શ્યામં ચતુર્ભુજં શાન્તં લક્ષ્મીકાન્તં મનોહરમ્
તેણે તેમને શ્યામવર્ણ, ચાર ભુજાવાળા, શાંતિમય, મનોહર અને લક્ષ્મીપ્રિય રૂપે જોયા.
ઈષદ્ધાસ્યપ્રસન્નાસ્યં ભક્તાનુગ્રહકાતરમ્ 4.25.
તેમનો મુખમંડળ હળવો હાસ્ય અને પ્રસન્નતા સાથે ભક્તો પર કૃપા કરવા આતુર હતો.
પાર્ષદપ્રવરેન્દ્રૈશ્ચ સેવિતં શ્વેતચામરૈઃ
મુખ્ય પરિચારો દ્વારા, સફેદ ચામરથી સેવા કરવામાં આવી રહી હતી.
સુનન્દનન્દકુમુદપ્રચણ્ડાદિભિરાવૃતમ્
સુનંદ, નંદ, કુમુદ, પ્રચંડ અને અન્યોએ તેમને ઘેરી લીધા હતા.
એવંભૂતં પ્રભું દૃષ્ટ્વા દણ્ડવત્પ્રણનામ ચ
આવી દિવ્ય મૂર્તિમાં પ્રભુને જોઈ, તેણે ભક્તિપૂર્વક દંડવત્ પ્રણામ કર્યો.
દીનબન્ધોઽતિદીનેશ કરુણાસાગર પ્રભો
હે દુખિયારાઓના સ્નેહી, અત્યંત પીડિતોના સ્વામી, દયા સમુદ્ર, હે પ્રભુ!
વેદવેદાઙ્ગસંસ્રષ્ટુર્વિધાતુશ્ચ સ્વયં વિધે
હે વેદ અને તેના અંગોના સર્જનહાર, હે સર્જનહાર, હે સ્વયં જન્મેલા!
સંહારકર્તુઃ સંહારઃ સર્વેશઃ સર્વકારણઃ
તમે વિનાશકના પણ વિનાશક છો, સર્વના સ્વામી અને સર્વના કારણ છો.
શરણાગતશોકાર્તભયત્રાણપરાયણ
શરણમાં આવેલા, દુઃખી અને ભયગ્રસ્તોને બચાવવામાં તમે હંમેશાં તત્પર રહો છો.
શેષઃ સહસ્રવક્ત્રેણ યં સ્તોતું જડતાં વ્રજેત્
શેષ પણ, હજાર મોઢાં હોવા છતાં, તમારી સ્તુતિ કરતા મૌન થઈ જાય.
શ્રુતયઃ સ્મૃતિકર્તારો વાણી ચેત્સ્તોતુમક્ષમા 4.25.
વેદો, સ્મૃતિના રચયિતાઓ અને વાણી પણ તમારી સ્તુતિ કરવામાં અસમર્થ છે.
મનૂનાં ચ મહેન્દ્રાણામષ્ટાવિંશતિમે ગતે
જ્યારે અઠ્ઠાવીસમા મનુ અને મહેન્દ્રનો સમય પૂરો થાય છે,
તસ્ય પાતો ભવેદ્યસ્ય ચક્ષુરુન્મીલનેન ચ
જેનાં માત્ર આંખ ઉઘાડવાથી તેમનો નાશ થઈ જાય છે.
ઇત્યેવં સ્તવનં કૃત્વા પપાત ચરણામ્બુજે
આ રીતે સ્તુતિ કરીને, તેણે ભગવાનના કમળ જેવા ચરણોમાં શિર નમાવ્યું.
દુર્વાસસા કૃતં સ્તોત્રં હરેશ્ચ પરમાત્મનઃ
દુર્વાસાએ શ્રી હરિ, પરમાત્માની જે સ્તુતિ રચી છે, તે આ છે.
યઃ પઠેત્સંકટગ્રસ્તો ભક્તિયુક્તશ્ચ સંયતઃ
જે કોઈ પણ દુઃખમાં હોય અને ભક્તિ અને સંયમથી આ સ્તોત્રનું પઠન કરે,
રાજદ્વારે શ્મશાને ચ કારાગારે ભયાકુલે
રાજાના દરવાજે, સ્મશાનમાં, કેદખાનામાં કે ભયથી ઘેરાયેલા હોય ત્યારે,
વેષ્ટિતે રાજસૈન્યેન મગ્ને પોતે મહાર્ણવે
રાજા ની સેના દ્વારા ઘેરાયેલા હોય, કે મહાસાગરમાં નાવ ડૂબતી હોય ત્યારે પણ,
ઇતિ શ્રીબ્રહ્મવૈવર્તે દુર્વાસસા કૃતં શ્રીકૃષ્ણસ્તોત્રં સમાપ્તમ્ મુનેશ્ચ સ્તવનં શ્રુત્વા ભગવાન્ભક્તવત્સલઃ
આ રીતે શ્રી બ્રહ્મવૈવર્ત પુરાણમાં દુર્વાસાએ રચેલું શ્રીકૃષ્ણ સ્તોત્ર પૂર્ણ થયું. મુનિની સ્તુતિ સાંભળી, ભગવાન ભક્તવત્સલ થયા.
શ્રીભગવાનુવાચ કિં તુ મે વચનં નિત્યં શૃણુ સત્યં સુખાવહમ્
શ્રીભગવાન બોલ્યા: હવે મારો સત્ય અને આનંદદાયક ઉપદેશ હંમેશાં સાંભળ.
અન્યેષાં ચ ભવેજ્જ્ઞાનં શ્રુત્વા શાસ્ત્રં સતાં મુખાત્ 4.25.
સજ્જનોના મોઢેથી શાસ્ત્ર સાંભળવાથી બીજાઓને પણ જ્ઞાન પ્રાપ્ત થાય છે.
કર્મ વેદવિરુદ્ધં ચ સર્વેષામતિગર્હિતમ્
જે કર્મ વેદના વિરુદ્ધ છે, તે બધાના દ્રષ્ટિએ અત્યંત નિંદનીય છે.
પુરાણેષુ ચ વેદેષુ ચેતિહાસેષુ બ્રાહ્મણ
પુરાણોમાં, વેદોમાં અને ઇતિહાસોમાં, હે બ્રાહ્મણ,
અહં પ્રાણા વૈષ્ણવાનાં મમ પ્રાણાશ્ચ વૈષ્ણવાઃ
હું વૈષ્ણવોના જીવ છું અને વૈષ્ણવો મારા જીવ છે.
પુત્રાન્પૌત્રાન્કલત્રાંશ્ચ રાજ્યં લક્ષ્મીં વિહાય ચ
પુત્રો, પૌત્રો, પત્ની, રાજ્ય અને ધન બધું છોડી,
પરા ભક્તાન્ન મે પ્રાણા ન ચ લક્ષ્મીર્ન શઙ્કરઃ
મારા ભક્તો કરતાં મને લક્ષ્મી કે શંકર પણ વધુ પ્રિય નથી.
ન બ્રાહ્મણા ન વેદાશ્ચ ન વેદજનની પરા
ન બ્રાહ્મણો, ન વેદો, ન વેદોની જનની પણ એમના કરતાં શ્રેષ્ઠ છે.
ઇત્યેવં કથિતં સર્વં સત્યં સારં ચ વાસ્તવમ્
આ બધું સાચું, સારાંશરૂપ અને હકીકતમાં કહેલું છે.
માં દ્વિષન્તિ ચ યે મૂઢા જ્ઞાનહીનાશ્ચ વઞ્ચિતાઃ
જે મૂર્ખો મને દ્વેષ કરે છે, જ્ઞાનથી વંચિત છે અને ભટકી ગયા છે,
યે દ્વિષન્તિ ચ મદ્ભક્તાન્પ્રાણાનામધિકં પ્રિયાન્
અને જે મારા ભક્તોને દ્વેષ કરે છે, જે મને જીવથી પણ વધુ પ્રિય છે,