મય્યુદ્ધતાયાં કોપેન ભસ્મસાત્કર્તુમીશ્વરઃ
જ્યારે હું ઉશ્કેરાઈ ગઈ, ત્યારે ભગવાને ક્રોધથી મને ભસ્મ કરવા ઈચ્છ્યું.
કલ્પે કલ્પે તવ પતિઃ કૃષ્ણો જન્મનિ જન્મનિ
દરેક યુગમાં, દરેક જન્મમાં, કૃષ્ણ તારો પતિ છે.
અહો શ્રીદામશાપેન ભારાવતરણેન ચ
અરે! શ્રીદામના શ્રાપથી અને પૃથ્વીનો ભાર ઉતારવા માટે,
અયોનિસંભવા ત્વં ચ જન્મમૃત્યુજરાપહા
તું ગર્ભ વિના જન્મે છે અને જન્મ, મરણ તથા વૃદ્ધાપાને દૂર કરે છે.
ત્રિષુ માસેષ્વતીતેષુ મધુમાસે મનોહરે
ત્રણ મહિના વીતી ગયા પછી, મધુના મનોહર મહિને,
સર્વાભિર્ગોપિકાભિશ્ચ સાર્ધં વૃન્દાવને વને
બધી ગોપીઓ સાથે મળીને, વૃંદાવનના વનમાં,
વિધાત્રા લિખિતા ક્રીડા કલ્પે કલ્પે મહીતલે
વિધાતા દ્વારા નિર્ધારિત એ રમણ, દરેક યુગે, ધરતી પર થતી હતી.
યથા સૌભાગ્યયુક્તાઽહં હરસ્ય શ્રીહરિપ્રિયે 4.27.
હે શ્રીહરિપ્રિયે, જેમ હું સૌભાગ્યવાળી છું, તેમ—
યથા ક્ષીરેષુ ધાવલ્યં યથા વહ્નૌ ચ દાહિકા
જેમ દૂધમાં ધોળાઈ હોય છે, જેમ અગ્નિમાં દાહ હોય છે,
દેવી વા માનુષી વાઽપિ ગાન્ધર્વી રાક્ષસી તથા
દેવી હોય કે માનવી, ગાંધર્વી કે રાક્ષસી પણ હોય,
પરાત્પરો ગુણાતીતો બ્રહ્માદીનાં ચ વન્દિતઃ
જે પરમ પરથી પણ પર છે, ગુણોથી પર છે, બ્રહ્મા અને અન્ય દેવો પણ જેને વંદે છે,
બ્રહ્માનન્તશિવારાધ્યો ભવિતા ત્વદ્વશઃ સતિ
બ્રહ્મા, અનંત અને શિવ પણ તેની આરાધના કરશે, અને તે તારો આદેશ માને છે.
ત્વં ચ ભાગ્યવતી રાધે સ્ત્રીજાતિષુ ન તે પરા
અને હે રાધા, તું સૌભાગ્યવાળી છે; સ્ત્રીઓમાં તારો સમો કોઈ નથી.
ઇત્યુક્ત્વા પાર્વતી સદ્યસ્તત્રૈવાન્તર્દધે મુને
આવી રીતે કહીને, પાર્વતી તુરંત ત્યાંથી અદૃશ્ય થઈ ગઈ, હે મુનિ.
એતસ્મિન્નન્તરે કૃષ્ણો જગામ રાધિકાપુરઃ
એ સમયે કૃષ્ણ રાધિકા સામે આવ્યા.
પીતવસ્ત્રપરીધાનં નાનાલંકારભૂષિતમ્
પીતાંબર પહેરેલા, અનેક આભૂષણોથી શોભિત,
ઈષદ્ધાસ્યપ્રસન્નાસ્યં ભક્તાનુગ્રહકાતરમ્
મુખ પર હલકી સ્મિત સાથે, ભક્તોને કૃપા આપવા ઉત્સુક,
શરત્પાર્વણચન્દ્રાસ્યં સદ્રત્નમુકુટોજ્જ્વલમ્ 4.27.
શરદપૂર્ણિમાના ચંદ્ર જેવું મુખ, રત્નમુકુટથી તેજસ્વી.
વિનોદમુરલીહસ્તન્યસ્તલીલાસરોરુહમ્
મોજભરી વાંસળી અને હાથે રમતી કમળની કળી ધરાવતો,
ગુણાતીતં સ્તૂયમાનં બ્રહ્માનન્તશિવાદિભિઃ
ગુણોથી પર, બ્રહ્મા, અનંત, શિવ અને અન્ય દેવો દ્વારા સ્તુત,
અવ્યક્તમક્ષરાવ્યક્તં જ્યોતીરૂપં સનાતનમ્
અપ્રગટ, અક્ષય, પ્રગટથી પણ પર, પ્રકાશરૂપ અને શાશ્વત,
દૃષ્ટ્વા તદદ્ભુતં રૂપં સંભ્રમાત્પ્રણનામ તમ્
એ અદ્ભુત રૂપ જોઈ, તેણે ભયમિશ્રિત ભાવથી તેમને વંદન કર્યું.
દર્શંદર્શં મુખામ્ભોજં સસ્મિતા વક્રલોચના
પુનઃ પુનઃ રાધાએ હસતાં અને વાંકા નયનોથી પોતાનું કમળ જેવું મુખ દર્શાવ્યું.
દૃષ્ટ્વા હરિસ્તામુવાચ પ્રસન્નવદનેક્ષણઃ
હરિએ તેને જોઈ આનંદથી તેજસ્વી ચહેરા અને દૃષ્ટિ સાથે વાત કરી.
શ્રીકૃષ્ણ ઉવાચ પ્રાણાધિકે રાધિકે ત્વં વરં વૃણુ મનીષિતમ્
શ્રીકૃષ્ણે કહ્યું: પ્રાણથી પણ વધુ પ્રિય રાધિકા, તું મનગમતો વર માંગ.
કૃષ્ણસ્ય વચનં શ્રુત્વા વરં વવ્રે ચ રાધિકા
કૃષ્ણના વચન સાંભળીને રાધિકાએ પોતાનો ઇચ્છિત વર માંગ્યો.
રાધિકોવાચ પાતું ભક્તિરસં પદ્મે મધુપશ્ચ યથા મધુ
રાધિકાએ કહ્યું: હે પદ્મા, જેમ મધમાખી કમળમાંથી મધ પીવે છે, તેમ મને ભક્તિરસ પીવા મળે.
મદીય પ્રાણનાથસ્ત્વં ભવ જન્મનિ જન્મનિ 4.27.
મારા પ્રાણનાથ, તમે દરેક જન્મમાં મારા રહો.
તવ સ્મૃતૌ ગુણે ચિત્તં સ્વપ્ને જ્ઞાને દિવાનિશમ્
મારું મન દિવસ-રાત, જાગ્રત અને સ્વપ્નમાં, તમારી યાદ અને ગુણોમાં રહે.
ગોપાલિકા ઊચુઃ ભવિષ્યસિ પ્રાણનાથઃ પાસ્યસિ પ્રતિજન્મનિ
ગોપીઓએ કહ્યું: તમે તેના પ્રાણનાથ રહેશો અને દરેક જન્મમાં તે ભક્તિરસ પીશે.