મદપત્યં સ્વલ્પદોષે યતો ભસ્મીકૃતં ત્વયા
થોડા દોષ માટે, તું મારા સંતાનને ભસ્મ કરી નાખ્યું.
મહતાં ક્ષુદ્રજન્તૂનાં સર્વેષાં જીવિનાં સદા 4.25.
મહાન હોય કે નાના જીવ, બધા જીવંત પ્રાણીઓ માટે હંમેશા આવું જ છે.
ઇત્યુક્ત્વા ચ મુનિશ્રેષ્ઠો વિલપ્ય ચ પુનઃ પુનઃ
આ રીતે કહીને, મહાન મુનિ વારંવાર દુઃખ વ્યક્ત કરતા રહ્યા.
ગતે મુનીન્દ્રે દુર્વાસા વિલલાપ ભૃશં પુનઃ
મુનિપ્રમુખ જતા રહ્યા પછી, દુર્વાસાએ ફરીથી ખૂબ જ દુઃખ વ્યક્ત કર્યું.
શોકાનલો હિ કાલેન વિચ્છિન્નો જ્ઞાનભસ્મના
સમય જતાં, જ્ઞાનના ભસ્મથી દુઃખની આગ શાંત થઈ ગઈ.
સ્મારંસ્મારં પ્રિયાં તત્ર વિલપ્ય ચ પુનઃપુનઃ
ત્યાં પોતાની પ્રિયજનને યાદ કરીને, તે વારંવાર દુઃખ વ્યક્ત કરતા.
ઇત્યેવં કથિતં સર્વં મુનેઃ શાપસ્ય કારણમ્
મુનિના શ્રાપનું કારણ બધું અહીં સમજાવાયું છે.
નારદ ઉવાચ તેજસ્વી કો મહાનેવ ચકાર તત્પરાભવમ્
નારદએ પૂછ્યું: એ મહાન અને શક્તિશાળી કોણ હતો, જેણે તેનું પતન કરાવ્યું?
શ્રીનારાયણ ઉવાચ શ્રીકૃષ્ણચરણામ્ભોજે તન્મનાઃ સંતતં મુને
શ્રીનારાયણે કહ્યું: હે મુનિ, તેનું મન હંમેશા શ્રીકૃષ્ણના પાવન ચરણોમાં જોડાયેલું હતું.
* ન રાજ્યેષુ ન ભાર્યાસુ ન પુત્રેષુ પ્રજાસુ ચ
તેને રાજ્ય, પત્ની, પુત્ર કે પ્રજામાં ક્યાંય આનંદ મળતો નહોતો.
ધ્યાયતેઽહર્નિશં ધર્મી સ્વન્તે જ્ઞાને હરિં મુદા
ધર્મનિષ્ઠ એ પુરુષે દિવસ-રાત આનંદથી પોતાના હૃદયમાં હરિનું ધ્યાન કરતું.
એકાદશી વ્રતરતઃ કૃષ્ણપૂજાસુ તત્પરઃ 4.25.
એકાદશીનું વ્રત રાખતો અને કૃષ્ણની પૂજામાં તત્પર રહેતો.
સુતીક્ષ્ણં ષોડશારં ચ હરેશ્ચક્રં સુદર્શનમ્
હરિનું તીક્ષ્ણ અને સોળ આરે ધરાવતું સુદર્શન ચક્ર તે ભક્તિપૂર્વક પૂજતો.
બ્રહ્માદિભિઃ સ્તૂયમાનં પૂજિતં ચ સુરાસુરૈઃ
જે બ્રહ્મા અને અન્ય દેવો દ્વારા સ્તુત અને દેવો-દાનવો બંને દ્વારા પૂજિત છે.
એકાદશીવ્રતં કૃત્વા દ્વાદશીદિવસે સતિ
એકાદશીનું વ્રત પૂર્ણ કરીને, દ્વાદશીના દિવસે,
દત્ત્વા દાનં બ્રાહ્મણેભ્યઃ સુવર્ણરજતાદિકમ્
તે બ્રાહ્મણોને સોનાં, ચાંદી અને અન્ય દાન આપતો.
એતસ્મિન્નન્તરે વિપ્રસ્તપસ્વી ક્ષુધિતો મુને
એ દરમિયાન, એક બ્રાહ્મણ તપસ્વી, ભૂખ્યો, હે મુનિ,
જટિલોઽતિકૃશસ્ત્રસ્તઃ શુષ્કકણ્ઠોષ્ઠતાલુકઃ
જટાવાળો, ખૂબ જ દુર્બળ, ભયભીત, સૂકા ગળા, હોઠ અને તાળુવાળો,
સ ચ દૃષ્ટ્વા મુનીન્દ્રં તમુત્થાય ચ પ્રણમ્ય ચ
એણે મુનિપ્રમુખને જોઈને, ઊભો રહીને વિનમ્રતાપૂર્વક નમસ્કાર કર્યો.
તસ્મૈ દત્ત્વા ઽઽશિષં વિપ્રઃ સમુવાસ સુખાસને
બ્રાહ્મણે તેને ભોજન આપીને આરામથી બેસાડ્યો.
નૃપેન્દ્રવચનં શ્રુત્વા તમુવાચ મહામુનિઃ
રાજાના શબ્દો સાંભળીને મહાન ઋષિએ તેને ઉત્તર આપ્યો.
કિંત્વઘમર્ષણમન્ત્રં તુ જપ્ત્વાઽઽયામ્યચિરેણ વૈ 4.25.
પણ, અઘમર્ષણ મંત્રનો જાપ કરીને હું બહુ જલ્દી પાછો આવીશ.
ગતે વિપ્રે તુ રાજર્ષિશ્ચિન્તાં પ્રાપ દુરત્યયામ્
ઋષિ જતા રહ્યા ત્યારે રાજર્ષિ ભારે અને દૂર ન કરી શકાય તેવી ચિંતામાં પડી ગયા.
એતસ્મિન્નન્તરે તત્ર સમાયાન્તં ગુરું મુદા
એ જ સમયે ત્યાં તેમના ગુરુ આનંદથી આવ્યા.
નાયાતિ મુનિશાર્દૂલઃ પ્રયાતિ દ્વાદશી તિથિઃ શીઘ્રં વદ મુનિશ્રેષ્ઠ ભદ્રાભદ્રં ચ મામિતિ
મુનિશ્રેષ્ઠ અહીં આવતાં નથી, દ્વાદશી તિથિ પસાર થઈ રહી છે; હે શ્રેષ્ઠ મુનિ, જલ્દી કહો કે મારા માટે શું શુભ છે અને શું અશુભ છે.
શ્રુત્વા નૃપોક્તિં ત્વરિતમુવાચ મુનિપુંગવઃ
રાજાના શબ્દો સાંભળીને મહાન મુનિએ તરત જ ઉત્તર આપ્યો.
વશિષ્ઠ ઉવાચ ઉપવાસફલં હત્વા વ્રતિનં હન્તિ નિશ્ચિતમ્
વશિષ્ઠે કહ્યું: ઉપવાસનું ફળ નષ્ટ કરવાથી નિશ્ચિતપણે વ્રત રાખનારનું પણ નાશ થાય છે.
બ્રહ્મહત્યાસમં પાપં ભવેત્તસ્ય શ્રુતૌ શ્રુતમ્
શાસ્ત્રોમાં સાંભળ્યું છે કે આવું પાપ બ્રાહ્મણહત્યાના બરાબર છે.
ન ભોજયિત્વા મૂઢશ્ચેદતિથિં સમુપસ્થિતમ્
જો કોઈ મૂર્ખ પોતાના ઘરે આવેલા અતિથિને ભોજન કરાવતો નથી,
શતવર્ષં તત્ર તિષ્ઠન્નરશ્ચાણ્ડાલતાં વ્રજેત્
તો એ માણસ ત્યાં સો વર્ષ સુધી રહીને ચંડાળ બની જાય છે.