ઇતિ બ્રહ્મવૈવર્ત્તે બ્રહ્મકૃતં શ્રીકૃષ્ણસ્તોત્રમ્ આવિર્બભૂવ તત્પશ્ચાદ્વક્ષસઃ પરમાત્મનઃ
બ્રહ્મવૈવર્તમાં, બ્રહ્માએ રચેલું શ્રીકૃષ્ણ સ્તોત્ર પછી પરમાત્માના છાતીમાંથી પ્રગટ્યું.
સર્વસાક્ષી ચ સર્વજ્ઞઃ સર્વેષાં સર્વકર્મણામ્
તે બધા નો સાક્ષી છે, બધું જાણે છે, બધા જીવ અને બધા કર્મોનો જાણકાર છે.
ધર્મજ્ઞાનયુતો ધર્મો ધર્મિષ્ઠો ધર્મદો ભવેત્
ધર્મનું જ્ઞાન ધરાવે છે, એ ધર્મ સ્વરૂપ છે, ધર્મમાં સ્થિર છે અને ધર્મ આપે છે.
શ્રીકૃષ્ણપુરતઃ સ્થિત્વા પ્રણમ્ય દણ્ડવદ્ભુવિ
શ્રીકૃષ્ણ સામે ઊભા રહી, જમીન પર દંડવત્ વંદન કર્યું.
શ્રીધર્મ ઉવાચ કૃષ્ણં વિષ્ણું વાસુદેવં પરમાત્માનમીશ્વરમ્
શ્રીધર્મ બોલ્યા: કૃષ્ણ, વિષ્ણુ, વાસુદેવ, પરમાત્મા, ઈશ્વર,
ગોપેશ્વરં ચ ગોપીશં ગોપં ગોરક્ષકં વિભુમ્
ગોપોનો સ્વામી, ગોપીઓનો સ્વામી, ગાયનો રક્ષક, શક્તિશાળી,
ગોગોપગોપીમધ્યસ્થં પ્રધાનં પુરુષોત્તમમ્
ગાય, ગોપો અને ગોપીઓની વચ્ચે સ્થિત, મુખ્ય અને સર્વોત્તમ પુરુષ,
ઇત્યુચ્ચાર્ય્ય સમુત્તિષ્ઠન્રત્નસિંહાસને વરે
આ રીતે બોલીને, શ્રેષ્ઠ રત્નસિંહાસન પરથી ઊભા થયા.
ચતુર્વિશતિનામાનિ ધર્મવક્ત્રોદ્ગતાનિ ચ
ધર્મના મોઢેથી ઉચ્ચારાયેલી ચોવીસ નામો,
મૃત્યુકાલે હરેર્નામ તસ્ય સાધ્યં લભેદ્ ધુવમ્ 1.3.
મૃત્યુ સમયે હરિના નામથી નિશ્ચિતપણે ઇચ્છિત ફળ મળે છે.
નિત્યં ધર્મસ્તં ઘટતે નાધર્મે તદ્રતિર્ભવેત્
ધર્મ હંમેશા તેની સાથે જોડાય છે; તેને અધર્મમાં રુચિ નથી.
તં દૃષ્ટ્વા સર્વપાપાનિ પલાયન્તે ભયેન ચ
તેને જોઈને બધા પાપો ડરથી ભાગી જાય છે.
ઇતિ બ્રહ્મવૈવર્ત્તે ધર્મકૃતં શ્રીકૃષ્ણસ્તોત્રમ્ આવિર્બભૂવ કન્યૈકા ધર્મસ્ય વામપાર્શ્વતઃ
બ્રહ્મવૈવર્તમાં, ધર્મે રચેલું શ્રીકૃષ્ણ સ્તોત્ર પછી, ધર્મના ડાબા બાજુએ એક કન્યા પ્રગટ થઈ.
આવિર્બભૂવ તત્પશ્ચાન્મુખતઃ પરમાત્મનઃ
પછી, તે પરમાત્માના મુખમાંથી પ્રગટ થઈ.
કોટિપૂર્ણેન્દુશોભા ઢ્યા શરત્પઙ્કજલોચના
એની તેજસ્વિતા કરોડો પૂર્ણચંદ્ર જેટલી છે અને એના આંખો શરદના ખીલેલા કમળ જેવી છે.
સસ્મિતા સુદતી શ્યામા સુન્દરીણાં ચ સુન્દરી
એ મીઠી હાસ્ય કરે છે, સુંદર દાંત ધરાવે છે, શ્યામવર્ણની છે અને સૌ સુંદરાઓમાં સૌથી વધુ સુંદર છે.
વાગધિષ્ઠાતૃદેવી સા કવીનામિષ્ટદેવતા
એ વાણીની દેવી છે અને કવિઓની પ્રિય દેવી છે.
ગોવિન્દપુરતઃ સ્થિત્વા જગૌ પ્રથમતઃ સુખમ્
ગોવિંદના સામે ઊભી રહી, એ પ્રથમ ખુશીથી ગાઈ.
કૃતાનિ યાનિ કર્માણિ કલ્પેકલ્પે યુગેયુગે
એ દરેક કલ્પ અને દરેક યુગમાં થયેલા કર્મોની વાત ગાઈ.
સરસ્વત્યુવાચ રત્નસિંહાસનસ્થં ચ રત્નભૂષણભૂષિતમ્ ।। 1.3.
સરસ્વતી બોલી: રત્નના સિંહાસન પર બેઠેલા અને રત્નના આભૂષણોથી સજ્જ છે.
રાસેશ્વરં રાસકરં વરં રાસેશ્વરીશ્વરમ્
એ રાસનો સ્વામી છે, રાસનો કરનાર છે અને રાસની રાણીના પણ સ્વામી છે.
રાસાયાસપરિશ્રાન્તં રાસરાસવિહારિણમ્
રાસની થાકથી થાકેલા, એ રાસના આનંદમાં મગ્ન છે.
પ્રણમ્ય ચ તમિત્યુક્ત્વા પ્રહૃષ્ટવદના સતી
એને વંદન કરીને અને એમ કહી, એ આનંદિત ચહેરા સાથે રહી.
ઇતિ વાણીકૃતં સ્તોત્રં પ્રાતરુત્થાય યઃ પઠેત
જે કોઈ પ્રભાતે ઉઠીને વાણી દ્વારા રચાયેલું આ સ્તોત્ર પઠન કરે છે,
ઇતિ બ્રહ્મવૈવર્તે સરસ્વતીકૃતં શ્રીકૃષ્ણસ્તોત્રમ્ આવિર્બભૂવ મનસઃ કૃષ્ણસ્ય પરમાત્મનઃ
બ્રહ્મવૈવર્ત પુરાણમાં, સરસ્વતી દ્વારા રચાયેલું શ્રીકૃષ્ણનું સ્તોત્ર, કૃષ્ણ પરમાત્માના મનમાંથી પ્રગટ થયું.
પીતવસ્ત્રપરીધાના સસ્મિતા નવયૌવના સ્વર્ગે ચ સ્વર્ગલક્ષ્મીશ્ચ રાજલક્ષ્મીશ્ચ રાજસુ
પીતવસ્ત્ર પહેરેલી, હસતી, યુવાન, એ સ્વર્ગમાં દેવોના ભાગ્ય અને રાજાઓમાં રાજલક્ષ્મી છે.
સા હરેઃ પુરતઃ સ્થિત્વા પરમાત્માનમીશ્વરમ્
એ હરિ, પરમાત્મા અને ઈશ્વર સામે ઊભી રહી.
મહાલક્ષ્મીરુવાચ સત્યાધારં ચ સત્યજ્ઞં સત્યમૂલં નમામ્યહમ્
મહાલક્ષ્મી બોલી: હું એને વંદન કરું છું, જે સત્યનો આધાર છે, સત્યનો જ્ઞાન ધરાવે છે અને સત્યમાં જ મૂળ ધરાવે છે.
ઇત્યુક્ત્વા શ્રીહરિં નત્વા સા ચોવાસ સુખાસને
એમ કહી અને શ્રીહરીને વંદન કરીને, એ સુખદ આસન પર બેઠી.
આવિર્બભૂવ તત્પશ્ચાદ્ બુદ્ધેશ્ચ પરમાત્મનઃ 1.3.
પછી, એ પરમાત્માના મનમાંથી પ્રગટ થઈ.