ગોલોકનાથં ગોલોકં શ્રીશૈલં ગિરિજાતટમ્
ગોલોકના સ્વામી, ગોલોક, શ્રીશૈલ અને ગિરિજા પર્વતના કિનારા—
ચરિતં રતિચોરસ્ય સ્ત્રીણાં માનસહારકમ્
પ્રેમચોરના કાર્યો સ્ત્રીઓના મનને મોહી લે છે.
શ્રીકૃષ્ણાર્ધાઙ્ગસંભૂતા કૃષ્ણતુલ્યા ચ તેજસા
શ્રીકૃષ્ણના અર્ધાંગમાંથી જન્મેલી, તું તેજમાં કૃષ્ણ સમાન છે.
ભવતી ચ હરેઃ પ્રાણા ભવત્યાશ્ચ હરિઃ સ્વયમ્
તુજમાં હરિનું જીવન છે અને તારો જીવન પણ હરિ જ છે.
ષષ્ટિવર્ષસહસ્રાણિ બ્રહ્મા તપ્ત્વા તપઃ પુરા
પૂર્વે બ્રહ્માએ સાઠ હજાર વર્ષ સુધી તપ કર્યું હતું.
કૃષ્ણાજ્ઞયા ચ ત્વં દેવિ ગોપીરૂપં વિધાય ચ
કૃષ્ણની આજ્ઞાથી, હે દેવી, તું ગોપીનું રૂપ ધારણ કર્યું.
સુયજ્ઞો હિ નૃપશ્રેષ્ઠો મનુવંશસમુદ્ભવઃ
સુયજ્ઞ, રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ, મનુના વંશમાં જન્મ્યો હતો.
ત્રિઃસપ્તકૃત્વો નિર્ભૂપાં ચકાર પૃથિવીં ભૃગુઃ 4.27.
ભૃગુએ એકવીસ વાર પૃથ્વી રાજાઓથી ખાલી કરી હતી.
શંકરાત્પ્રાપ્ય ત્વન્મન્ત્રં સિદ્ધં કૃત્વા ચ પુષ્કરે
શંકર પાસેથી તારો મંત્ર મેળવી, પુષ્કર ખાતે સિદ્ધ કર્યો.
બભઞ્જ દર્પાદ્દન્તં ચ ગણેશસ્ય મહાત્મનઃ
અહંકારથી, તેણે મહાન આત્માવાળા ગણેશનો દાંત તોડી નાખ્યો.
મય્યુદ્ધતાયાં કોપેન ભસ્મસાત્કર્તુમીશ્વરઃ
જ્યારે હું ઉશ્કેરાઈ ગઈ, ત્યારે ભગવાને ક્રોધથી મને ભસ્મ કરવા ઈચ્છ્યું.
કલ્પે કલ્પે તવ પતિઃ કૃષ્ણો જન્મનિ જન્મનિ
દરેક યુગમાં, દરેક જન્મમાં, કૃષ્ણ તારો પતિ છે.
અહો શ્રીદામશાપેન ભારાવતરણેન ચ
અરે! શ્રીદામના શ્રાપથી અને પૃથ્વીનો ભાર ઉતારવા માટે,
અયોનિસંભવા ત્વં ચ જન્મમૃત્યુજરાપહા
તું ગર્ભ વિના જન્મે છે અને જન્મ, મરણ તથા વૃદ્ધાપાને દૂર કરે છે.
ત્રિષુ માસેષ્વતીતેષુ મધુમાસે મનોહરે
ત્રણ મહિના વીતી ગયા પછી, મધુના મનોહર મહિને,
સર્વાભિર્ગોપિકાભિશ્ચ સાર્ધં વૃન્દાવને વને
બધી ગોપીઓ સાથે મળીને, વૃંદાવનના વનમાં,
વિધાત્રા લિખિતા ક્રીડા કલ્પે કલ્પે મહીતલે
વિધાતા દ્વારા નિર્ધારિત એ રમણ, દરેક યુગે, ધરતી પર થતી હતી.
યથા સૌભાગ્યયુક્તાઽહં હરસ્ય શ્રીહરિપ્રિયે 4.27.
હે શ્રીહરિપ્રિયે, જેમ હું સૌભાગ્યવાળી છું, તેમ—
યથા ક્ષીરેષુ ધાવલ્યં યથા વહ્નૌ ચ દાહિકા
જેમ દૂધમાં ધોળાઈ હોય છે, જેમ અગ્નિમાં દાહ હોય છે,
દેવી વા માનુષી વાઽપિ ગાન્ધર્વી રાક્ષસી તથા
દેવી હોય કે માનવી, ગાંધર્વી કે રાક્ષસી પણ હોય,
પરાત્પરો ગુણાતીતો બ્રહ્માદીનાં ચ વન્દિતઃ
જે પરમ પરથી પણ પર છે, ગુણોથી પર છે, બ્રહ્મા અને અન્ય દેવો પણ જેને વંદે છે,
બ્રહ્માનન્તશિવારાધ્યો ભવિતા ત્વદ્વશઃ સતિ
બ્રહ્મા, અનંત અને શિવ પણ તેની આરાધના કરશે, અને તે તારો આદેશ માને છે.
ત્વં ચ ભાગ્યવતી રાધે સ્ત્રીજાતિષુ ન તે પરા
અને હે રાધા, તું સૌભાગ્યવાળી છે; સ્ત્રીઓમાં તારો સમો કોઈ નથી.
ઇત્યુક્ત્વા પાર્વતી સદ્યસ્તત્રૈવાન્તર્દધે મુને
આવી રીતે કહીને, પાર્વતી તુરંત ત્યાંથી અદૃશ્ય થઈ ગઈ, હે મુનિ.
એતસ્મિન્નન્તરે કૃષ્ણો જગામ રાધિકાપુરઃ
એ સમયે કૃષ્ણ રાધિકા સામે આવ્યા.
પીતવસ્ત્રપરીધાનં નાનાલંકારભૂષિતમ્
પીતાંબર પહેરેલા, અનેક આભૂષણોથી શોભિત,
ઈષદ્ધાસ્યપ્રસન્નાસ્યં ભક્તાનુગ્રહકાતરમ્
મુખ પર હલકી સ્મિત સાથે, ભક્તોને કૃપા આપવા ઉત્સુક,
શરત્પાર્વણચન્દ્રાસ્યં સદ્રત્નમુકુટોજ્જ્વલમ્ 4.27.
શરદપૂર્ણિમાના ચંદ્ર જેવું મુખ, રત્નમુકુટથી તેજસ્વી.
વિનોદમુરલીહસ્તન્યસ્તલીલાસરોરુહમ્
મોજભરી વાંસળી અને હાથે રમતી કમળની કળી ધરાવતો,
ગુણાતીતં સ્તૂયમાનં બ્રહ્માનન્તશિવાદિભિઃ
ગુણોથી પર, બ્રહ્મા, અનંત, શિવ અને અન્ય દેવો દ્વારા સ્તુત,