બ્રહ્મોવાચ રક્ષિતા યસ્ય ભગવાંસ્તં કો હન્તા જગત્ત્રયે
બ્રહ્માએ કહ્યું: જેને ભગવાન પોતે રક્ષે છે, તેને ત્રણેય લોકમાં કોણ નુકસાન કરી શકે?
ક્ષુદ્રાણાં મહતાં ચૈવ ભક્તાનાં રક્ષણાય ચ 4.25.
નાના હોય કે મોટા, ભક્તો હોય કે કોઈ પણ, બધાની રક્ષા માટે જ ભગવાન છે.
યો મૂઢો વૈષ્ણવં દ્વેષ્ટિ વિષ્ણુપ્રાણસમં દ્વિજ
હે દ્વિજ, જે મૂર્ખ વૈષ્ણવનો દ્વેષ કરે છે, જે વિષ્ણુને જીવ જેટલા પ્રિય છે,
શીઘ્રં સ્થાનાન્તરં ગચ્છ વત્સ ત્રાણં ન વાઽધુના
બાળક, તું ઝડપથી બીજે ક્યાંક જા; હવે તારી રક્ષા અહીં શક્ય નથી.
કિં બ્રહ્મલોકં બ્રહ્માણ્ડં દગ્ધું શક્તં ક્ષણેન યત્
બ્રહ્મલોક કે આખું બ્રહ્માંડ—જે પળભરમાં ભસ્મ થઈ શકે છે—એનું શું?
બ્રહ્મણો વચનં શ્રુત્વા તતો દુદ્રાવ બ્રાહ્મણઃ
બ્રહ્માના વચન સાંભળી, તે બ્રાહ્મણ ત્યાંથી ભાગી ગયો.
કૃપાનિધાન માં રક્ષેત્યુવાચ શંકરં ભિયા
ભયથી તેણે શંકરને કહ્યું: ‘કૃપાના સાગર, મને બચાવો!’
ઉવાચ દીનદીનેશઃ સંહર્તા જગતાં ક્ષણાત્
દુઃખીઓના સ્વામી, જે પળમાં જગતનો સંહાર કરી શકે છે, તેમણે કહ્યું.
શંકર ઉવાચ વેદજ્ઞાતાઽસિ સર્વજ્ઞ મૂર્ખતુલ્યં તુ કર્મ તે
શંકરે કહ્યું: તું વેદ જાણે છે, બધું જાણે છે, છતાં તારો કૃત્ય તો મૂર્ખ જેવું છે.
વેદેષુ ચ પુરાણેષુ સેતિહાસેષુ સર્વતઃ
વેદોમાં, પુરાણોમાં અને ઇતિહાસોમાં—સર્વત્ર,
અહં બ્રહ્મા ચ ઇન્દ્રશ્ચ આદિત્યા વસવસ્તથા
હું, બ્રહ્મા, ઇન્દ્ર, આદિત્ય અને વસુઓ,
આવિર્ભૂતાસ્તિરોભૂતા યસ્ય ભ્રૂભઙ્ગલીલયા 4.25.
જેનાં ભ્રૂભંગની લીલાથી બધા પ્રગટ થાય છે અને અદૃશ્ય પણ થઈ જાય છે.
અહં બ્રહ્મા ચ કમલા દુર્ગા વાણી ચ રાધિકા
હું, બ્રહ્મા, લક્ષ્મી, દુર્ગા, સરસ્વતી અને રાધિકા,
ક્ષુદ્રાંશ્ચ મહતો ભક્તાઞ્છશ્વદ્રક્ષતિ યત્નતઃ
તે નાના અને મોટા બંને ભક્તોની હંમેશા કાળજીપૂર્વક રક્ષા કરે છે.
નિયુજ્ય ચક્રં દુર્વાર્યં સ્વાત્મતુલ્યં ચ તેજસા
તે પોતાને સમાન તેજવાળું અને અપરાજિત ચક્ર હંમેશા આજ્ઞા આપે છે.
સ્વકીયગુણ નામ્નાં ચ શ્રવણાદતિસંભ્રમઃ
પોતાના ગુણોના નામો સાંભળતાં જ ભારે ઉથલપાથલ થાય છે.
કાન્તા પ્રાણાધિકા શશ્વન્ન હિ કોઽપિ તતોઽધિકઃ
પ્રિય સ્ત્રી હંમેશા જીવથી પણ વધુ પ્રિય હોય છે; એથી વધારે કોઈ પણ પ્રિય નથી.
સર્વેષાં ચ પ્રિયા વિપ્રાઃ સ્વશરીરાદપિ દ્વિજ
હે દ્વિજ, દરેક માણસ માટે પોતાની પ્રિય વ્યક્તિ પોતાનાં શરીરથી પણ વધારે પ્રિય હોય છે.
ઈશ્વરસ્ય પ્રિયઃ કો વાઽપ્રિયઃ કો વા જગત્ત્રયે
ત્રણે લોકમાં ભગવાન માટે કોણ પ્રિય છે અને કોણ અપ્રિય છે?
મહતિ પ્રલયે બ્રહ્મન્બ્રહ્મણ્ડૌઘે જલપ્લુતે
હે બ્રહ્મણ, મહાપ્રલય સમયે, જ્યારે અનેક બ્રહ્માંડોમાં પાણી ભરાઈ જાય છે,
ભજ બ્રાહ્મણ ગોવિન્દં સ્મર તસ્ય પદામ્બુજમ્
હે બ્રાહ્મણ, તું ગોવિંદની ભક્તિ કર અને તેના પાદપદ્મનું સ્મરણ કર.
વ્રજ શીઘ્રં ચ વૈકુણ્ઠં વૈકુણ્ઠઃ શરણં તવ 4.25.
તુ તત્કાળ વૈકુંઠ જા; વૈકુંઠ તારો આશરો છે.
એતસ્મિન્નન્તરે વ્યાપ્તં કૈલાસં ચક્રતેજસા
આ દરમિયાન, કૈલાસ ચક્રના તેજથી વ્યાપ્ત થઈ ગયો.
દગ્ધા જ્વાલાકરાલૈશ્ચ સર્વે કૈલાસવાસિનઃ
કૈલાસના બધા નિવાસીઓ ભયાનક જ્વાળાઓથી દાઝી ગયા.
દૃષ્ટ્વા ચક્રં દુર્વિષહં શંકરઃ કરુણાનિધિઃ
અસહ્ય ચક્રને જોઈને, દયાના સાગર શંકરે
તેજઃ સત્યં તપઃ સત્યં યદિ ચેચ્ચિરસંચિતમ્
મારી તપશ્ચર્યા અને સત્યનું એકઠું થયેલું તેજ સાચું હોય,
પાર્વત્યુવાચ મમાશિષા મહાભીત્યા શીઘ્રં ભવતુ વિજ્વરઃ
પાર્વતી બોલી: મારી ઇચ્છાથી અને ભારે ભયથી, એ ઝડપથી નિરોગી થઈ જાય.
ઇત્યેવમુક્ત્વા કૃપયા વિરરામ શિવા શિવઃ
આ રીતે દયા કરીને કહ્યા પછી, શિવા અને શિવ બંને શાંત થઈ ગયા.
ગત્વા વૈકુણ્ઠભવનં મનોયાયી મુનીશ્વરઃ
મુનિશ્વરે મનથી વૈકુંઠના ભવનમાં પ્રવેશ કર્યો.
દદર્શ શ્રીહરિં વિપ્રો રત્નસિંહાસનસ્થિતમ્
બ્રાહ્મણે શ્રીહરીને રત્નસિંહાસન પર બેઠેલા જોયા.