અસંખ્યકલ્પજીવી ચ વૈષ્ણવપ્રવરો મહાન્
તારે અનગણિત કલ્પો સુધી જીવન વિતાવ્યું અને તું વિશ્નુનો મહાન અને શ્રેષ્ઠ ભક્ત રહ્યો.
તસ્ય કલ્પસ્ય વૃત્તાન્તં મુને મત્તો નિશામય
હે મુનિ, હવે એ કલ્પની વાત હું તને સંભળાવું છું, ધ્યાનથી સાંભળ.
એકદૈવ બલેઃ પુત્રો નામ્ના સાહસિકો બલી
એક વખત બલિના પુત્ર, નામે સાહસિક, બહુ બળવાન હતો.
ચન્દેનોક્ષિતસર્વાઙ્ગો રત્નભૂષણભૂષિતઃ
તેના આખા શરીરે ચંદન લગાવેલું હતું અને રત્નોના આભૂષણોથી સજ્જ હતો.
એતસ્મિન્નન્તરે તેન પથા યાતિ તિલોત્તમા
એ સમયે, તિલોત્તમા એ જ રસ્તે જઈ રહી હતી.
ચારુચમ્પકવર્ણાભા રત્નાભરણભૂષિતા
તે સુંદર ચંપકફૂલ જેવી કાંતિવાળી અને રત્નોના આભૂષણોથી શોભાયમાન હતી.
સ્તનમૂરું મુખેન્દું ચ દૃષ્ટ્વા સાહસિકો યુવા 4.23.
તેણીનું ઉર, જાંઘ અને ચાંદની જેવું મુખ જોઈને, યુવાન સાહસિક મોહીત થયો.
સા દદર્શ બલેઃ પુત્રમતીવ સુમનોહરમ્
તિલોત્તમાએ બલિના પુત્રને જોયો, જે ખૂબ જ મનોહર હતો.
શરત્પાર્વણચન્દ્રાસ્યં સુસ્મિતં સુમનોહરમ્
શરદપૂનમના ચાંદ્રમાની જેમ તેનું ચહેરું ચમકતું, સુંદર સ્મિત અને મોહક હતું.
ક્રીડાયૈ ચન્દ્રલોકં ચ ગચ્છન્તી ચન્દ્રકામુકી
રમવા માટે તે ચાંદ્રલોકમાં જતી, ચાંદ્રમાને ઈચ્છતી.
દર્શંદર્શં ચ તસ્યાસ્ય પ્રહસ્ય વક્રચક્ષુષા
તે વારંવાર તેની તરફ જોઈને, હળવી હાસ્ય સાથે તિરછા નજરે હસતી.
પુલકાંકિતસર્વાઙ્ગં ધર્મકર્મસમન્વિતમ્
તેના આખા શરીરે રોમાંચ છવાઈ ગયો હતો, અને તે ધર્મ અને કર્મથી યુક્ત હતી.
વિસસ્માર શશધરં બલિપુત્રમનોરથા
બલિના પુત્રના મનમાં મગ્ન થઈ, તેણે ચાંદ્રમાને ભૂલી ગઈ.
પુંશ્ચલ્યાં યો હિ વિશ્વસ્તો વિધિના સ વિડમ્બિતઃ
જે પુરુષ ચંચળ સ્ત્રી પર વિશ્વાસ કરે છે, તે કિસ્મતથી ઠગાય છે.
વાઞ્છિતં નૂતનં પ્રાપ્ય વિનશ્યતિ પુરાતનમ્
નવી ઈચ્છિત વસ્તુ મળ્યા પછી, જૂની વસ્તુ નાશ પામે છે.
દૈવે કર્મણિ પૈત્ર્યે ચ પુત્રે બન્ધૌ ન ભર્તરિ
નસીબ, કર્મ, પિતૃવંશ, પુત્ર અને સગાંમાં વિશ્વાસ હોય છે, પતિમાં નથી.
પ્રાણાધિકં રતિજ્ઞં સાઽમૃતદૃષ્ટ્યા ચ પુંશ્ચલી 4.23.
ચંચળ સ્ત્રી પોતાના પ્રેમીને, જે રતિમાં નિપુણ હોય છે, જીવથી પણ વધારે પ્રિય માને છે અને અમૃત જેવી નજરે જુએ છે.
સર્વેષાં સ્થલમસ્ત્યેવ પુંશ્ચલીનાં ન કુત્રચિત્
દરેકને ક્યાંક સ્થાન મળે છે, પણ ચંચળ સ્ત્રીઓ માટે ક્યાંય સ્થાન નથી.
નિષ્કૃતિઃ સર્વભોગાન્તે સર્વેષામસ્તિ નિશ્ચિતમ્
સૌ ભોગના અંતે, દરેકને નિશ્ચિતપણે પ્રાયશ્ચિત થાય છે.
અન્યાસાં કામિનીનાં ચ કીટં હન્તું ચ યા દયા
બીજી સ્ત્રીઓ અને કામના ધરાવતી સ્ત્રીઓમાં પણ કીડા મારવાની દયા હોય છે.
કાન્તં દૃષ્ટ્વા હિનસ્ત્યેવ સોપાયેનાવલીલયા
પોતાના પ્રિયતમને જોઈને, તે ચોક્કસપણે ઉપાય અને ચાલાકીથી તેને નુકસાન પહોંચાડે છે.
પૃથિવ્યાં યાનિ પાપાનિ પુંશ્ચલીષ્વેવ ભારતે
ભૂપૃથ્વી પર જેટલા પાપ છે, તે બધા ભારતની ચંચળ સ્ત્રીઓમાં છે.
પુંશ્ચલીપરિપક્વાન્નં સર્વપાતકનિશ્ચિતમ્
ચંચળ સ્ત્રીઓએ બનાવેલું ભોજન નિશ્ચિતપણે બધાં પાપનું કારણ છે.
અન્નં વિષ્ઠા જલં મૂત્રં પુંશ્ચલીનાં ચ નિશ્ચિતમ્
ચંચળ સ્ત્રીઓનું ભોજન, વિષ્ઠા, પાણી અને મૂત્ર — બધું જ એક સમાન ગણાય છે.
શતવર્ષં કાલસૂત્રે પચત્યેવ સુદારુણે
એવું ભોજન ભયાનક કાળસૂત્રમાં સો વર્ષ સુધી રાંધાય છે.
આયુઃ શ્રીયશસાં હાનિરિહ લોકે પરત્ર ચ 4.23.
આ લોકમાં અને પરલોકમાં, આયુષ્ય, ધન અને યશનો નાશ થાય છે.
પુંશ્ચલીદર્શને પુણ્યં યાત્રાસિદ્ધિર્ભવેદ્ધ્રુવમ્
વેશ્યાને જોવાથી પુણ્ય મળે છે અને યાત્રા નિશ્ચિતપણે સફળ થાય છે.
સ્નાનં દાનં વ્રતં ચૈવ જપશ્ચ દેવપૂજનમ્
સ્નાન, દાન, વ્રત, જપ અને દેવપૂજા—
કથિતં કુલટાખ્યાનં દુર્જ્ઞેયં ચ યથાગમમ્
કુલટાની વાર્તા શાસ્ત્ર પ્રમાણે કહી છે, જે સમજવા માટે અઘરી છે.
સ પુનશ્ચેતનાં પ્રાપ્ય તાં દૃષ્ટ્વૈવ બલેઃ સુતઃ
પછી બલિના પુત્રએ ફરીથી ચેતના મેળવીને, તેને જોઈને—