તત્ર તસ્થૌ ચ નિઃશઙ્કઃ કાલીયસ્તં દદર્શ હ
ત્યાં કાળિય નિર્ભય ઊભો રહ્યો અને તેને જોયો.
પરાજિતશ્ચ નાગેન્દ્રસ્તેજસા ગરુડસ્ય ચ ।। 4.19.
ગરુડના તેજથી એ સાપોના રાજા પરાજિત થયો.
ભિયા પલાયનં કૃત્વા જગામ યમુના હ્રદમ્ તત્ર તસ્થૌ ભિયા નાગો જગ્મુઃ પશ્ચાચ્ચ તદ્ગણાઃ
ભયથી ભાગી જઇ, એ યમુનાના તળાવમાં ગયો; ત્યાં એ સાપ ડરથી રહ્યો અને પછી તેના સાથીઓ પણ ત્યાં ગયા.
નારદ ઉવાચ કથં ન શક્તો ગન્તું તં હ્રદમીશ્વરવાહનઃ
નારદે પૂછ્યું: ભગવાનના વાહનને એ તળાવમાં કેમ જઇ શકાયું નહીં?
શ્રીનારાયણ ઉવાચ
શ્રીનારાયણે કહ્યું:
તપસ્તપ્ત્વા મહાસિદ્ધો દધ્યૌ કૃષ્ણપદામ્બુજમ્
મહાન સિદ્ધીએ તપ કર્યાં અને કૃષ્ણના પદપદ્મનું ધ્યાન કર્યું.
ગણેન સાર્ધં નિઃશંકઃ કરોતિ ભ્રમણં મુદા
પોતાના સમૂહ સાથે નિર્ભય અને આનંદથી ફરતો રહ્યો.
મુનિં પ્રદક્ષિણી કૃત્ય યાત્યાયાતિ મુદાઽન્વિતઃ
મુનિને પ્રદક્ષિણ કરી, આનંદથી આવતો-જતો રહ્યો.
જગ્રાહ ચઞ્ચુના મીનં મુનીન્દ્રસ્ય સમીપતઃ
મહામુનિ પાસે તેણે ચાંચથી માછલી પકડી.
પ્રકોપિતો મુનેર્દૃષ્ટ્યા મીનસ્તોયે પપાત હ મીનશ્ચ ગરુડત્રાસાત્તસ્થૌ મુનિસમીપતઃ
મુનિના ક્રોધથી માછલી પાણીમાં પડી ગઈ; અને ગરુડના ડરથી એ માછલી મુનિ પાસે રહી.
સૌભરિરુવાચ
સૌભરીએ કહ્યું:
કા યોગ્યતા મત્પુરસ્તે ગ્રહીતું જીવમુલ્બણમ્ 4.19.
મારા સામે જીવંત પ્રાણી પકડવાનો તને શું અધિકાર છે?
ત્વદ્વિધાન્કોટિશઃ કૃષ્ણઃ સ્રષ્ટું શક્તશ્ચ વાહકાન્
કૃષ્ણ તો તારા જેવા લાખો વાહન પેદા કરી શકે છે.
વાહનં ચ ત્વમીશસ્ય ન વયં તવ કિંકરાઃ
તું ભગવાનનું વાહન છે, અમે તારા દાસ નથી.
મદીયશાપાત્તૂર્ણં ચ ભસ્મસાદ્ભવિતા ધ્રુવમ્
મારા શાપથી તું તરત જ ભસ્મ થઈ જશે, એ નિશ્ચિત છે.
સ્મારંસ્મારં કૃષ્ણપાદં તં પ્રણમ્ય જગામ હ
કૃષ્ણના પદને વારંવાર સ્મરી, તેણે વંદન કરી અને ચાલ્યો ગયો.
હ્રદસ્ય શ્રુતિમાત્રેણ કમ્પો ભવતિ નિશ્ચિતમ્
એ હ્રદનું માત્ર અવાજ સાંભળતાં જ બધાને ચોક્કસ કંપારી આવી ગઈ.
સરહસ્યં શ્રુતિસુખં પ્રકૃતં શૃણુ મઙ્ગલમ્
હવે સાચી રીતે જે સુખદ અને શુભ રહસ્ય છે, તે સાંભળો.
ચક્રુર્વિષાદં મોહાચ્ચ રુરુદુર્યમુનાતટે
મોહમાં પડીને તેઓ દુઃખી બન્યા અને યમુનાના કિનારે રડવા લાગ્યા.
કેચિન્નિપત્ય ભૂમૌ ચ મૂર્ચ્છાં પ્રાપુહરિં વિના
કેટલાંક જમીન પર પડી ગયા અને હરિ વિના બેહોશ થઈ ગયા.
કેચિદ્ગોપાલબાલાશ્ચ ચક્રુશ્ચ તન્નિવારણમ્
કેટલાંક ગોપાળ અને ગોપાળિકાઓએ તેમને અટકાવવાનો પ્રયાસ કર્યો.
તેષાં કેચિજ્જ્ઞાનવન્તો રક્ષાં ચક્રુઃ પ્રયત્નતઃ 4.19.
તેમાથી કેટલાક જ્ઞાનવંતોએ પુરેપુરા પ્રયત્નથી રક્ષણ કર્યું.
કેચિદ્વક્તું પ્રવૃત્તિં ચ પ્રયયુર્નન્દસન્નિધિમ્
કેટલાંક નંદજી પાસે જઈને જે બન્યું હતું તે કહવા ગયા.
ઇત્યૂચુઃ કિં કરિષ્યામઃ કુતોઽસ્માકં ગતો હરિઃ
તેઓએ કહ્યું: 'હવે આપણે શું કરીએ? હરિ આપણને ક્યાં છોડીને ગયા?''
હે બન્ધો દર્શનં દેહીત્યૂચુઃ પ્રાણાઃ પ્રયાન્તિ હિ
'હે મિત્ર, અમને તારો દર્શન આપ, કેમ કે હવે તો આપણું જીવવું પણ મુશ્કેલ થઈ ગયું છે,' એમ તેઓ બોલ્યા.
સંપ્રાપુરતિલોલાશ્ચ રુદન્તઃ શોકવિહ્વલાઃ
શોકથી વ્યાકુળ થઈ, રડતાં રડતાં અને કાંપતાં તેઓ આગળ વધ્યા.
ગોપાન્ગોપાલિકાશ્ચૈવ રક્તપઙ્કજલોચનાઃ
ગોપાળ અને ગોપાળિકાઓના આંખો રડવાથી લાલ થઈ ગયા હતા.
કલિન્દનન્દિનીતીરં રુરુદુર્બાલકૈર્યુતાઃ
તેઓ બાળકો સાથે કાલિન્દી નદીના કિનારે રડતા હતા.
હ્રદં વિશન્તીમમ્બાં તાં કેચિચ્ચક્રુર્નિવારણમ્
કેટલાંકએ માતાને હ્રદમાં જતી અટકાવવાનો પ્રયાસ કર્યો.
કેચિદ્વિલલપુસ્તત્ર મૂર્ચ્છાં પ્રાપુશ્ચ કેચન
કેટલાંક ત્યાં રડતા હતા અને કેટલાક તો બેહોશ પણ થઈ ગયા.