જાનક્યુવાચ સદા શંકરયુક્તે ચ પતિં દેહિ નમોઽસ્તુ તે
જાનકીએ કહ્યું: હંમેશા શંકરજી સાથે જોડાયેલા એવા પતિ આપો, હું તમને નમસ્કાર કરું છું.
સૃષ્ટિસ્થિત્યંતરૂપેણ સૃષ્ટિસ્થિત્યન્તરૂપિણી
તમે સર્જન, પાલન અને લયના રૂપ ધારણ કરો છો અને એ બધાની સ્વરૂપ પણ છો.
હે ગૌરિ પતિમર્મજ્ઞે પતિવ્રતપરાયણે
હે ગૌરી, પતિના રહસ્યો જાણનારી અને પતિવ્રતામાં નિષ્ઠાવાન હો.
સર્વમંગલમાઙ્ગલ્યે સર્વમંગલસંયુતે
તમે સર્વમંગલનાં મૂળ અને સર્વમંગલથી યુક્ત છો.
સર્વપ્રિયે સર્વબીજે સર્વાશુભવિનાશિનિ
તમે સર્વને પ્રિય, સર્વનું મૂળ અને સર્વ દુઃખનો નાશ કરનાર છો.
પરમાત્મસ્વરૂપે ચ નિત્યરૂપે સનાતનિ
તમે પરમાત્માની સ્વરૂપ, શાશ્વત અને સદા રહેતી છો.
ક્ષુત્તૃષ્ણેચ્છા દયા શ્રદ્ધા નિદ્રા તન્દ્રા સ્મૃતિઃ ક્ષમા
ભૂખ, તરસ, ઈચ્છા, દયા, શ્રદ્ધા, ઊંઘ, આળસ, સ્મૃતિ અને ક્ષમા—
લજ્જા મેધા તુષ્ટિપુષ્ટી શાન્તિસંપત્તિવૃદ્ધયઃ
લાજ, બુદ્ધિ, સંતોષ, પોષણ, શાંતિ, સંપત્તિ અને વૃદ્ધિ—
દૃષ્ટાદૃષ્ટસ્વરૂપે ચ તયોર્બીજફલપ્રદે 4.27.
દૃશ્ય અને અદૃશ્ય સ્વરૂપોમાં, તમે બંનેના બીજ અને ફળ આપો છો.
શિવે શંકરસૌભાગ્યયુક્તે સૌભાગ્યદાયિનિ
હે શિવે, શંકરજીના સૌભાગ્યથી યુક્ત અને સૌભાગ્ય આપનારી.
સ્તોત્રેણાનેન યાઃ સ્તુત્વા સમાપ્તિદિવસે શિવામ્
જે સ્ત્રી સમાપ્તિના દિવસે આ સ્તોત્રથી શિવાની સ્તુતિ કરે છે—
ઇહ કાન્તસુખં ભુક્ત્વા પતિં પ્રાપ્ય પરાત્પરમ્
એ અહીં પ્રિય પતિનું સુખ માણી, સર્વમાં શ્રેષ્ઠ પતિને પામે છે.
ઇતિ શ્રીબ્રહ્મવૈવર્તે સીતાકૃતં પાર્વતીસ્તોત્રમ્ દેવીં પ્રણમ્ય સ્તુત્વા ચ વ્રતં પૂર્ણં ચકાર હ
આ રીતે, શ્રી બ્રહ્મવૈવર્તમાં, સીતાજીએ પાર્વતી માતાની સ્તુતિ કરી, માતાજીને વંદન કરી અને પોતાનું વ્રત પૂર્ણ કર્યું.
ગોસહસ્રં બ્રાહ્મણેભ્યઃ સુવર્ણશતકં મુદા
મોટા આનંદથી, તેણે બ્રાહ્મણોને હજાર ગાયો અને સો સોનાના મુદ્રા આપી.
બ્રાહ્મણાનાં સહસ્રં ચ ભોજયામાસ સાદરમ્
તેણે આદરપૂર્વક હજાર બ્રાહ્મણોને ભોજન કરાવ્યું.
એતસ્મિન્નન્તરે તત્ર દુર્ગા દુર્ગાર્તિનાશિની
એ સમયે ત્યાં દુર્ગા, દુઃખોનો નાશ કરનાર, પ્રગટ થઈ.
ઈષદ્ધાસ્યપ્રસનાસ્યા યોગિનીશતસંયુતા
તેણાં મુખ પર હળવી સ્મિતની ઝાંખી હતી અને આસપાસ સૈંકડો યોગિનીઓ ભેગી થઈ હતી.
દૃષ્ટ્વા ગોપાઙ્ગના દેવીં પ્રણેમુશ્ચ મુદાઽન્વિતાઃ 4.27.
ગોપીઓએ દેવીને જોઈને આનંદપૂર્વક નમસ્કાર કર્યો.
ગોપિકાભ્યો વરં દત્ત્વા તાઃ સંભાષ્ય ચ સાદરમ્
ગોપીઓને આશીર્વાદ આપી અને સન્માનપૂર્વક વાત કરી.
પાર્વત્યુવાચ વ્રતં તે લોકશિક્ષાર્થં માયામાનુષરૂપિણિ
પાર્વતી બોલી: તારો વ્રત, માયાથી માનવ રૂપ ધારણ કરીને, જગતને શીખવવા માટે છે.
ગોલોકનાથં ગોલોકં શ્રીશૈલં ગિરિજાતટમ્
ગોલોકના સ્વામી, ગોલોક, શ્રીશૈલ અને ગિરિજા પર્વતના કિનારા—
ચરિતં રતિચોરસ્ય સ્ત્રીણાં માનસહારકમ્
પ્રેમચોરના કાર્યો સ્ત્રીઓના મનને મોહી લે છે.
શ્રીકૃષ્ણાર્ધાઙ્ગસંભૂતા કૃષ્ણતુલ્યા ચ તેજસા
શ્રીકૃષ્ણના અર્ધાંગમાંથી જન્મેલી, તું તેજમાં કૃષ્ણ સમાન છે.
ભવતી ચ હરેઃ પ્રાણા ભવત્યાશ્ચ હરિઃ સ્વયમ્
તુજમાં હરિનું જીવન છે અને તારો જીવન પણ હરિ જ છે.
ષષ્ટિવર્ષસહસ્રાણિ બ્રહ્મા તપ્ત્વા તપઃ પુરા
પૂર્વે બ્રહ્માએ સાઠ હજાર વર્ષ સુધી તપ કર્યું હતું.
કૃષ્ણાજ્ઞયા ચ ત્વં દેવિ ગોપીરૂપં વિધાય ચ
કૃષ્ણની આજ્ઞાથી, હે દેવી, તું ગોપીનું રૂપ ધારણ કર્યું.
સુયજ્ઞો હિ નૃપશ્રેષ્ઠો મનુવંશસમુદ્ભવઃ
સુયજ્ઞ, રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ, મનુના વંશમાં જન્મ્યો હતો.
ત્રિઃસપ્તકૃત્વો નિર્ભૂપાં ચકાર પૃથિવીં ભૃગુઃ 4.27.
ભૃગુએ એકવીસ વાર પૃથ્વી રાજાઓથી ખાલી કરી હતી.
શંકરાત્પ્રાપ્ય ત્વન્મન્ત્રં સિદ્ધં કૃત્વા ચ પુષ્કરે
શંકર પાસેથી તારો મંત્ર મેળવી, પુષ્કર ખાતે સિદ્ધ કર્યો.
બભઞ્જ દર્પાદ્દન્તં ચ ગણેશસ્ય મહાત્મનઃ
અહંકારથી, તેણે મહાન આત્માવાળા ગણેશનો દાંત તોડી નાખ્યો.