પ્રણતં પાદપદ્મે તે પશ્ય માં શરણાગતમ્
હું તમારા પાદપદ્મે વંદન કરી, આશ્રયમાં આવ્યો છું, મને જુઓ.
ભક્તિહીનં ક્રિયાહીનં વિધિહીનં ચ વેદતઃ
જેમાં ભક્તિ નથી, ક્રિયા નથી અને વેદ પ્રમાણે નિયમ પણ નથી,
વેદોક્તવિહિતાઽજ્ઞાનાત્સ્વાઙ્ગહીને ચ કર્મણિ
જો અજ્ઞાનથી વેદોક્ત રીતે કરવાના કર્મમાં કાંઈ અધૂરો રહે, તો પણ,
ઇતિ સ્તુત્વા તં પ્રણમ્ય દત્ત્વા વિપ્રાય દક્ષિણામ્
આ રીતે સ્તુતિ કરીને, વંદન કરીને અને બ્રાહ્મણને દક્ષિણા આપી,
કૃત્વા વ્રતોપવાસં ચ યદિ નિદ્રાં નિષેવતે
વ્રત અને ઉપવાસ કર્યા પછી જો કોઈ ઊંઘમાં સમય વિતાવે,
અન્નં હિ પ્રાણિનાં પ્રાણા બ્રહ્મણા નિર્મિતં પુરા 4.26.
ખોરાક જ દરેક જીવનું જીવન છે, જે બ્રહ્માએ પ્રાચીનકાળે બનાવ્યું હતું.
એવં યઃ કુરુતે ભક્ત્યા ભારતે વ્રતમુત્તમમ્
જે કોઈ ભારતભૂમિ પર ભક્તિપૂર્વક આ ઉત્તમ વ્રત કરે છે,
માતરં ભ્રાતરં ચૈવ શ્વશ્રૂં ચ શ્વશુરં સુતામ્
માતા, ભાઈ, સાસુ, સસરા અને દીકરી—
ઇતિ શ્રીબ્રહ્મવવર્તે મહાપુરાણે શ્રીકૃષ્ણજન્મખણ્ડે નારાયણનારદસંવાદે એકાદશીવ્રતનિરૂપણં નામ ષડ્વિંશોઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રીબ્રહ્મવૈવર્ત મહાપુરાણના શ્રીકૃષ્ણજન્મખંડમાં નારાયણ અને નારદ સંવાદે એકાદશી વ્રતનું વર્ણન નામે છવીસમો અધ્યાય પૂર્ણ થયો.
શ્રીનારાયણ ઉવાચ ગોપીનાં વસ્ત્રહરણં વરદાનં મનીષિતમ્
શ્રીનારાયણે કહ્યું: ગોપીઓના વસ્ત્રહરણ અને તેમને વર્દાન આપવાની ઈચ્છા થઈ.
હેમન્તે પ્રથમે માસિ ગોપિકાઃ કામમોહિતાઃ
હેમંત ઋતુના પ્રથમ મહિનામાં, ગોપીઓ કામથી મોહિત થઈ ગઈ હતી.
સ્નાત્વા સૂર્યસુતાતીરે પાર્વતીં વાલુકામયીમ્
તેઓએ સૂર્યપુત્ર નદીના કિનારે સ્નાન કરીને રેતીમાંથી બનાવેલી પાર્વતીજીની પૂજા કરી.
ચન્દનાગુરુકસ્તૂરીકુઙ્કુમૈશ્ચ મનોહરૈઃ
ચંદન, અગરુ, કસ્તૂરી અને કુંકુમ જેવા સુગંધિત દ્રવ્યો વડે,
ધૂપૈર્દીપૈશ્ચ નૈવેદ્યૈર્વસ્ત્રૈર્નાનાફલૈર્મુને
ધૂપ, દીવો, નૈવેદ્ય, વસ્ત્રો અને અનેક પ્રકારના ફળોથી, હે મુનિ,
હે દેવિ જગતાં માતઃ સૃષ્ટિસ્થિત્યન્તકારિણિ
હે દેવી, જગતની માતા, સર્જન, પાલન અને સંહાર કરનાર,
મન્ત્રેણાનેન દેવેશીં પરિહારં વિધાય ચ
આ મંત્રથી દેવીની શાંતિ માટે વિધિપૂર્વક ઉપાય કર્યો.
મન્ત્રસ્તુ સામવેદોક્તોઽયાતયામઃ સબીજકઃ
મંત્ર તો સામવેદમાં કહેલો છે, અખંડિત અને બીજાક્ષર સાથે છે.
પુષ્પં માલ્યં ચ નૈવેદ્યં ધૂપં દીપં તથા શુભમ્
ફૂલ, હાર, ભોજનનો પ્રસાદ, ધૂપ અને શુભ દીવો—all આ વસ્તુઓ ચઢાવવી.
પ્રવાલમાલયા ભક્ત્યા ચેમં મન્ત્રં સહસ્રધા 4.27.
પ્રવાલના હાર અને ભક્તિથી આ મંત્રને હજાર વાર બોલવો.
સર્વમઙ્ગલમાઙ્ગલ્યે સર્વકામપ્રદે શિવે
હે સર્વમંગલદાયિ, સર્વ ઇચ્છા પૂર્ણ કરનારી શિવે!
ઇત્યુક્ત્વા ચ નમસ્કારં કૃત્વા દત્ત્વા ચ દક્ષિણામ્
આ રીતે બોલી, વંદન કરી અને દક્ષિણા અર્પણ કરવી.
શ્રીનારાયણ ઉવાચ ભક્ત્યા ગોપાઙ્ગનાઃ સર્વાઃ સર્વાભીષ્ટફલપ્રદામ્
શ્રીનારાયણ કહે છે: ભક્તિપૂર્વક ગોપીઓએ સર્વ ઇચ્છિત ફળ આપનારીને પ્રાપ્ત કરી.
જગત્યેકાર્ણવે ઘોરે રુદ્રસૂર્યવિવર્જિતે
જગતમાં એક જ ભયાનક મહાસાગર હતો, જ્યાં રુદ્ર અને સૂર્ય નહોતા.
દત્તં પુરા બ્રહ્મણે ચ હરિણા જલશાયિના
પહેલાં હરિએ, જળમાં શયન કરનારા, બ્રહ્માને આ આપ્યું હતું.
નાભિપદ્મે જગત્સ્રષ્ટા મધુના કૈટભેન ચ
નાભિના કમળમાં, જગતના સર્જનહાર સાથે, મધુ અને કૈટભ પણ હતા.
બ્રહ્મોવાચ જયે મે મઙ્ગલં દેહિ નમસ્તે સર્વમઙ્ગલે
બ્રહ્મા બોલ્યા: મને વિજય અને મંગળ આપો, હે સર્વમંગલદાયિ, તમારે વંદન છે.
દૈત્યનાશાર્થવચનો દકારઃ પરિકીર્તિતઃ
'દ' અક્ષર અસુરોના વિનાશનું સૂચક છે.
રેફો રોગઘ્નવચનો ગશ્ચ પાપઘ્નવાચકઃ
'ર' રોગના નાશનું અને 'ગ' પાપના નાશનું સૂચક છે.
સ્મૃત્યુક્તિ સ્મરણાદ્યસ્યા એતે નશ્યન્તિ નિશ્ચિતમ્ 4.27.
જેણે તેનું સ્મરણ અને ઉચ્ચાર કરે, તેના બધા દુઃખ નિશ્ચિતપણે દૂર થાય છે.
વિપત્તિવાચકો દુર્ગશ્ચાકારો નાશવાચકઃ
'દુ' દુર્ભાગ્યનું અને 'ર્ગ' વિઘ્નના નાશનું સૂચક છે.