જયજય ગુણસિન્ધો કૃષ્ણ ભક્તૈકબન્ધો બહુતરભયયુક્તાન્બાલકાન્રક્ષ રક્ષ
"જય જય, ગુણોના સાગર કૃષ્ણ, ભક્તોના એકમાત્ર મિત્ર! અમને ભારે ડર છે, બાલકોને બચાવો, બચાવો."
બાલાનાં વિક્લવં દૃષ્ટ્વા બલેન સહ માધવઃ
બાલકોને ગભરાયેલા જોઈને માધવે બલરામ સાથે મળીને,
ભયં નાસ્તિ ભયં નાસ્તીત્યુક્ત્વા દુદ્રાવ સત્વરમ્
"કોઈ ડર નથી, કોઈ ડર નથી," એમ કહીને ઝડપથી આગળ દોડી ગયા.
દૃષ્ટ્વા કૃષ્ણં બલં બાલા નનૃતુર્વિજહુર્ભયમ્
કૃષ્ણ અને બલરામને જોઈને બાલકો આનંદથી નાચવા લાગ્યા અને તેમનો ડર છૂટી ગયો.
શ્રીકૃષ્ણો દાનવં દૃષ્ટ્વા ગ્રસન્તં પુરતઃ શિશૂન્
શ્રીકૃષ્ણે સામે જ દાનવને બાળકોને ગળી જતો જોયો.
શ્રીકૃષ્ણ ઉવાચ ગર્દભો બ્રહ્મશાપેન શપ્તો દુર્વાસસા પુરા
શ્રીકૃષ્ણે કહ્યું: "આ ગધેડો પહેલા બ્રહ્માના શાપથી, દુર્વાસાના દ્વારા શાપિત થયો હતો."
પાપિષ્ઠો મમ વધ્યોઽયં મહાબલપરાકમઃ 4.22.
"આ અત્યંત પાપી, મહાબળવાન અને પરાક્રમી છે, પણ એ મારાથી જ મરવાનો છે."
આદાય બાલકાન્સર્વાન્દૂરં ગચ્છેત્યુવાચ હ
"બધા બાલકોને લઈ દૂર જાવ," એમ તેમણે કહ્યું.
દૃષ્ટ્વા કૃષ્ણં દાનવેન્દ્રો મહાબલપરાક્રમઃ
કૃષ્ણને જોઈને, દૈત્યરાજ જે અતિશય બળવાન અને પરાક્રમી હતો,
બભૂવાતિદાહયુક્તો મર્તુકામોઽતિતેજસા
મહાન તેજથી યુક્ત થઈ, મૃત્યુની ઈચ્છા સાથે, તે દૈત્ય અત્યંત ઉગ્ર બની ગયો.
ઉજ્ઝિતં સન્તમીશં ચ દૃષ્ટ્વા દૈત્યો મુમોચ હ
પ્રભુને શાંત અને ત્યાગેલી સ્થિતિમાં જોઈ, દૈત્યએ પોતાનું પકડ છોડી દીધી.
કૃષ્ણદર્શનમાત્રેણ બભૂવાસ્ય પુરા સ્મૃતિઃ
માત્ર કૃષ્ણના દર્શનથી, તેને પેહલાની સ્મૃતિ પાછી મળી.
તેજઃસ્વરૂપમીશં તં દૃષ્ટ્વા તુષ્ટાવ દાનવઃ
પ્રભુને તેજસ્વી સ્વરૂપે જોઈ, દૈત્યએ તેમની સ્તુતિ કરી.
દાનવ ઉવાચ રાજ્યહર્તા ચ શ્રીહર્તા સુતલસ્થલદાયકઃ
દૈત્ય બોલ્યો: 'રાજ્યનો નાશક, શ્રીનો હરનાર, સુતલ લોક આપનાર,
બલિર્ભક્તિવશો વીરઃ સર્વેશો ભક્તવત્સલઃ
'ભક્તિથી બંધાયેલો બલિ, વીર, સર્વનો સ્વામી, ભક્તપ્રેમી,
મુનેર્દુર્વાસસઃ શાપાદીદૃશં જન્મ કુત્સિતમ્
મુનિ દુર્વાસાના શાપથી આવું નિંદનીય જન્મ મળ્યું છે.
ષોડશારેણ ચક્રેણ સુતીક્ષ્ણેનાતિતેજસા 4.22.
તમે સોળ આરવાળા, અત્યંત તીક્ષ્ણ અને તેજસ્વી ચક્રથી,
ત્વમંશેન વરાહશ્ચ સમુદ્ધર્તું વસુન્ધરામ્
તમારા અંશથી તમે વરાહ બની ધરાને ઉઠાવી લીધી.
ત્વં નૃસિંહઃ સ્વયં પૂર્ણો હિરણ્યકશિપોર્વધે
તમે સ્વયં પૂર્ણ નરસિંહ છો, હિરણ્યકશિપુના વિનાશ માટે.
ત્વં ચ વેદોદ્ધારકર્તા મીનાંશેન દયાનિધે
તમારા અંશરૂપે માછલી બની, દયાના સાગર, તમે વેદોને પાછા લાવનાર છો.
શેષાધારશ્ચ કૂર્મસ્ત્વમંશેન સૃષ્ટિહેતવે
તમે શેષરૂપે આધાર અને અંશરૂપે કૂર્મ, સર્જન માટે છો.
રામો દાશરથિસ્ત્વં ચ જાનક્યુદ્ધારહેતવે
તમે દશરથપુત્ર રામ છો, જાનકીના ઉદ્ધાર માટે.
કલયા પરશુરામશ્ચ જમદગ્નિસુતો મહાન્
તમારા અંશથી તમે પરશુરામ, મહાન જમદગ્નિપુત્ર છો.
અંશેન કપિલસ્ત્વં ચ સિદ્ધાનાં ચ ગુરોર્ગુરુઃ
તમારા અંશથી તમે કપિલ છો, સિદ્ધો અને ગુરુઓના પણ ગુરુ છો.
અંશેન જ્ઞાનિનાં શ્રેષ્ઠો નરનારાયણાવૃષી
તમારા અંશથી જ્ઞાનીઓમાં શ્રેષ્ઠ, નર અને નારાયણ ઋષિ છો.
અધુના કૃષ્ણરૂપસ્ત્વં પરિપૂર્ણતમઃ સ્વયમ્
હવે તમે સ્વયં પૂર્ણરૂપે કૃષ્ણ સ્વરૂપે પ્રગટ થયા છો.
યશોદાજીવનો નિત્યો નન્દૈકાનન્દવર્ધનઃ 4.22.
યશોદાના પ્રાણરૂપ, સદા અવિનાશી, અને નંદબાબાના આનંદમાં એકમાત્ર વધારો લાવનાર છે.
વસુદેવસુતઃ શાન્તો દેવકીદુઃખભઞ્જનઃ
વસુદેવપુત્ર, શાંત સ્વભાવવાળો, અને દેવકીના દુઃખનો અંત લાવનાર છે.
પૂતનાયૈ માતૃગતિં પ્રદાતા ચ કૃપાનિધિઃ
પૂતનાને માતૃરૂપ આપનાર અને દયાનો ખજાનો છે.
સ્વેચ્છામય ગુણાતીત ભક્તાનાં ભયભઞ્જન
પોતાની ઇચ્છાથી પ્રગટ, ગુણોથી પર, અને ભક્તોના ભયને દૂર કરનાર છે.