ગોપીભિઃ સહ જગ્મુશ્ચ માયાઃ શ્રીકૃષ્ણરૂપિકાઃ
માયારૂપે શ્રીકૃષ્ણની સાથે ગોપીઓ પણ દેવીઓ સાથે જતી રહી.
જલં દદૌ રાધિકાયૈ સકામો માધવઃ સ્વયમ્
માધવે ઈચ્છાપૂર્વક રાધિકાને જળ આપ્યું.
વસ્ત્રં જગ્રાહ તસ્યાશ્ચ સા ચ નગ્ના બભૂવ હ
તેણે રાધિકાનું વસ્ત્ર લઈ લીધું, અને તે નિર્વસ્ત્ર થઈ ગઈ.
સિન્દૂરપક્ષકં લુપ્તં વેષં ચ જલતાડનૈઃ
જળના છાંટાથી તેનું સિંદૂર અને વાળનું શણગાર ધોવાઈ ગયું, અને વસ્ત્ર પણ ભીંજાઈ બગડી ગયું.
તાં ચ નગ્નાં સમાશ્લિષ્ય નિમમજ્જ જલે હરિઃ
હરિએ તેને નિર્વસ્ત્ર અવસ્થામાં ચાંપીને જળમાં ડૂબકી લગાવી.
તાં ચ નગ્નાં દર્શયિત્વા ગોપિકાં ક્રીડયા નતામ્
તેના નિર્વસ્ત્ર રૂપને બતાવી, નમેલી ગોપી સાથે રમ્યા.
સા વેગેન સમુત્થાય બલાજ્જગ્રાહ માધવમ્
તે ઝડપથી ઊભી થઈ અને જોરથી માધવને પકડી લીધો.
ગૃહીત્વા પીતવસનં તં ચકાર દિગમ્બરમ્
માધવનું પીળું વસ્ત્ર પકડી, તેને પણ નિર્વસ્ત્ર કરી દીધો.
હરિં પુનઃ સમાકૃષ્ય પ્રેષયામાસ પાથસિ 4.28.
પછી તેણે ફરીથી હરિને ખેંચીને જળમાં મોકલી દીધો.
ઉત્થાય માધવઃ શીઘ્રં તાં ગૃહીત્વા પ્રહસ્ય ચ એવં તા મૂર્તયઃ સર્વા ગોપીભિઃ સહ કૌતુકાત્
માધવે ઝડપથી ઊભા રહી, તેને પકડી હસ્યા; એ રીતે બધા રૂપો ગોપીઓ સાથે આનંદથી રમ્યા.
તીરં ગત્વા તયા સાર્ધં હરિર્નગ્નશ્ચ મગ્નયા
હરિ નિર્વસ્ત્ર અને ડૂબેલી રાધિકા સાથે કાંઠે ગયા.
રાધિકાયૈ દદૌ વસ્ત્રં રમ્યાં માલાં ચ માધવઃ
માધવે રાધિકાને વસ્ત્ર અને સુંદર હાર આપ્યો.
ચન્દનાગુરુકસ્તૂરીં સર્વાઙ્ગે કુઙ્કુમાન્વિતામ્
તેણે આખા શરીરે ચંદન, અગરૂ, કસ્તૂરી અને કુંકુમ લગાડ્યું.
નિર્માય ચૂડાં લલિતાં કામિનીં ચિત્તમોહિનીમ્
તેણે મનમોહક અને લલિત ચૂડા તૈયાર કરી, જે રાધિકાનું મન મોહી લીધું.
શ્રીકૃષ્ણો રાધિકાયાશ્ચ કબરીં સુમનોહરામ્
શ્રીકૃષ્ણે રાધિકાના વાળને, જે ખૂબ જ સુંદર હતા, શણગાર્યા.
દદૌ લલાટે સિન્દૂરં કસ્તૂરીબિન્દુભિઃ સહ
તેમણે રાધિકાના કપાળ પર સિંદૂર અને સાથે કસ્તૂરીના ટીપાં લગાવ્યાં.
નખાઙ્ગં સ્તનયોરૂર્વોરુરસ્યેવ ઘનં મુદા
આનંદથી કૃષ્ણે રાધિકાના સ્તન, જાંઘ અને છાતી પર પોતાના નખોથી નિશાન કર્યા.
ચન્દનાગુરુકસ્તૂરીકુઙ્કુમાનાં દ્રવેણ સઃ 4.28.
તેમણે ચંદન, અગરુ, કસ્તૂરી અને કુંકુમના રસનો ઉપયોગ કર્યો.
પુનરાશ્લેષણં કૃત્વા દદૌ માલાં ગલે પુનઃ
પછી ફરીથી રાધિકાને ભેળવીને, કૃષ્ણે તેના ગળામાં હાર પહેરાવ્યો.
અલક્તકં ચરણયોર્નખેષુ ચ દદૌ પુનઃ
તેમણે ફરીથી રાધિકાના પગ અને નખ પર લાલ રંગ લગાવ્યો.
પુનઃ પ્રજગ્મુસ્તા મત્તાઃ સુન્દરં રાસમણ્ડલમ્
પછી એ મસ્ત થયેલાઓએ ફરીથી સુંદર રાસમંડળમાં આનંદથી ગીત ગાયું.
માધવીકેતકીકુન્દમાલતીનાં મનોહરૈઃ
માધવી, કેતકી, કુંદ અને માલતીના મનમોહક ફૂલો સાથે,
દૃષ્ટ્વા ચ સ્ફુટિતં પુષ્પં ચયનં કર્તુમીશ્વરી
સુંદર ફૂલોને ખીલેલા જોઈ, દેવીએ તેને ચણવાની તૈયારી કરી.
કાશ્ચિન્નિયોજયામાસ માલાનિર્માણકર્મણિ
કેટલાંકને હાર બનાવવાના કામમાં લગાડ્યા.
માલા ચન્દનતામ્બૂલં ગોપીદત્તં ચ સુન્દરી
સુંદર રાધિકાને ગોપીઓએ હાર, ચંદન અને પાન આપ્યાં.
કાશ્ચિન્નિયોજનં ચક્રુઃ કૃષ્ણસઙ્ગીતકર્મણિ
કેટલાંકને કૃષ્ણ માટે ગીત ગાવાના કામે લગાડ્યાં.
એવં રાસે રતિં કૃત્વા લીલયા હરિણા સહ
આ રીતે રાસમાં, હરી સાથે રમતાં પ્રેમમાં મગ્ન થઈને,
પુષ્પોદ્યાનેષુ રમ્યેષુ સરસાં ચ તટેષુ ચ 4.28.
સુંદર ફૂલવાટિકાઓમાં અને સરોવરનાં કાંઠે,
અતીવ નિર્જનસ્થાને શ્મશાને ગિરિગહ્વરે
ખૂબ જ એકાંતવાળા સ્થળોએ, શમશાનમાં અને પર્વતની ગુફાઓમાં,
ભાણ્ડીરે શ્રીવને રમ્યે કદમ્બકાનને તથા
ભાંડીર, સુંદર શ્રીવન અને કદંબના વનોમાં પણ,