અન્યેષાં ચ ભવેજ્જ્ઞાનં શ્રુત્વા શાસ્ત્રં સતાં મુખાત્ 4.25.
સજ્જનોના મોઢેથી શાસ્ત્ર સાંભળવાથી બીજાઓને પણ જ્ઞાન પ્રાપ્ત થાય છે.
કર્મ વેદવિરુદ્ધં ચ સર્વેષામતિગર્હિતમ્
જે કર્મ વેદના વિરુદ્ધ છે, તે બધાના દ્રષ્ટિએ અત્યંત નિંદનીય છે.
પુરાણેષુ ચ વેદેષુ ચેતિહાસેષુ બ્રાહ્મણ
પુરાણોમાં, વેદોમાં અને ઇતિહાસોમાં, હે બ્રાહ્મણ,
અહં પ્રાણા વૈષ્ણવાનાં મમ પ્રાણાશ્ચ વૈષ્ણવાઃ
હું વૈષ્ણવોના જીવ છું અને વૈષ્ણવો મારા જીવ છે.
પુત્રાન્પૌત્રાન્કલત્રાંશ્ચ રાજ્યં લક્ષ્મીં વિહાય ચ
પુત્રો, પૌત્રો, પત્ની, રાજ્ય અને ધન બધું છોડી,
પરા ભક્તાન્ન મે પ્રાણા ન ચ લક્ષ્મીર્ન શઙ્કરઃ
મારા ભક્તો કરતાં મને લક્ષ્મી કે શંકર પણ વધુ પ્રિય નથી.
ન બ્રાહ્મણા ન વેદાશ્ચ ન વેદજનની પરા
ન બ્રાહ્મણો, ન વેદો, ન વેદોની જનની પણ એમના કરતાં શ્રેષ્ઠ છે.
ઇત્યેવં કથિતં સર્વં સત્યં સારં ચ વાસ્તવમ્
આ બધું સાચું, સારાંશરૂપ અને હકીકતમાં કહેલું છે.
માં દ્વિષન્તિ ચ યે મૂઢા જ્ઞાનહીનાશ્ચ વઞ્ચિતાઃ
જે મૂર્ખો મને દ્વેષ કરે છે, જ્ઞાનથી વંચિત છે અને ભટકી ગયા છે,
યે દ્વિષન્તિ ચ મદ્ભક્તાન્પ્રાણાનામધિકં પ્રિયાન્
અને જે મારા ભક્તોને દ્વેષ કરે છે, જે મને જીવથી પણ વધુ પ્રિય છે,
પ્રભાવોઽહં ચ સર્વેષામીશ્વરઃ પરિપાલકઃ 4.25.
હું બધાનો શક્તિરૂપ, ઈશ્વર અને રક્ષક છું.
ગોલોકે વાઽથ વૈકુણ્ઠે દ્વિભુજં ચ ચતુર્ભુજમ્
ગોલોકમાં કે વૈકુંઠમાં, બે હાથવાળો કે ચાર હાથવાળો,
યદુક્તં ભક્તદત્તં ચ ભક્ષણીયં ચ તન્મમ
ભક્તે જે પણ અર્પણ કર્યું હોય અથવા ભક્તને આપ્યું હોય, એ બધું મારું જ ગણવું.
અંબરીષં નૃપશ્રેષ્ઠં નિરીહં તમહિંસકમ્
અંબરીષ, રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ, નિરલોભ અને અહિંસક હતો.
દયાં કુર્વંતિ યે સન્તઃ સતતં સર્વજન્તુષુ
જે સંતો હંમેશાં બધા જીવ પર દયા કરે છે,
ભક્તાનાં હિંસકં શત્રુમહં રક્ષિતુમક્ષમઃ
મારા ભક્તોને દુઃખ આપનાર દુશ્મનને હું બચાવી શકતો નથી.
નારાયણ ઉવાચ વિષણ્ણમાનસસ્તસ્થૌ સ્મરન્કૃષ્ણપદામ્બુજમ્
નારાયણ બોલ્યા: દુઃખી મનથી, તે કૃષ્ણના પદપદ્મને યાદ કરતાં ઊભો રહ્યો.
એતસ્મિન્નન્તરે બ્રહ્મા ભવાન્યા સહ શંકરઃ
એ સમયે બ્રહ્મા, ભવાની અને શંકર સાથે આવ્યા.
પ્રણમ્ય તુષ્ટુવુઃ સર્વે પરમાત્માનમીશ્વરમ્
બધાએ નમન કરીને પરમાત્મા ઈશ્વરની સ્તુતિ કરી.
બ્રહ્મોવાચ ભક્તાપરાધજનકં રક્ષ બ્રાહ્મણપુઙ્ગવમ્
બ્રહ્મા બોલ્યા: ભક્તિથી ભૂલ કરનાર આ શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણની રક્ષા કરો.
મહાદેવ ઉવાચ કૃતાપરાધં દીનં ચ પાહીમં શરણાગતમ્ ।। 4.25.
મહાદેવ બોલ્યા: આ દયાળુ અને પાપી મનુષ્યે તારી શરણ લીધી છે, તેને બચાવ.
પાર્વત્યુવાચ સર્વેષામીશ્વરસ્ત્વં ચ રક્ષ વિપ્રં કૃતાગસમ્
પાર્વતી બોલ્યા: તું બધાનો ઈશ્વર છે; આ બ્રાહ્મણને, જે ભૂલ કરી બેઠો છે, તેને બચાવ.
ધર્મ ઉવાચ શિશુહેતોઃ શિશું હન્તિ પિતેત્યેવં કુતઃ પ્રભો
ધર્મ બોલ્યા: બાળક માટે બાળકને મારી નાખવું, એ કેવી રીતે યોગ્ય છે, પ્રભુ?
ઇંદ્ર ઉવાચ અપરાધફલં ભૂતમધુના પાતુમર્હસિ
ઇન્દ્ર બોલ્યા: હવે જે પાપ થયું છે, તેનું ફળ તારે ભોગવવું જ પડશે.
રુદ્ર ઉવાચ કૃતકુણ્ઠસ્ય મૂલસ્ય પાલનં કર્તુમર્હસિ
રુદ્ર બોલ્યા: જેનું મૂળ નબળું થઈ ગયું છે, તેનું રક્ષણ કરવું જોઈએ.
દિક્પાલ ઉવાચ અપરાધશમં કૃત્વા સદા પાતિ સદીશ્વરઃ
દિક્પાલોએ કહ્યું: પાપ માફ કરીને ઈશ્વર હંમેશા રક્ષા કરે છે.
ગ્રહા ઊચુઃ પીડાં કુર્મો વયં શશ્વત્પશ્ચાત્ત્વં પાતુમર્હસિ
ગ્રહોએ કહ્યું: અમે તો હંમેશા દુઃખ આપીએ છીએ, પણ પછી તારે રક્ષણ કરવું જોઈએ.
મુનય ઊચુઃ દણ્ડં વિધાતુમેકસ્ય ભવેલ્લજ્જા સ્વજાતિષુ
મુનિઓએ કહ્યું: પોતાના જ જાતિના માણસને દંડ આપવો, એ તો કુટુંબમાં શરમજનક છે.
અત્રિરુવાચ ન કં બિભેતિ ત્રૈલોક્યે તેજસ્વી તેજસા તવ
અત્રિ બોલ્યા: તારી તેજસ્વિતાથી ત્રણેય લોકમાં કોઈને કોઈનો ડર જ નથી.
લક્ષ્મીરુવાચ સ્તુવન્તિ દેવ વિપ્રાશ્ચ ન વિપ્રં હન્તુમર્હસિ
લક્ષ્મી બોલ્યા: દેવતાઓ અને બ્રાહ્મણો તારી સ્તુતિ કરે છે; તારે બ્રાહ્મણને દુઃખ આપવું નહીં.