પાર્ષદપ્રવરૈર્યુક્તં શ્રીકૃષ્ણસદૃશૈર્વરૈઃ 4.30.
તે રથ પર શ્રીકૃષ્ણ જેવાં શ્રેષ્ઠ પાર્ષદો સાથે જોડાયેલાં હતાં.
અવરુહ્ય રથાત્તૂર્ણં પાર્ષદપ્રવરા હરેઃ ।। સર્વે સમાનરૂપાસ્તે પ્રણમ્ય રાધિકેશ્વરૌ
હરિના શ્રેષ્ઠ પાર્ષદો તરત જ રથમાંથી નીચે ઉતરી, બધા સમાન રૂપ ધરાવતા, રાધા અને કૃષ્ણને વંદન કર્યા.
ધૃતવન્તં સૂક્ષ્મદેહં પ્રણમય્ય મુનીશ્વરમ્
તેમણે સૂક્ષ્મ દેહ ધારણ કરેલા મહાન મુનિને વંદન કર્યું અને પ્રણામ કર્યા.
ગતે મુનીન્દ્રે ગોલોકં વૃન્દાવનવિનોદિની
જ્યારે મુનિન્દ્ર ગોલોક ગયા, ત્યારે વૃંદાવન આનંદથી ભરાઈ ઉઠ્યું.
શ્રીરાધિકોવાચ અતિખર્વજનાકારસ્તેજીયાનતિકુત્સિતઃ
શ્રીરાધિકાએ કહ્યું: તેની કાય તો બહુ નાનકડી હતી, પણ તેજ એટલું પ્રખર હતું કે, તેને કોઈ પણ રીતે નાની નજરે જોવું યોગ્ય નહોતું.
કથં વા નિર્ગતં ભસ્મ દેહાદસ્ય કિમદ્ભુતમ્
તેના શરીરમાંથી રાખ કેવી રીતે નીકળી આવી? અને તેમાં એવું આશ્ચર્યજનક શું છે?
રથસ્થઃ પુણ્યવાન્સદ્યો ગોલકં ચ જગામ હ
રથમાં બેઠેલા પવિત્ર આત્માએ તરત જ ગોલોકમાં પહોંચ્યો.
ત્વયા કૃતં ચ સત્કારમશ્રુપૂર્ણેન ચક્ષુષા
તમે તેને આદરપૂર્વક, આંખોમાં આંસુ સાથે, સન્માન આપ્યો હતો.
રાધિકાવચનં શ્રુત્વા પ્રહસ્ય મધુસૂદનઃ કથાં કથિતુમારેભે યુગાન્તરગતામપિ
રાધિકાના વચન સાંભળી મધુસૂદન હસ્યા અને પછી બીજા યુગની વાત કહેવા લાગ્યા.
શ્રીકૃષ્ણ ઉવાચ પશ્ચાચ્છ્રોષ્યસિ કાલેન પ્રસઙ્ગે વિદુષાં મુખાત્
શ્રીકૃષ્ણે કહ્યું: સમય આવે ત્યારે, યોગ્ય પ્રસંગે, વિદ્વાનોના મોઢેથી તું આ વાત સાંભળશે.
અષ્ટાવક્રો મુનીન્દ્રોઽપિ વિખ્યાતો ભુવનત્રયે 4.30.
અષ્ટાવક્ર પણ ત્રણેય લોકમાં પ્રસિદ્ધ મહર્ષિ છે.
કૃષ્ણસ્ય વચનં શ્રુત્વા વિમનસ્કા હરિપ્રિયા
કૃષ્ણના વચન સાંભળી, હરિપ્રિયા નિરાશ થઈ ગઈ.
રાધિકોવાચ સ વિતૃપ્તો ભવતિ કિં ગોષ્પદોદકપાનતઃ
રાધિકાએ કહ્યું: શું તે ગાયના ખુરના નિશાનમાં ભરાયેલા પાણી પીધા પછી સંતોષ પામે છે?
વેદાનાં વેદવક્તૄણાં વિધાતુર્જનકસ્ય ચ
વેદો, વેદના પાઠક અને સર્જનહારના પિતા,
રાધિકાવચનં શ્રુત્વા તુષ્ટઃ કૃષ્ણો બભૂવ હ
રાધિકાના વચન સાંભળી કૃષ્ણ ખુશ થયા.
શ્રીકૃષ્ણ ઉવાચ શ્રવણાત્કથનાદ્યસ્ય સર્વં પાપં પ્રણશ્યતિ
શ્રીકૃષ્ણે કહ્યું: જે કોઈ તેની કથા સાંભળે કે કહે, તેનો બધો પાપ નાશ પામે છે.
મહાવિષ્ણોર્નાભિપદ્માદ્બભૂવ જગતાં વિધિઃ
મહાવિષ્ણુના નાભિમાંથી ઉગેલા કમળમાંથી જગતના સર્જનહાર જન્મ્યા.
પુત્રા બભૂવુશ્ચત્વારો બ્રહ્મણો માનસાત્પુરા
પહેલાં સમયની વાત છે, બ્રહ્માના મનમાંથી ચાર પુત્રો જન્મ્યા.
શિશવઃ પઞ્ચવર્ષીયા નગ્ના અજ્ઞાનિનો યથા
તેઓ પાંચ વર્ષના નંગા અને બાળક જેવી અજ્ઞાનતા ધરાવતા હતા.
સનકશ્ચ સનન્દશ્ચ તૃતીયશ્ચ સનાતનઃ
સનક, સનંદન અને ત્રીજા સનાતન,
તાનુવાચ જગદ્ધાતા સૃષ્ટિં કુરુત પુત્રકાઃ 4.30.
જગતના સર્જનહારે તેમને કહ્યું: 'પુત્રો, સૃષ્ટિ કરો.'
વિધાતા વિમનસ્કશ્ચ તનયેષુ ગતેષુ ચ
પુત્રો દૂર ગયા ત્યારે સર્જનહારનું મન દુઃખી થયું.
જ્ઞાનેન નિર્મમે પુત્રાન્સ્વાઙ્ગેષુ ચ તપોધનાન્
જ્ઞાનના બળે, તેણે પોતાના અંગોમાંથી તપસ્વી અને વિદ્વાન પુત્રો ઉત્પન્ન કર્યા.
અત્રિઃ પુલસ્ત્યઃ પુલહો મરીચિર્ભૃગુરઙ્ગિરાઃ
અત્રિ, પુલસ્ત્ય, પુલહ, મરીચિ, ભૃગુ અને અંગિરા—
શઙ્કુઃ શઙ્ખઃ પઞ્ચશિખઃ પ્રચેતાસ્તે તપોધનાઃ
શંકુ, શંખ, પંચશિખ અને પ્રચેતસ—આ બધા તપસ્વી અને તપમાં નિષ્ણાત હતા.
કલત્રવન્તસ્તે સર્વે સંસારં કર્તુમુ ન્મુખાઃ
આ બધા પાસે પત્નીઓ હતી અને તેઓ ઘરગથ્થુ જીવન તરફ વળેલા હતા.
તદસ્તુ ચ કથા બહ્વી મુનિવંશાનુકીર્તની
હવે ઋષિ વંશોની લાંબી વાર્તા કહેવામાં આવે છે.
પ્રચેતસઃ સુતઃ શ્રીમાનસિતો મુનિપુઙ્ગવઃ
પ્રચેતસનો પુત્ર અતિ પ્રતિષ્ઠિત અને મહાન ઋષિ અસિત હતો.
ન બભૂવ સુતસ્તસ્ય પ્રાણાંસ્ત્યક્તું સમુદ્યતઃ
અસિતને કોઈ પુત્ર ન હતો અને તે પોતાનું જીવન ત્યાગવા તૈયાર હતો.
મન્ત્રાધિષ્ઠાતૃદેવીં તે સદ્યઃ સાક્ષાદ્ભવિષ્યતિ 4.30.
મંત્રોની અધિષ્ઠાત્રી દેવી તેમને તરત અને સ્પષ્ટ રૂપે દેખાશે.