સ્વયં મહદ્વિરાડ્રૂપં વિશ્વૌઘં યસ્ય લોમસુ
તે પોતે મહાન વિરાટ સ્વરૂપ છે, જેના વાળમાં અનેક બ્રહ્માંડ વસે છે.
નાનાવતારં બિભ્રન્તં બીજં તેષાં સનાતનમ્ 1.18.
તે અનેક અવતારો ધારણ કરે છે, અને એ બધાનો શાશ્વત બીજ છે.
પ્રાણરૂપં પ્રાણિનાં ચ પરમાત્માનમીશ્વરમ્
તે તમામ જીવનો જીવન સ્વરૂપ છે, સર્વોચ્ચ આત્મા અને ઈશ્વર છે.
નિર્લક્ષ્યં ચ નિરીહં ચ સારં વાઙ્મનસોઃ પરમ્
તે અવ્યક્ત અને નિરલિપ્ત છે, વાણી અને મનથી પરે, સર્વોત્તમ સાર છે.
પઞ્ચવક્ત્રશ્ચતુર્વક્ત્રો ગજવક્ત્રઃ ષડાનનઃ
તે પાંચ મુખ, ચાર મુખ, હાથી જેવું મુખ અને છ મુખ ધરાવે છે.
યં સ્તોતું ન ક્ષમા શ્રીશ્ચ જડીભૂતા સરસ્વતી
જેને શ્રી અને સરસ્વતી પણ મૌન થઈને સ્તુતિ કરી શકતી નથી.
કિં સ્તૌમિ તમનીહં ચ શોકાર્ત્તા સ્ત્રી પરાત્પરમ્
હું દુઃખી સ્ત્રી, સર્વોચ્ચ પરમાત્માને અહીં શા માટે સ્તુતિ કરું?
કૃપાનિધિં પ્રણનામ ભયાર્તા ચ પુનઃ પુનઃ
ભયથી વ્યાકુળ થઈને, હું દયાના સાગરને વારંવાર નમું છું.
ભર્તુરસ્યાન્તરે તસ્યાઃ પરમાત્મા નિરાકૃતિઃ
પતિની ગેરહાજરીમાં, તેના માટે પરમાત્મા નિરૂરૂપ છે.
પ્રણનામ દેવસંઘં બ્રાહ્મણં પુરતઃ સ્થિતમ્
તેણીએ દેવમંડળ અને સામે ઉભેલા બ્રાહ્મણને નમસ્કાર કર્યા.
દૃષ્ટ્વા ચોપરિ દમ્પત્યોઃ પ્રદદુઃ પરમાશિષમ્
દંપતીને જોઈને, બધાએ તેમને શ્રેષ્ઠ આશીર્વાદ આપ્યા.
જીવિતં પુરતઃ પ્રાપ દેવાનાં ચ વરેણ ચ 1.18.
દેવતાઓના આશીર્વાદથી, તેણીએ સૌની સામે પોતાનું જીવન પાછું મેળવ્યું.
ઉપબર્હણગન્ધર્વો ગન્ધર્વનગરં પુનઃ
ઉપબર્હણ નામના ગંધર્વ ફરીથી ગંધર્વનગર ગયો.
પ્રદદૌ બ્રાહ્મણેભ્યશ્ચ ભોજયામાસ તાન્સતી
તેણીએ બ્રાહ્મણોને દાન આપ્યું અને સતીએ તેમને ભોજન કરાવ્યું.
મહોત્સવં ચ વિવિધં હરેર્નામૈકમઙ્ગલમ્
હરિના નામના શુભ ઉચ્છાર સાથે વિવિધ મહોત્સવો થયા.
એતત્તે કથિતં સર્વં સ્તવરાજં ચ શૌનક
શૌનક, આ બધું અને સ્તોત્રરાજ પણ તને કહી દીધું છે.
હરિભક્તિં હરેર્દાસ્યં લભતે વૈષ્ણવોજનઃ
વિષ્ણુભક્તને હરિભક્તિ અને હરિની સેવા પ્રાપ્ત થાય છે.
ધર્માર્થકામમોક્ષાણાં નિશ્ચિતં લભતે ફલમ્
તેને ધર્મ, અર્થ, કામ અને મોક્ષના ફળ નિશ્ચિત મળે છે.
ભાર્ય્યાર્થી લભતે ભાર્ય્યાં પુત્રાર્થી લભતે સુતમ્
પત્ની ઈચ્છનારને પત્ની મળે છે, પુત્ર ઈચ્છનારને પુત્ર મળે છે.
ભ્રષ્ટરાજ્યો લભેદ્રાજ્યં પ્રજાભ્રષ્ટઃ પ્રજાં લભેત્
રાજ્ય ગુમાવનારને રાજ્ય મળે છે, પ્રજા ગુમાવનારને પ્રજા મળે છે.
ભયાન્મુચ્યેત ભીતસ્તુ ધનં નષ્ટધનો લભેત્ દાવાગ્નિદગ્ધો મુચ્યેત નિમગ્નશ્ચ જલાર્ણવે
ભયભીતને ભયમાંથી મુક્તિ મળે છે, ધન ગુમાવનારને ધન મળે છે, જંગલની આગમાં સળગનાર બચી જાય છે અને જળસમુદ્રમાં ડૂબેલા પણ બચી જાય છે.
સૌતિરુવાચ ચકાર વિવિધં વેશં સ્વાત્મનઃ સ્વામિનઃ કૃતે
સૌતિએ કહ્યું: તેણીએ પોતાના પતિ માટે અનેક રૂપ ધારણ કર્યા.
ભર્તુશ્ચકાર શુશ્રૂષાં પૂજાં ચ સમયોચિતામ્
તેણીએ પતિની સેવા કરી અને સમયોચિત પૂજા પણ કરી.
મહાપુરુષસ્તોત્રં ચ પૂજાં ચ કવચં મનુમ્
તેણીએ મહાપુરુષનું સ્તોત્ર, પૂજા, કવચ અને મંત્રનું પાઠ કર્યું.
પુરા દત્તં વસિષ્ઠેન સ્તોત્રપૂજાદિકં હરેઃ
પહેલાં વસિષ્ઠજીએ હરિની સ્તુતિ, પૂજા અને સંબંધિત વિધિઓ આપી હતી.
વિસ્મૃતં સ્તોત્રકવચં વસિષ્ઠશ્ચ કૃપાનિધિઃ
સ્તોત્ર અને કવચ ભૂલાઈ ગયા હતા, છતાં દયાળુ વસિષ્ઠજીયે
એવં ચકાર રાજ્યં ચ કુબેરભવનોપમે
એમણે પોતાનું રાજ્ય કુબેરના મહેલ જેવી સમૃદ્ધિથી ચલાવ્યું.
યથાતથા ગતાભિશ્ચ સ્ત્રીભિરન્યાભિરેવ ચ
જે સ્ત્રીઓ આવી અને ગઈ, તથા બીજી સ્ત્રીઓ સાથે પણ એમનું જીવન ચાલ્યું.
શૌનક ઉવાચ દત્તો વિશિષ્ટસ્તાભ્યાં ચ તં ભવાન્વક્તુમર્હતિ
શૌનકજીએ કહ્યું: એ બે જણએ દત્તને કંઈ વિશેષ આપ્યું હતું; એ વાત તમે કહો.
દ્વાદશાક્ષરમન્ત્રં ચ શૂલિનઃ કવચાદિકમ્
બાર અક્ષરનો મંત્ર અને ત્રિશૂલધારીનું કવચ—