અહં બ્રહ્મા ચ ઇન્દ્રશ્ચ આદિત્યા વસવસ્તથા
હું, બ્રહ્મા, ઇન્દ્ર, આદિત્ય અને વસુઓ,
આવિર્ભૂતાસ્તિરોભૂતા યસ્ય ભ્રૂભઙ્ગલીલયા 4.25.
જેનાં ભ્રૂભંગની લીલાથી બધા પ્રગટ થાય છે અને અદૃશ્ય પણ થઈ જાય છે.
અહં બ્રહ્મા ચ કમલા દુર્ગા વાણી ચ રાધિકા
હું, બ્રહ્મા, લક્ષ્મી, દુર્ગા, સરસ્વતી અને રાધિકા,
ક્ષુદ્રાંશ્ચ મહતો ભક્તાઞ્છશ્વદ્રક્ષતિ યત્નતઃ
તે નાના અને મોટા બંને ભક્તોની હંમેશા કાળજીપૂર્વક રક્ષા કરે છે.
નિયુજ્ય ચક્રં દુર્વાર્યં સ્વાત્મતુલ્યં ચ તેજસા
તે પોતાને સમાન તેજવાળું અને અપરાજિત ચક્ર હંમેશા આજ્ઞા આપે છે.
સ્વકીયગુણ નામ્નાં ચ શ્રવણાદતિસંભ્રમઃ
પોતાના ગુણોના નામો સાંભળતાં જ ભારે ઉથલપાથલ થાય છે.
કાન્તા પ્રાણાધિકા શશ્વન્ન હિ કોઽપિ તતોઽધિકઃ
પ્રિય સ્ત્રી હંમેશા જીવથી પણ વધુ પ્રિય હોય છે; એથી વધારે કોઈ પણ પ્રિય નથી.
સર્વેષાં ચ પ્રિયા વિપ્રાઃ સ્વશરીરાદપિ દ્વિજ
હે દ્વિજ, દરેક માણસ માટે પોતાની પ્રિય વ્યક્તિ પોતાનાં શરીરથી પણ વધારે પ્રિય હોય છે.
ઈશ્વરસ્ય પ્રિયઃ કો વાઽપ્રિયઃ કો વા જગત્ત્રયે
ત્રણે લોકમાં ભગવાન માટે કોણ પ્રિય છે અને કોણ અપ્રિય છે?
મહતિ પ્રલયે બ્રહ્મન્બ્રહ્મણ્ડૌઘે જલપ્લુતે
હે બ્રહ્મણ, મહાપ્રલય સમયે, જ્યારે અનેક બ્રહ્માંડોમાં પાણી ભરાઈ જાય છે,
ભજ બ્રાહ્મણ ગોવિન્દં સ્મર તસ્ય પદામ્બુજમ્
હે બ્રાહ્મણ, તું ગોવિંદની ભક્તિ કર અને તેના પાદપદ્મનું સ્મરણ કર.
વ્રજ શીઘ્રં ચ વૈકુણ્ઠં વૈકુણ્ઠઃ શરણં તવ 4.25.
તુ તત્કાળ વૈકુંઠ જા; વૈકુંઠ તારો આશરો છે.
એતસ્મિન્નન્તરે વ્યાપ્તં કૈલાસં ચક્રતેજસા
આ દરમિયાન, કૈલાસ ચક્રના તેજથી વ્યાપ્ત થઈ ગયો.
દગ્ધા જ્વાલાકરાલૈશ્ચ સર્વે કૈલાસવાસિનઃ
કૈલાસના બધા નિવાસીઓ ભયાનક જ્વાળાઓથી દાઝી ગયા.
દૃષ્ટ્વા ચક્રં દુર્વિષહં શંકરઃ કરુણાનિધિઃ
અસહ્ય ચક્રને જોઈને, દયાના સાગર શંકરે
તેજઃ સત્યં તપઃ સત્યં યદિ ચેચ્ચિરસંચિતમ્
મારી તપશ્ચર્યા અને સત્યનું એકઠું થયેલું તેજ સાચું હોય,
પાર્વત્યુવાચ મમાશિષા મહાભીત્યા શીઘ્રં ભવતુ વિજ્વરઃ
પાર્વતી બોલી: મારી ઇચ્છાથી અને ભારે ભયથી, એ ઝડપથી નિરોગી થઈ જાય.
ઇત્યેવમુક્ત્વા કૃપયા વિરરામ શિવા શિવઃ
આ રીતે દયા કરીને કહ્યા પછી, શિવા અને શિવ બંને શાંત થઈ ગયા.
ગત્વા વૈકુણ્ઠભવનં મનોયાયી મુનીશ્વરઃ
મુનિશ્વરે મનથી વૈકુંઠના ભવનમાં પ્રવેશ કર્યો.
દદર્શ શ્રીહરિં વિપ્રો રત્નસિંહાસનસ્થિતમ્
બ્રાહ્મણે શ્રીહરીને રત્નસિંહાસન પર બેઠેલા જોયા.
શ્યામં ચતુર્ભુજં શાન્તં લક્ષ્મીકાન્તં મનોહરમ્
તેણે તેમને શ્યામવર્ણ, ચાર ભુજાવાળા, શાંતિમય, મનોહર અને લક્ષ્મીપ્રિય રૂપે જોયા.
ઈષદ્ધાસ્યપ્રસન્નાસ્યં ભક્તાનુગ્રહકાતરમ્ 4.25.
તેમનો મુખમંડળ હળવો હાસ્ય અને પ્રસન્નતા સાથે ભક્તો પર કૃપા કરવા આતુર હતો.
પાર્ષદપ્રવરેન્દ્રૈશ્ચ સેવિતં શ્વેતચામરૈઃ
મુખ્ય પરિચારો દ્વારા, સફેદ ચામરથી સેવા કરવામાં આવી રહી હતી.
સુનન્દનન્દકુમુદપ્રચણ્ડાદિભિરાવૃતમ્
સુનંદ, નંદ, કુમુદ, પ્રચંડ અને અન્યોએ તેમને ઘેરી લીધા હતા.
એવંભૂતં પ્રભું દૃષ્ટ્વા દણ્ડવત્પ્રણનામ ચ
આવી દિવ્ય મૂર્તિમાં પ્રભુને જોઈ, તેણે ભક્તિપૂર્વક દંડવત્ પ્રણામ કર્યો.
દીનબન્ધોઽતિદીનેશ કરુણાસાગર પ્રભો
હે દુખિયારાઓના સ્નેહી, અત્યંત પીડિતોના સ્વામી, દયા સમુદ્ર, હે પ્રભુ!
વેદવેદાઙ્ગસંસ્રષ્ટુર્વિધાતુશ્ચ સ્વયં વિધે
હે વેદ અને તેના અંગોના સર્જનહાર, હે સર્જનહાર, હે સ્વયં જન્મેલા!
સંહારકર્તુઃ સંહારઃ સર્વેશઃ સર્વકારણઃ
તમે વિનાશકના પણ વિનાશક છો, સર્વના સ્વામી અને સર્વના કારણ છો.
શરણાગતશોકાર્તભયત્રાણપરાયણ
શરણમાં આવેલા, દુઃખી અને ભયગ્રસ્તોને બચાવવામાં તમે હંમેશાં તત્પર રહો છો.
શેષઃ સહસ્રવક્ત્રેણ યં સ્તોતું જડતાં વ્રજેત્
શેષ પણ, હજાર મોઢાં હોવા છતાં, તમારી સ્તુતિ કરતા મૌન થઈ જાય.