યારે ધાતા, દયાના સાગર, એના શરીર પર વાંદળીનો ઢગલો જોઈને,
કમણ્ડલુજલેનૈવ મમ દેહોદ્ભવેન ચ
પોતાના કમંડળમાંથી પાણી અને મારા શરીરમાંથી નીકળેલા પાણીથી,
કમણ્ડલુજલસ્પર્શાદુત્થાય નૃપતિઃ સ્વયમ્
કમંડળનું પાણી સ્પર્શતાં જ રાજા પોતે ઊભો થયો.
સ તં નમન્તં રાજાનમુવાચ કમલોદ્ભવઃ
કમળમાંથી જન્મેલા એ રાજાને, જે નમતો હતો, સંબોધન કર્યું.
તસ્ય તદ્વચનં શ્રુત્વા વરં વવ્રે પરાત્પરમ્ 4.31.
એના એ વચન સાંભળી, તેણે સર્વોચ્ચ વર માંગ્યો.
કૃપયા ચ વરં બ્રહ્મા દત્તવાનભિવાઞ્છિતમ્
બ્રહ્માએ દયાથી, જે વર ઇચ્છેલો હતો, એ આપી દીધો.
એતસ્મિન્નન્તરે રાજા દદર્શ રથમુત્તમમ્
એ વચ્ચે રાજાએ એક ઉત્તમ રથ જોયો.
તેજસાઽઽચ્છાદિતં સર્વં સુપ્રદીપ્તં દિશો દશ
તેની તેજસ્વિતાએ દસેય દિશાઓ ઝાંકી ગઈ હતી, અને તે ખુબ તેજમાં ચમકતું હતું.
અમૂલ્યરત્નરચિતં વિચિત્રકલશોજ્જ્વલમ્
એ અમૂલ્ય રત્નોથી બનેલું અને અદભૂત તેજસ્વી કલશોથી શોભિત હતું.
સદ્રત્નદર્પણૈર્દીપ્તૈરતીવ સુમનોહરમ્
મૂલ્યવાન રત્નોના તેજસ્વી દર્પણોથી તે ખૂબ જ મનોહર લાગતું હતું.
પારિજાતપ્રસૂનાનાં માલાજાલૈઃ સુશોભિતમ્
પારિજાતના ફૂલોની માળાઓથી તે સુંદર રીતે શોભાયમાન હતું.
વેષ્ટિતં પાર્ષદૈર્દિવ્યૈ રત્નભૂષણભૂષિતૈઃ
દિવ્ય સેવકો, રત્નના આભૂષણોથી સજ્જ, તેને ઘેરીને ઊભા હતા.
પીતવસ્ત્રપરીધાનૈશ્ચન્દનાગુરુચર્ચિતૈઃ
પીતાંબર પહેરેલા અને ચંદન-અગરુ લગાવેલા હતા.
સહસા તસ્ય શિરસિ પુષ્પવૃષ્ટિર્બભૂવ હ
એ સમયે, અચાનક એના માથા પર ફૂલોની વર્ષા થઈ.