ઇતિ બ્રહ્મવૈવર્તે શમ્ભુકૃતં શ્રીકૃષ્ણસ્તોત્રમ્ આવિર્વભૂવ તત્પશ્ચાત્કૃષ્ણસ્ય નાભિપઙ્કજાત્ 1.3.
બ્રહ્મવૈવર્ત પુરાણમાં, શંભુ રચિત શ્રીકૃષ્ણના સ્તોત્રનું પ્રગટ થવું થયું, ત્યારબાદ કૃષ્ણની નાભિમાંથી કમળમાંથી—
શુક્લવાસાઃ શુક્લદન્તઃ શુક્લકેશશ્ચતુર્મુખઃ
સફેદ વસ્ત્ર, સફેદ દાંત અને સફેદ વાળ ધરાવતો, ચતુરમુખ પ્રગટ થયો.
તપસાં ફલદાતા ચ પ્રદાતા સર્વસમ્પદામ્
તે તપસ્યાના ફળ આપનાર અને સર્વ સંપત્તિ આપનાર છે.
ધાતા ચતુર્ણાં વેદાનાં જ્ઞાતા વેદપ્રસૂપતિઃ ૩૩ શ્રીકૃષ્ણપુરતઃ સ્થિત્વા તુષ્ટાવ તં પુટાઞ્જલિઃ
તે ચાર વેદનો સર્જનહાર, જાણનાર અને વેદના મૂળનો સ્વામી છે; શ્રીકૃષ્ણની સામે ઊભા રહી, તેણે જોડેલા હાથથી તેની સ્તુતિ કરી.
અવ્યક્તમવ્યયં વ્યક્તં ગોપવેષવિધાયિનમ્
તે અવ્યક્ત, અવિનાશી, વ્યક્ત છે અને ગોપાળનું રૂપ ધારણ કરે છે.
કિશોરવયસં શાન્તં ગોપીકાન્તં મનોહરમ્
તે યુવાન છે, શાંત છે, ગોપીઓનો પ્રિય છે અને મનમોહક છે.
વૃન્દાવનવનાભ્યર્ણે રાસમણ્ડલસંસ્થિતમ્
વૃંદાવનના જંગલ પાસે, રાસમંડળમાં સ્થિત છે.
ઇત્યેવમુક્ત્વા તં નત્વા રત્નસિંહાસને વરમ્
આ રીતે કહ્યું, પછી તેમને વંદન કરીને, રત્નસિંહાસન પર આશીર્વાદ આપ્યો.
ઇતિ બ્રહ્મકૃતં સ્તોત્રં પ્રાતરુત્થાય યઃ પઠેત્
જે કોઈ બ્રહ્માએ રચેલું આ સ્તોત્ર સવારમાં ઉઠીને પઠે છે,
ભક્તિર્ભવતિ ગોવિન્દે શ્રીપુત્રપૌત્રવર્દ્ધિની 1.3.
તેમાં ગોવિંદ પ્રત્યે ભક્તિ ઉત્પન્ન થાય છે, અને પુત્ર-પૌત્રની સમૃદ્ધિ વધે છે.
ઇતિ બ્રહ્મવૈવર્ત્તે બ્રહ્મકૃતં શ્રીકૃષ્ણસ્તોત્રમ્ આવિર્બભૂવ તત્પશ્ચાદ્વક્ષસઃ પરમાત્મનઃ
બ્રહ્મવૈવર્તમાં, બ્રહ્માએ રચેલું શ્રીકૃષ્ણ સ્તોત્ર પછી પરમાત્માના છાતીમાંથી પ્રગટ્યું.
સર્વસાક્ષી ચ સર્વજ્ઞઃ સર્વેષાં સર્વકર્મણામ્
તે બધા નો સાક્ષી છે, બધું જાણે છે, બધા જીવ અને બધા કર્મોનો જાણકાર છે.
ધર્મજ્ઞાનયુતો ધર્મો ધર્મિષ્ઠો ધર્મદો ભવેત્
ધર્મનું જ્ઞાન ધરાવે છે, એ ધર્મ સ્વરૂપ છે, ધર્મમાં સ્થિર છે અને ધર્મ આપે છે.
શ્રીકૃષ્ણપુરતઃ સ્થિત્વા પ્રણમ્ય દણ્ડવદ્ભુવિ
શ્રીકૃષ્ણ સામે ઊભા રહી, જમીન પર દંડવત્ વંદન કર્યું.
શ્રીધર્મ ઉવાચ કૃષ્ણં વિષ્ણું વાસુદેવં પરમાત્માનમીશ્વરમ્
શ્રીધર્મ બોલ્યા: કૃષ્ણ, વિષ્ણુ, વાસુદેવ, પરમાત્મા, ઈશ્વર,
ગોપેશ્વરં ચ ગોપીશં ગોપં ગોરક્ષકં વિભુમ્
ગોપોનો સ્વામી, ગોપીઓનો સ્વામી, ગાયનો રક્ષક, શક્તિશાળી,
ગોગોપગોપીમધ્યસ્થં પ્રધાનં પુરુષોત્તમમ્
ગાય, ગોપો અને ગોપીઓની વચ્ચે સ્થિત, મુખ્ય અને સર્વોત્તમ પુરુષ,
ઇત્યુચ્ચાર્ય્ય સમુત્તિષ્ઠન્રત્નસિંહાસને વરે
આ રીતે બોલીને, શ્રેષ્ઠ રત્નસિંહાસન પરથી ઊભા થયા.
ચતુર્વિશતિનામાનિ ધર્મવક્ત્રોદ્ગતાનિ ચ
ધર્મના મોઢેથી ઉચ્ચારાયેલી ચોવીસ નામો,
મૃત્યુકાલે હરેર્નામ તસ્ય સાધ્યં લભેદ્ ધુવમ્ 1.3.
મૃત્યુ સમયે હરિના નામથી નિશ્ચિતપણે ઇચ્છિત ફળ મળે છે.
નિત્યં ધર્મસ્તં ઘટતે નાધર્મે તદ્રતિર્ભવેત્
ધર્મ હંમેશા તેની સાથે જોડાય છે; તેને અધર્મમાં રુચિ નથી.
તં દૃષ્ટ્વા સર્વપાપાનિ પલાયન્તે ભયેન ચ
તેને જોઈને બધા પાપો ડરથી ભાગી જાય છે.
ઇતિ બ્રહ્મવૈવર્ત્તે ધર્મકૃતં શ્રીકૃષ્ણસ્તોત્રમ્ આવિર્બભૂવ કન્યૈકા ધર્મસ્ય વામપાર્શ્વતઃ
બ્રહ્મવૈવર્તમાં, ધર્મે રચેલું શ્રીકૃષ્ણ સ્તોત્ર પછી, ધર્મના ડાબા બાજુએ એક કન્યા પ્રગટ થઈ.
આવિર્બભૂવ તત્પશ્ચાન્મુખતઃ પરમાત્મનઃ
પછી, તે પરમાત્માના મુખમાંથી પ્રગટ થઈ.
કોટિપૂર્ણેન્દુશોભા ઢ્યા શરત્પઙ્કજલોચના
એની તેજસ્વિતા કરોડો પૂર્ણચંદ્ર જેટલી છે અને એના આંખો શરદના ખીલેલા કમળ જેવી છે.
સસ્મિતા સુદતી શ્યામા સુન્દરીણાં ચ સુન્દરી
એ મીઠી હાસ્ય કરે છે, સુંદર દાંત ધરાવે છે, શ્યામવર્ણની છે અને સૌ સુંદરાઓમાં સૌથી વધુ સુંદર છે.
વાગધિષ્ઠાતૃદેવી સા કવીનામિષ્ટદેવતા
એ વાણીની દેવી છે અને કવિઓની પ્રિય દેવી છે.
ગોવિન્દપુરતઃ સ્થિત્વા જગૌ પ્રથમતઃ સુખમ્
ગોવિંદના સામે ઊભી રહી, એ પ્રથમ ખુશીથી ગાઈ.
કૃતાનિ યાનિ કર્માણિ કલ્પેકલ્પે યુગેયુગે
એ દરેક કલ્પ અને દરેક યુગમાં થયેલા કર્મોની વાત ગાઈ.
સરસ્વત્યુવાચ રત્નસિંહાસનસ્થં ચ રત્નભૂષણભૂષિતમ્ ।। 1.3.
સરસ્વતી બોલી: રત્નના સિંહાસન પર બેઠેલા અને રત્નના આભૂષણોથી સજ્જ છે.