યયુશ્ચમ્પાનુગા ગોપ્યઃ સહસ્રાણિ ત્રયોદશ
ચંપાની અનુગામી ત્રેયોદશ હજાર ગોપીઓ પણ આગળ વધ્યાં.
સર્વા બભૂવુરેકત્ર તત્ર તસ્થુઃ પલં મુદા
બધી એક જ જગ્યાએ ભેગી થઈ અને આનંદથી થોડી વારમાં ઊભી રહી.
ચારુચન્દનહસ્તાશ્ચ કાશ્ચિત્તત્રાયયુર્વ્રજાત્
કેટલાંક વ્રજમાંથી સુંદર ચંદન લગાવેલા હાથ લઈને ત્યાં આવી પહોંચ્યાં.
તત્રાયયુર્ગોપકન્યાઃ કાશ્ચિત્કસ્તૂરિકાકરાઃ
કેટલાંક ગોપકન્યાઓ પણ કસ્તૂરીની સુગંધવાળા હાથ લઈને ત્યાં આવી.
કાશ્ચિત્તત્રાયયુગોપ્યસ્તામ્બૂલપાત્રવાહિકાઃ કાશ્ચિત્તત્રાયયુઃ શીઘ્રં યત્ર ચન્દ્રાવલી મુદા
કેટલાંક ગોપીઓ તાંબૂલની થાળીઓ લઈને આવી; કેટલીક તો આનંદભેર ઝડપથી ત્યાં પહોંચી, જ્યાં ચંદ્રાવલી હતી.
સર્વાશ્ચૈકત્ર સંભૂય સસ્મિતાશ્ચ મુદાન્વિતાઃ
બધી એક જગ્યાએ ભેગી થઈ, હસતી અને આનંદથી ભરપૂર હતી.
ચક્રુઃ પુનઃ પુનસ્તાશ્ચ હરિશબ્દજપં પથિ
પથ પર ચાલતી વખતે, બધી વારંવાર હરિના નામનો જાપ કરતી રહી.
સ્વર્ગેભ્યઃ સુન્દરં દૃશ્યં રાકાપતિકરાન્વિતમ્
આ દૃશ્ય એટલું સુંદર હતું કે, પૂર્ણિમાના ચાંદનીથી શોભાયમાન અને સ્વર્ગથી પણ વધુ મનોહર લાગતું હતું.
નારીણાં કામજનનં મુનિમોહનકારણમ્
તે દૃશ્ય સ્ત્રીઓમાં કામના જગાવતું અને ઋષિઓને પણ મોહિત કરી દેતું હતું.
અતિસૂક્ષ્મકલં ચાતિભ્રમરાણાં મનોહરમ્ 4.28.
તે દૃશ્ય અત્યંત નાજુક અને ભમરાઓને પણ મોહી લે તેવું મનમોહક હતું.
શુભે ક્ષણે પ્રવિવેશ રાધિકા રાસમણ્ડલમ્
શુભ ક્ષણે રાધિકા રાસમંડળમાં પ્રવેશી.
રાધામારાત્તુ સંવીક્ષ્ય કૃષ્ણસ્તત્ર મુદાઽન્વિતઃ
રાધાને પોતાની તરફ આવતી જોઈ કૃષ્ણ ત્યાં આનંદથી ભરાઈ ગયા.
મધ્યસ્થાં સખિસઙ્ઘાનાં રત્નાલઙ્કારભૂષિતામ્
રાધા પોતાની સખીઓના વચમાં, રત્નના આભૂષણોથી શોભાયમાન ઊભી રહી.
ગજેન્દ્રગામિનીં રમ્યાં મુનિમાનસમોહિનીમ્
એ રાધા ગજગામિની ચાલથી ચાલતી, સુંદર અને ઋષિમનને મોહી લે તેવી હતી.
તલશ્રોણિનિતમ્બાનાં ભારશેષાન્વિતાં પરામ્ બિભ્રતીં કબરીભારં માલતીમાલ્યસંયુતમ્
તેણી પોતાના નિતંબ, કટિ અને જાંઘ પર રહેલો સુંદર ભાર સહન કરતી હતી, અને તેના વાળમાં મોગરાના હાર શોભતા હતા.
રાધા દદર્શ શ્રીકૃષ્ણં કિશોરં શ્યામસુન્દરમ્
રાધાએ શ્રીકૃષ્ણને જોયા, જે યુવાન અને શ્યામ સુંદર હતા.
કન્દર્પકોટિલાવણ્યલીલાધામ મનોહરમ્
તેમાં કરોડો કામદેવને પણ લજાવે એવી રમણીયતા અને આકર્ષક સૌંદર્ય હતું.
પરમાદ્ભુતરૂપં ચ સર્વત્રાનુપમં પરમ્
તેમનું રૂપ અતિ અદ્ભુત અને સર્વત્ર અનન્ય હતું.
વક્રલોચનકોણેન દર્શંદર્શં પુનઃપુનઃ
તેણે વાંકા નેત્રના કોણે વારંવાર તેની તરફ નજર ફેંકી.
મૂર્ચ્છામવાપ સા સદ્યઃ કામબાણપ્રપીડિતા 4.28.
કામના બાણથી ઘાયલ થઈ, તે તરત બેભાન થઈ ગઈ.
કટાક્ષકામબાણૈશ્ચ વિદ્ધઃ ક્રીડારસોન્મુખઃ
કટાક્ષ અને પ્રેમના બાણથી ઘાયલ થઈ, તે રમણિય આનંદ માટે આતુર થયો.
પપાત મુરલી તસ્ય ક્રીડાકમલમુજ્જ્વલમ્
તેણી મુરલી અને રમતમાંનો તેજસ્વી કમળ જમીન પર પડી ગયું.
ક્ષણેન ચેતનાં પ્રાપ્ય યયૌ રાધાન્તિકં મુદા
એક પળમાં જ સંજ્ઞાનમાં આવી, રાધા આનંદપૂર્વક તેની પાસે ગઈ.
શ્રીકૃષ્ણસ્પર્શમાત્રેણ સંપ્રાપ્ય ચેતનાં સતી
માત્ર શ્રીકૃષ્ણના સ્પર્શથી જ તેણીએ ફરીથી સંજ્ઞાન મેળવ્યું.
મનો જહાર રાધાયાઃ કૃષ્ણસ્તસ્ય ચ સા મુને
મુનિ, કૃષ્ણે રાધાનું મન ચોરી લીધું અને રાધાએ પણ તેનું મન જીતી લીધું.
રત્નપ્રદીપસંયુક્તં રત્નદર્પણસંયુતમ્
કમરો રત્નના દીવા અને રત્નના અરીસાથી શોભાયમાન હતી.
કર્પૂરાન્વિતતામ્બૂલૈર્ભોગદ્રવ્યૈઃ સમન્વિતમ્
તેમાં કપૂરવાળું પાન અને વિવિધ ભોગવસ્તુઓથી સજાવટ હતી.
રાધયા દત્તતામ્બૂલં ચખાદ મધુસૂદનઃ
મધુસૂદને રાધાએ આપેલું પાન આનંદથી ખાધું.
દત્તં ચર્વિતતામ્બૂલં રાધાયૈ પ્રભુણા મુદા
પ્રભુએ આનંદપૂર્વક પોતે ચાવેલું પાન રાધાને આપ્યું.
રાધાચર્વિતતામ્બૂલં યયાચે માધવો મુદા 4.28.
માધવે ખુશીથી રાધાએ ચાવેલું પાન માગ્યું.