પ્રભાવોઽહં ચ સર્વેષામીશ્વરઃ પરિપાલકઃ 4.25.
હું બધાનો શક્તિરૂપ, ઈશ્વર અને રક્ષક છું.
ગોલોકે વાઽથ વૈકુણ્ઠે દ્વિભુજં ચ ચતુર્ભુજમ્
ગોલોકમાં કે વૈકુંઠમાં, બે હાથવાળો કે ચાર હાથવાળો,
યદુક્તં ભક્તદત્તં ચ ભક્ષણીયં ચ તન્મમ
ભક્તે જે પણ અર્પણ કર્યું હોય અથવા ભક્તને આપ્યું હોય, એ બધું મારું જ ગણવું.
અંબરીષં નૃપશ્રેષ્ઠં નિરીહં તમહિંસકમ્
અંબરીષ, રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ, નિરલોભ અને અહિંસક હતો.
દયાં કુર્વંતિ યે સન્તઃ સતતં સર્વજન્તુષુ
જે સંતો હંમેશાં બધા જીવ પર દયા કરે છે,
ભક્તાનાં હિંસકં શત્રુમહં રક્ષિતુમક્ષમઃ
મારા ભક્તોને દુઃખ આપનાર દુશ્મનને હું બચાવી શકતો નથી.
નારાયણ ઉવાચ વિષણ્ણમાનસસ્તસ્થૌ સ્મરન્કૃષ્ણપદામ્બુજમ્
નારાયણ બોલ્યા: દુઃખી મનથી, તે કૃષ્ણના પદપદ્મને યાદ કરતાં ઊભો રહ્યો.
એતસ્મિન્નન્તરે બ્રહ્મા ભવાન્યા સહ શંકરઃ
એ સમયે બ્રહ્મા, ભવાની અને શંકર સાથે આવ્યા.
પ્રણમ્ય તુષ્ટુવુઃ સર્વે પરમાત્માનમીશ્વરમ્
બધાએ નમન કરીને પરમાત્મા ઈશ્વરની સ્તુતિ કરી.
બ્રહ્મોવાચ ભક્તાપરાધજનકં રક્ષ બ્રાહ્મણપુઙ્ગવમ્
બ્રહ્મા બોલ્યા: ભક્તિથી ભૂલ કરનાર આ શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણની રક્ષા કરો.
મહાદેવ ઉવાચ કૃતાપરાધં દીનં ચ પાહીમં શરણાગતમ્ ।। 4.25.
મહાદેવ બોલ્યા: આ દયાળુ અને પાપી મનુષ્યે તારી શરણ લીધી છે, તેને બચાવ.
પાર્વત્યુવાચ સર્વેષામીશ્વરસ્ત્વં ચ રક્ષ વિપ્રં કૃતાગસમ્
પાર્વતી બોલ્યા: તું બધાનો ઈશ્વર છે; આ બ્રાહ્મણને, જે ભૂલ કરી બેઠો છે, તેને બચાવ.
ધર્મ ઉવાચ શિશુહેતોઃ શિશું હન્તિ પિતેત્યેવં કુતઃ પ્રભો
ધર્મ બોલ્યા: બાળક માટે બાળકને મારી નાખવું, એ કેવી રીતે યોગ્ય છે, પ્રભુ?
ઇંદ્ર ઉવાચ અપરાધફલં ભૂતમધુના પાતુમર્હસિ
ઇન્દ્ર બોલ્યા: હવે જે પાપ થયું છે, તેનું ફળ તારે ભોગવવું જ પડશે.
રુદ્ર ઉવાચ કૃતકુણ્ઠસ્ય મૂલસ્ય પાલનં કર્તુમર્હસિ
રુદ્ર બોલ્યા: જેનું મૂળ નબળું થઈ ગયું છે, તેનું રક્ષણ કરવું જોઈએ.
દિક્પાલ ઉવાચ અપરાધશમં કૃત્વા સદા પાતિ સદીશ્વરઃ
દિક્પાલોએ કહ્યું: પાપ માફ કરીને ઈશ્વર હંમેશા રક્ષા કરે છે.
ગ્રહા ઊચુઃ પીડાં કુર્મો વયં શશ્વત્પશ્ચાત્ત્વં પાતુમર્હસિ
ગ્રહોએ કહ્યું: અમે તો હંમેશા દુઃખ આપીએ છીએ, પણ પછી તારે રક્ષણ કરવું જોઈએ.
મુનય ઊચુઃ દણ્ડં વિધાતુમેકસ્ય ભવેલ્લજ્જા સ્વજાતિષુ
મુનિઓએ કહ્યું: પોતાના જ જાતિના માણસને દંડ આપવો, એ તો કુટુંબમાં શરમજનક છે.
અત્રિરુવાચ ન કં બિભેતિ ત્રૈલોક્યે તેજસ્વી તેજસા તવ
અત્રિ બોલ્યા: તારી તેજસ્વિતાથી ત્રણેય લોકમાં કોઈને કોઈનો ડર જ નથી.
લક્ષ્મીરુવાચ સ્તુવન્તિ દેવ વિપ્રાશ્ચ ન વિપ્રં હન્તુમર્હસિ
લક્ષ્મી બોલ્યા: દેવતાઓ અને બ્રાહ્મણો તારી સ્તુતિ કરે છે; તારે બ્રાહ્મણને દુઃખ આપવું નહીં.
સરસ્વત્યુવાચ ભગવન્સ્વામી સર્વેષાં સર્વાંશ્ચ પાતુમર્હસિ ।। 4.25.
સરસ્વતી બોલ્યા: ભગવાન, તું બધાનો સ્વામી છે; તારે બધાનું રક્ષણ કરવું જોઈએ.
પાર્ષદા ઊચુઃ ભવેત્સર્વાપદો યાન્તિ પાહીમં શરણાગતમ્
પાર્ષદોએ કહ્યું: કેટલાંય દુઃખ આવે, પણ જે તારી શરણે આવ્યો છે, તેનું રક્ષણ કર.
નર્તકા ઊચુઃ ભિક્ષાં નઃ સાંપ્રતં દેહિ પરિત્રાણં દ્વિજસ્ય ચ
નર્તકીઓએ કહ્યું: અમને ભિક્ષા આપ અને આ દ્વિજનું પણ રક્ષણ કર.
એતેષાં સ્તવનં શ્રુત્વા પ્રભુઃ શરણવત્સલઃ
આ બધાની સ્તુતિ સાંભળી, શરણાગતો પર દયાળુ પ્રભુ—
શ્રીભગવાનુવાચ વિપ્રરક્ષાં કરિષ્યામિ યુષ્માકમાજ્ઞયા ધ્રુવમ્
શ્રીભગવાન બોલ્યા: તમારાં આજ્ઞાથી હું ચોક્કસ બ્રાહ્મણનું રક્ષણ કરીશ.
કિં ત્વયં યાતુ વૈકુણ્ઠાદમ્બરીષાલયં પુનઃ
પણ હવે એ વૈકુંઠમાંથી ફરી અંબરીષના ઘરે જાવા દો.
વિપ્રસ્તસ્યાતિથિર્ભૂત્વા નિર્દોષં શપ્તુમુદ્યતઃ
એ બ્રાહ્મણ, અંબરીષના અતિથિ બનીને, નિર્દોષ હોવા છતાં તેને શાપ આપવા તૈયાર થયો હતો.
પૂર્ણં વર્ષમયં ભીતો ભ્રમત્યેવ ભુવં મુદા
પુરૂં એક વર્ષ સુધી એ ભયમાં, પણ આનંદથી, ધરતી પર ફરતો રહ્યો.
તતોઽહમુપવાસી ચ ભક્તોપવાસકારણાત્
પછી હું પણ ઉપવાસ રાખ્યો, કારણ કે ભક્તોએ ઉપવાસ કર્યો હતો.
મમાશિષા મુનિશ્રેષ્ઠઃ સદ્યો ભવતુ વિજ્વરઃ
મારી આશીર્વાદથી, હે મહાન મુનિ, તું તરત જ રોગમુક્ત થા.