દુર્ગો દૈત્યેન્દ્રવચનોઽપ્યાકારો નાશવાચકઃ
'દુર્ગા'નો અર્થ અસુરોના સ્વામી પણ થાય છે, અને 'આ' વિનાશનું સૂચક છે.
શશ્ચ કલ્યાણવચન ઇકારોત્કૃષ્ટવાચકઃ
'શ' કલ્યાણનું અને 'ઈ' શ્રેષ્ઠતાનું સૂચક છે.
શ્રેયઃસઙ્ઘોત્કૃષ્ટદાત્રી શિવા તેન પ્રકીર્તિતા
શિવા તેને કહે છે, કારણ કે તે શ્રેષ્ઠ કલ્યાણ આપે છે.
શિવો હિ મોક્ષવચનશ્ચાકારો દાતૃવાચકઃ
'શિવ' મુક્તિનું અને 'આ' દાન આપનારનું સૂચક છે.
અભયો ભયનાશોક્તશ્ચાકારો દાતૃવાચકઃ
અભય એટલે નિર્ભયતા, ભયનાશ એટલે ભય દૂર કરનાર, અને આકાર એટલે આપનાર.
રાજ્યશ્રીવચનો માશ્ચ યાશ્ચ પ્રાપણવાચકઃ
રાજ્યશ્રીનો અર્થ છે રાજકીય સમૃદ્ધિ, 'મા'નો અર્થ છે 'નહી', અને 'યા'નો અર્થ છે આપનાર.
માશ્ચ મોક્ષાર્થવચનો યાશ્ચ પ્રાપણવાચકઃ
'મા'નો અર્થ મુક્તિના હિત માટે પણ થાય છે, અને 'યા' ફરીથી આપનાર દર્શાવે છે.
નારાયણાર્ધાઙ્ગભૂતા તેન તુલ્યા ચ તેજસા
તે નારાયણના અર્ધાંગ રૂપે પ્રગટ થઈ અને તેજમાં પણ તેમને બરાબર છે.
નિર્ગુણસ્ય ચ નિત્યસ્ય વાચકશ્ચ સનાતનઃ 4.27.
તે ગુણરહિત અને શાશ્વત પરમાત્માની સદાય રહેનારી અભિવ્યક્તિ છે.
જયઃ કલ્યાણવચનો યાકારો દાતૃવાચકઃ
જયનો અર્થ છે શુભતા અને 'યા'નો અર્થ છે આપનાર.
સર્વ મઙ્ગલશબ્દશ્ચ સંપૂણૈશ્વર્યવાચકઃ
તે સર્વમંગલ શબ્દ છે અને સંપૂર્ણ ઐશ્વર્યની પ્રતીક છે.
નામાષ્ટકમિદં સારં નામાર્થસહસંયુતમ્
આ આઠ નામોનું સાર છે, જેમાં દરેક નામનો અર્થ સમાવિષ્ટ છે.
તસ્મૈ દત્ત્વા નિદ્રિતશ્ચ બભૂવ જગતાં પતિઃ
તેને આપ્યા પછી જગતના સ્વામી સુઈ ગયા.
સ્તોત્રેણાનેન સ બ્રહ્મા સ્તુતિં નત્વા ચકાર હ
આ સ્તોત્રથી બ્રહ્માએ નમન કરીને સ્તુતિ કરી.
શ્રીકૃષ્ણકવચં દિવ્યં સર્વરક્ષણનામકમ્
શ્રીકૃષ્ણનું દૈવી કવચ સર્વરક્ષક તરીકે ઓળખાય છે.
સ્તોત્રં કુર્વન્તિ નિદ્રાં ચ સંરક્ષ્ય કવચેન વૈ
તેઓ આ સ્તોત્રનું પાઠ કરે છે અને કવચથી રક્ષિત થઈને સુઈ જાય છે.
તત્રાજગામ ભગવાન્વૃષરૂપી જનાર્દનઃ
ત્યાં વૃષરૂપે ભગવાન જનાર્દન પ્રગટ થયા.
સરથં શંકરં મૂર્ધ્નિ કૃત્વા ચ નિર્ભયં દદૌ
તેમણે શંકરને રથસહિત પોતાના માથા પર રાખ્યા અને તેમને નિર્ભયતા આપી.
સ્તોત્રસ્યૈવ પ્રભાવેણ સંપ્રાપ્ય કવચં વિધિઃ 4.27.
આ સ્તોત્રની શક્તિથી વિધિએ કવચ પ્રાપ્ત કર્યું.
બ્રહ્મા દદૌ મહેશાય સ્તોત્રં ચ કવચં વરમ્
બ્રહ્માએ મહેશને સ્તોત્ર, કવચ અને વરદાન આપ્યું.
બ્રહ્માસ્ત્રં ચ ગૃહીત્વા સ સનિદ્રં શ્રીહરિં સ્મરન્
બ્રહ્માસ્ત્ર લઈને, તેણે નિદ્રામાં આવેલા શ્રીહરીનું સ્મરણ કર્યું.
સ્તોત્રેણાનેન તાં દુર્ગાં કૃત્વા ગોપાલિકા સ્તુતિમ્
આ સ્તોત્રથી દુર્ગાને ગોપાળિકા બનાવી, તેણે સ્તુતિ કરી.
ગોપકન્યા કૃતં સ્તોત્રં સર્વમઙ્ગલનામકમ્
ગોપી કન્યાઓએ રચેલું સ્તોત્ર સર્વમંગળ નામે પ્રસિદ્ધ છે.
ત્રિસન્ધ્યં યઃ પઠેન્નિત્યં ભક્તિયુક્તશ્ચ માનવઃ
જે મનુષ્ય ભક્તિપૂર્વક દરરોજ ત્રણેય સંધ્યાએ આ સ્તોત્રનું પઠન કરે છે,
રાજદ્વારે શ્મશાને ચ દાવાગ્નૌ પ્રાણસંકટે
રાજમાર્ગે, સ્મશાનમાં, જંગલની આગમાં કે જીવના સંકટમાં,
શત્રુગ્રસ્તે ચ સંગ્રામે કારાગારે વિપદ્ગતે
શત્રુઓના હાથમાં પડ્યા હોય, યુદ્ધમાં, કેદખાનામાં કે કોઈ મુશ્કેલીમાં હોય,
સ્થાનભ્રષ્ટે ધનભ્રષ્ટે જાતિભ્રષ્ટે શુચાઽન્વિતે
પદ, ધન, જાતિ ગુમાવી બેઠો હોય કે દુઃખથી પીડાતો હોય,
સ્તોત્રસ્મરણમાત્રેણ સદ્યો મુચ્યેત નિર્ભયઃ
માત્ર આ સ્તોત્રનું સ્મરણ કરતાં જ મનુષ્ય તરત નિર્ભય બની મુક્ત થઈ જાય છે.
ઇહ લોકે હરેર્ભક્તિં દૃઢાં ચ સતતં સ્મૃતિમ્ 4.27.
આ લોકમાં મનુષ્યને હરિપ્રતિ દૃઢ ભક્તિ અને સતત સ્મરણ પ્રાપ્ત થાય છે.
ઇતિ શ્રીબ્રહ્મવૈવર્તે ગોપકન્યાકૃતં સર્વમંગલાસ્તોત્રમ્ પ્રણેમુઃ પરયા ભક્ત્યા યાવન્માસં વ્રજાઙ્ગનાઃ
આ રીતે બ્રહ્મવૈવર્તમાં ગોપી કન્યાઓએ રચેલું સર્વમંગળ સ્તોત્ર વ્રજની સ્ત્રીઓએ એક માસ સુધી પરમ ભક્તિથી અર્પણ કર્યું.