કાલસૂત્રં ચ તે યાન્તિ યાવચ્ચન્દ્રદિવાકરૌ
તેઓ કાળસૂત્ર નર્કમાં જાય છે, જેટલો સુધી ચાંદ્ર અને સૂર્ય રહે છે.
આનન્દયુક્તો નન્દશ્ચ તમુવાચ સ્મિતાનનઃ પૌર્વાપરીયં પૂજેતિ મહેન્દ્રસ્ય મહાત્મનઃ
આનંદથી ભરેલા અને સ્મિતવદન નંદજીએ કહ્યું: 'આ પ્રાચીન અને ભાવિ પૂજા મહાત્મા મહેન્દ્ર માટે છે.'
પૂજયન્તિ વ્રજસ્થાશ્ચ મહેન્દ્રં પુરુષક્રમાત્ 4.21.
વ્રજવાસીઓ પણ યોગ્ય ક્રમથી મહેન્દ્રની પૂજા કરે છે.
હસ્તી સમુદ્રાદાદાય કરેણ જલમીપ્સિતમ્ 4.21.
હાથીએ પોતાના સુંડથી સમુદ્રમાંથી ઇચ્છિત જળ લીધું.
યસ્યાજ્ઞયા સદા વાતિ જગત્પ્રાણો જગત્ત્રયે 4.21.
જેણી આજ્ઞાથી ત્રણેય લોકનો પ્રાણવાયુ હંમેશા વહે છે—
નિમેષાદ્યસ્ય પતનં નિર્ગુણસ્યાત્મનઃ પ્રભોઃ
પલક ઝપકાવવું અને બીજા બધા હલનચલન એ ગુણરહિત પરમાત્માના છે.
પર્વતસ્યમુનીંદ્રાણાં ચકાર પૂજનં તદા 4.21.
પછી તેણે પર્વત અને શ્રેષ્ઠ મુનિઓની પૂજા કરી.
સ્તુત્વા નત્વા રામકૃષ્ણૌ મુનયો બ્રાહ્મણા યયુઃ 4.21.
મુનિઓ અને બ્રાહ્મણોએ રામકૃષ્ણની સ્તુતિ કરી, નમન કર્યું અને પછી વિદાય લીધી.
યત્ર ગેહે સ્તોત્રમિદં યશ્ચ જાનાતિ પુણ્યવાન્
જે ઘરમાં પુણ્યવાન વ્યક્તિ આ સ્તોત્ર જાણે છે—
સહામરગણં મોઘં ચકારસ્તંભનં વિભુઃ 4.21.
પ્રભુએ દેવતાઓના બધા પ્રયાસો નિષ્ફળ કરી દીધા અને તેમને સ્થિર કરી દીધા.
ભક્તધ્યાનાય સેવાયૈ નાનારૂપધરં વરમ્
ભક્તિ, ધ્યાન અને સેવા માટે તેણે અનેક રૂપ ધારણ કર્યા.
કુત્રચિદ્રાધયા સાર્ધં ગચ્છન્તં રાસમંડલમ્ 4.21.
કોઈક જગ્યાએ રાધા સાથે જઈને રાસમંડળમાં પ્રવેશ કર્યો.
નારાયણ ઉવાચ 4.21.
નારાયણએ કહ્યું:
શુક્લરક્તપીતશ્યામાભિધાનગુણશાલિને 4.21.
હે શુક્લ, રક્ત, પીળા અને શ્યામ નામથી ઓળખાતા, સારા ગુણો ધરાવનારાં,
રાજત્વં ચિરજીવિત્વં સુધિયો ગણયન્તિ કિમ્ 4.21.
બુદ્ધિશાળી લોકો રાજપદ અને લાંબી આયુષ્યને કેમ મૂલ્યવાન માને છે?
સ્તોત્રં તસ્મૈ પુરા દત્તં બ્રહ્મણા તત્સુદુર્લભમ્ 4.21.
બ્રહ્માએ તેને એક વખત એક સ્તોત્ર આપ્યું હતું, જે અત્યંત દુર્લભ છે.
યા યસ્ય વિદ્યા પ્રાચીના ન તાં ત્યજતિ નિશ્ચિતમ્ સુખદં મોક્ષદં સારં ભવબન્ધવિમોચનમ્
જે જ્ઞાન કોઈએ અગાઉ મેળવ્યું હોય છે, તે ચોક્કસપણે તેને છોડતું નથી; એ જ્ઞાન સુખ આપે છે, મુક્તિ આપે છે, સાર છે અને સંસારના બંધનમાંથી છૂટકારો આપે છે.
એકદા રાધિકાનાથો બલેન સહ બાલકૈઃ
એક વખત રાધિકાનાથ બલરામ અને અન્ય બાલકો સાથે હતા.
વૃક્ષાણાં રક્ષિતા દૈત્યઃ ખર રૂપી ચ ધેનુકઃ
વૃક્ષોની રક્ષા કરતો દૈત્ય, ગધેડા જેવો દેનુક હતો.
શરીરં પર્વતસમં કૂપતુલ્યે ચ લોચને
તેનું શરીર પર્વત જેટલું મોટું હતું અને આંખો કૂવામાં જેવી ઊંડી હતી.
શતહસ્તપરિમિતા જિહ્વા લોલા ભયાનકા
તેની જીભ સો હાથ જેટલી લાંબી, હંમેશા હલતી અને ભયાનક હતી.
દૃષ્ટ્વા તાલવનં બાલા હર્ષમાપુરનિન્દિતાઃ
તાલવન જોઈને નિર્દોષ બાલકો આનંદિત થયા.
બાલા ઊચુઃ મહાબલ બલભ્રાતઃ સમસ્તબલિનાં વર
બાલકો બોલ્યા: હે મહાબલી, બલરામ, બધા બળવાનોમાં શ્રેષ્ઠ,
અવધાનં કુરુ વિભો ક્ષણાર્દ્ધં નો નિવેદને
હે પ્રભુ, અમારું વિનંતી ધ્યાને લઈને અડધો ક્ષણ સાંભળો.
સ્વાદૂનિ સુન્દરાણ્યેવ પશ્ય તાલફલાનિ ચ
આ જંગલમાં મીઠાં અને સુંદર તાલફળો જુઓ.
નાનાવર્ણાનિ પુષ્પાણિ પક્વાનિ દુર્લભાનિ ચ
અહીં વિવિધ રંગનાં ફૂલો છે અને દુર્લભ પક્વ ફળો પણ છે.
કિં ત્વત્ર દૈત્યો બલવાન્ખરરૂપી ચ ધેનુકઃ 4.22.
પણ અહીં શક્તિશાળી દૈત્ય દેનુક, ગધેડા રૂપે, હાજર છે.
દુર્નિવાર્યશ્ચ સર્વેષાં કંસસ્ય સચિવો મહાન્
તે બધાને રોકવો મુશ્કેલ છે અને તે કંસનો મહાન મંત્રી છે.
સુવિચાર્ય જગત્કાન્ત વદ નો વદતાં વર
હે જગતના પ્રિય, સારી રીતે વિચાર કરો અને અમને કહો, હે શ્રેષ્ઠ વક્તા.
બાલકાનાં વચઃ શ્રુત્વા ભગવાન્મધુસૂદનઃ
બાલકોના વચન સાંભળીને ભગવાન મધુસૂદન,