ચક્રુર્વિષાદં તોયે ચ નગ્નાસ્તા રુરુદુર્ભૃશમ્
પાણીમાં નગ્ન ઊભી રહીને, તેઓ દુઃખી થઈ અને ખૂબ રડી.
કૃત્વા વિષાદં તત્રૈવ તમૂચુર્ગોપકન્યકાઃ
ત્યાં દુઃખી થઈ, ગોપીબાળિકાઓએ તેમને કહ્યું.
ગોપાલિકા ઊચુઃ નિબોધયાત્માનમેવ સ્પર્શં કર્તું ત્વમર્હસિ
ગોપાળિકાઓએ કહ્યું: તું પોતે જાણ, આને સ્પર્શ કરવા માટે માત્ર તું જ યોગ્ય છે.
વ્રતાર્હાણિ ચ વસ્તૂનિ દેવસ્વાનિ ચ સામ્પ્રતમ્
વ્રત માટે યોગ્ય વસ્તુઓ અને દેવતાઓની વસ્તુઓ હવે તારી પાસે છે.
દેહિ ધૌતાનિ ધૃત્વા ચ કરિષ્યામો વ્રતં વયમ્
અમને ધોઈને આપેલા કપડાં આપ, તેને પહેરીને અમે વ્રત પૂર્ણ કરીશું.
એતસ્મિન્નન્તરે તત્ર શ્રીદામા વસ્ત્રપુઞ્જિકામ્
એ દરમિયાન ત્યાં શ્રીદામાએ કપડાંની ગાંઠ લઈ લીધી.
દૃષ્ટ્વા સવસ્ત્રં ગોપાલં સર્વાસામીશ્વરી પરા
કપડાં સાથે ગોપાળને જોઈને, સર્વની પરમ ઈશ્વરીએ તેને નિહાળ્યો.
શ્રીરાધિકોવાચ કદમ્બમાલે હે કુન્તિ યમુને સર્વમઙ્ગલે
શ્રીરાધિકા બોલી: કદંબની વાડી, કુંતિ, યમુના, સર્વમંગલાવાળી,
હે પદ્મમુખિ સાવિત્રિ પારિજાતે ચ જાહ્નવિ 4.27.
હે કમળમુખી, હે સાવિત્રી, હે પારિજાત, હે જાહ્નવી,
કાલિકે કમલે દુર્ગે હે સરસ્વતિ ભારતિ
હે કાળિકા, હે કમલા, હે દુર્ગા, હે સરસ્વતી, હે ભારતી,
કૃષ્ણપ્રિયે મધુમતિ ચમ્પે ચન્દનનન્દિનિ
હે કૃષ્ણપ્રિયા, હે મધુમતી, હે ચંપા, હે ચંદનકન્યા,
સર્વા રાધાજ્ઞયા તૂર્ણં સમુત્થાય જલાત્ક્રુધા
આ બધાએ રાધાની આજ્ઞાથી ક્રોધથી તરત જ પાણીમાંથી બહાર આવ્યાં.
એતાસાં સહચારિણ્યો ગોપ્યસ્તૂર્ણં સહસ્રશઃ
એમની સાથી ગોપીઓ પણ હજારોની સંખ્યામાં જલ્દી બહાર આવી.
વેગેન દુદ્રુવુઃ સર્વાઃ શ્રીદામાનં ચ બાલિકાઃ
બધી છોકરીઓ શ્રીદામા સાથે ઝડપથી દોડી આવી.
જગામ શીઘ્રં શ્રીદામા યત્ર ગોપાઃ સહાંશુકાઃ
શ્રીદામા પણ તરત જ ત્યાં ગયો જ્યાં ગોપો કપડાં લઈને હતા.
વસ્ત્રચોરાંશ્ચ ગોપાંશ્ચ વેષ્ટયામાસુરાશુ તાઃ
એ છોકરીઓએ તરત જ કપડાં ચોરનાર અને ગોપોને ઘેરી લીધા.
શ્રીકૃષ્ણસહિતાન્બાલાન્વરયામાસુરાશુ ચ
એમણે શ્રીકૃષ્ણ સાથે આવેલા છોકરાઓને તરત વિનંતી કરવાનું શરૂ કર્યું.
માધવઃ સ્થાપયામાસ સ્કન્ધે સ્કન્ધે તરોસ્તથા
માધવે કપડાંની ગાંઠો વૃક્ષની ડાળીઓ પર મૂકી દીધી.
વસ્ત્રાણાં પુંજિકાઃ સર્વાઃ સ્કન્ધેષુ વિનિધાય ચ 4.27.
એમણે બધી કપડાંની ગાંઠો ડાળીઓ પર રાખી.
શ્રીકૃષ્ણ ઉવાચ વસ્ત્રયાઞ્ચાં પ્રકર્તું ચ કુરુતાશુ પુટાઞ્જલિમ્
શ્રીકૃષ્ણ બોલ્યા: 'જો તમારે તમારા કપડાં માગવા હોય તો તરત હાથ જોડો.'
ગત્વા વદત યુષ્માકમીશ્વરીમથ રાધિકામ્
જાઓ અને તમારી સ્વામિની રાધિકાને કહો.
અન્યથાઽહં ન દાસ્યામિ યુષ્મભ્યમંશુકાનિ ચ
નહીંતર, હું તમારાં કપડાં પાછાં આપતો નથી.
વ્રતારાધ્યા ચ યા દેવી સા વા મે કિં કરિષ્યતિ
જે દેવીને તમે વ્રતથી પૂજો છો, એ પણ મારું શું કરી શકે?
શ્રીકૃષ્ણવચનં શ્રુત્વા તાઃ સર્વા ગોપકન્યકાઃ
શ્રીકૃષ્ણના શબ્દો સાંભળી બધી ગોપકન્યાઓ
ચક્રુર્નિવેદનં ગત્વા યદુવાચ હરિઃ સ્વયમ્
એમણે જઈને પોતાની વિનંતી કરી, અને હરિએ પોતે બોલ્યા.
શ્રુત્વા તાસાં ચ વચનં પુલકાઞ્ચિતવિગ્રહા
એમના શબ્દો સાંભળી, રાધાનું શરીર આનંદથી રોમાંચિત થઈ ગયું.
જલે યોગાસનં કૃત્વા દધ્યૌ કૃષ્ણપદામ્બુજમ્
પાણીમાં યોગાસનમાં બેસીને, તેણે કૃષ્ણના કમળ જેવા પગ પર ધ્યાન કર્યું.
સ્મારંસ્મારં પદામ્ભોજં સાઽશ્રુસંપૂર્ણલોચના
પુનઃ પુનઃ તે કમળ જેવા પગને યાદ કરતી, તેની આંખોમાં આંસુઓ છલકાયા.
હે દીનબન્ધો દીનેશ સર્વેશ્વર નમોઽસ્તુ તે ।। 4.27.
હે દુઃખિયાંના મિત્ર, દુઃખિયાંના સ્વામી, સર્વના સ્વામી, તને વંદન છે.
ગોપેશ ગોસમૂહેશ યશોદાનન્દવર્ધન
હે ગોપીઓના સ્વામી, ગાયોના સમૂહના સ્વામી, યશોદાના આનંદ વધારનારા,