કાશ્ચિદૂચુરહો કૃષ્ણ સસ્મિતા વક્રલોચનાઃ
કેટલિકે હસતાં અને તિરછા નેત્રોથી કહ્યું: 'અરે કૃષ્ણ!'
કાશ્ચિદૂચુરયે કૃષ્ણ સ્વક્રોડેઽસ્માંશ્ચ કુર્વિતિ
કેટલિકે કહ્યું: 'હે કૃષ્ણ, અમને તમારી છાતી પર રાખો.'
ઉવાચ કાચિદ્દર્પેણ પ્રમત્તા પ્રાણવલ્લભમ્
એક ગર્વથી માથું ઉંચું રાખીને પોતાના પ્રિય પતિને સંબોધ્યું.
ઉવાચ કાચિદીશં તં સિન્દૂરં દેહિ મામિતિ
એકએ ભગવાનને કહ્યું: 'મને સિંદૂર આપો.'
કૃત્વા કુન્તલસંસ્કારં કુરુ મે કબરીમિતિ
બીજીએ કહ્યું: 'મારા વાળ ગોઠવો, મારી જટા સુંદર બનાવો.'
સ્વાંગવેષવિધાયિન્યો ભૂષાર્થં શ્રુતિમૂલયોઃ
તેઓએ પોતાના શરીરને શણગાર્યું અને કાન તથા વાળની મૂળમાં ગહણા પહેરવા માંગ્યા.
પશ્યન્તી તન્મુખામ્ભોજં સસ્મિતા મૈથુનાય ચ
તેઓ કૃષ્ણના કમળ જેવા ચહેરા તરફ જોઈને, હસતાં, મિલનની ઇચ્છા રાખતી હતી.
જહાર પીતવસનં કૃત્વા નગ્નં ચ કામિની
એક કામુક સ્ત્રીએ પીળું વસ્ત્ર ઉતારીને પોતે નગ્ન થઈ.
અલક્તકદ્રવં દેહિ પાદયોર્નખરેષુ ચ 4.29.
'મારા પગ અને નખ પર લાકટાકા લગાડો,' તેણે કહ્યું.
નાનાચિત્રવિચિત્રાઢ્યાં કરુ પત્રાવલીમિતિ
'મારા હાથ પર અનેક રંગો અને નકશાવાળી પાંદડાની આકારની રચના કરો,' તેણે કહ્યું.
માધવો રાધયા સાર્દ્ધમન્તર્ધાનં ચકાર હ
માધવ શ્રી રાધા સાથે અદૃશ્ય થઇ ગયા.
કલામાનપ્રકારં ચ શૃંગારં ચ ચકાર હ
તેમણે અનેક રીતે પ્રેમભરી રમતો અને પ્રેમભાવ વ્યક્ત કર્યો.
તટે તટે નદીનાં ચ સર્વજન્તુવિવર્જિતે
નદીઓના કિનારે, જ્યાં કોઈ જીવજંતુ ન હતું,
કાલિન્દે ચ પુલિન્દે ચ મન્દિરે ગન્ધમાદને
કાળિંદી, પુલિંદ અને ગંધમાદનના મંદિરમાં,
પુષ્પભદ્રાપુલિનજે પુષ્પોદ્યાને સુપુષ્પિતે
પુષ્પભદ્રાની રેતી પર અને સુગંધિત ફૂલોથી ભરેલા બગીચામાં,
જગામ મલયદ્રોણીં રમ્યાં ચન્દનવાયુના
તેમણે ચંદનના સુગંધવાળા પવનથી સુશોભિત મલય પર્વતની સુંદર ખીણમાં ગયા.
અતીવ સુખસંભોગાન્મૂર્ચ્છાં સંપ્રાપ્ય રાધિકા
અતિ આનંદથી રાધિકા બેહોશ થઇ ગઈ.
દૃષ્ટ્વા તાં મૂર્ચ્છિતાં કૃષ્ણો ઘનશ્રોણિપયોધરામ્
કૃષ્ણે રાધાને બેહોશ જોઈ, જેની કટિ અને સ્તન ભરાવદાર હતા,
ચેતનાં કારયામાસ કૃત્વા વક્ષસિ તન્દ્રિતામ્ 4.29.
તેમણે રાધાને પોતાના છાતી પર આરામ આપીને ચેતનાવસ્થામાં લાવી.
કબરીં રચયામાસ કિંચિદ્વામેન વક્રતામ્
કૃષ્ણે પોતાના ડાબા હાથથી રાધાના વાળને થોડા વાંકાં કરીને ગોઠવ્યા.
તસ્યાઃ કપાલે સિંદૂરતિલકં સુન્દરં દદૌ
તેમણે રાધાના કપાળ પર સુંદર સિંદૂરનું ટીકું લગાવ્યું.
સાલક્તકાંશ્ચ નખરાંશ્ચિત્રિતાન્પાદપદ્મયોઃ
રાધાના કમળ જેવા પગના નખોને લાલ લાકથી રંગીને સુંદર આલેખન કર્યું.
ઉત્થાયાથ તયા સાર્દ્ધં જગામ હિ સરોવરમ્
પછી તેઓ બંને ઊભા રહીને સરોવર તરફ ગયા.
નિર્મલસ્ફટિકાકારજલપૂર્ણં મનોહરમ્
એ સરોવર સ્વચ્છ અને કાચ જેવા પાણીથી ભરેલું અને મોહક હતું.
તત્ર સ્નાત્વા જલક્રીડાં ચકાર હ તયા સહ
ત્યાં તેમણે રાધા સાથે સ્નાન કરીને પાણીમાં રમ્યા.
સહસ્રદલપદ્મે ચ ગૃહીત્વા માધવઃ સ્વયમ્
હજારો પાંખડીઓ ધરાવતી કમળ પર માધવએ પોતે
ચન્દનાગુરુકસ્તૂરીકુઙ્કુમદ્રવમીપ્સિતમ્
ચંદન, અગર, કસ્તૂરી અને કુંકુમનું ઇચ્છિત દ્રવ લીધું.
તતો ગચ્છંસ્તયા સાર્દ્ધં દદર્શ પુરતો વટમ્ 4.29.
પછી રાધા સાથે જતા તેઓએ સામે એક વટવૃક્ષ જોયો.
મૂલે યોજનપર્યન્તં છાયયા પરિવેષ્ટિતમ્
મૂળ પાસે, એક યોજન જેટલા વિસ્તાર સુધી છાંયાએ બધું ઘેરી લીધું હતું.
પુષ્પાક્તેન સુશીતેન વાયુના સુરભીકૃતે
ફૂલોથી સુગંધિત, ઠંડા અને સુખદ પવનથી વાતાવરણ મોહક બન્યું હતું.